「Left Hand」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 32 33 次へ＞
  • Consequently, the hose mounting bracket 28 can be exposed to the outside by opening the left cover 36 attached to the left side of the seat base 22 so that a worker can stretch out his/her hand from the left side of an upper part turning body 4 easily.
    従って、シートベース２２の左側に取付けられた左カバー３６を開くことにより、ホース取付ブラケット２８を外部に露出することができ、作業者は上部旋回体４の左側から容易に手を伸ばすことができる。 - 特許庁
  • On the other hand, when it is determined that the upper left side sound data and the upper right side sound data are not included in the multichannel sound data, the left sound data is reproduced from the left speaker, and the right sound data is reproduced from the right speaker.
    一方、マルチチャンネル音声データに左上側音声データ及び右上側音声データが含まれていないと判断された場合、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。 - 特許庁
  • The information terminal is equipped with two mouse interface connectors 1 and 2 for the right hand and left hand, a detecting means 11 of detecting a mouse 200 being connected to one of the mouse interface connectors, and a function allocation control means 10 of allocating mouse functions for the right hand or left hand to the mouse 200 according to the detection result of the detecting means 11.
    情報端末装置は、右手用及び左手用の２つのマウスインターフェースコネクタ１，２と、前記マウスインターフェースコネクタ１，２のいずれかにマウス２００が接続されたことを検知する検知手段１１と、前記検知手段１１の検知結果に応じて前記マウス２００に右手用または左手用のマウス機能を割り当てる機能割り当て制御手段１０と、を備える。 - 特許庁
  • An elastic body 18 has a left forward liquid chamber 21 and a right forward liquid chamber 22 formed in its forward portion, and on the other hand, a left rear liquid chamber 23 and a right rear liquid chamber 24 formed in its rear portion.
    弾性体１８には、その前部に左前液室２１と右前液室２２とが形成される一方、後部に左後液室２３と右後液室２４とが形成されている。 - 特許庁
  • Accordingly, a viewer holding the mobile telephone (100) in hand can view the left screen when viewing the display (50) from the left side and the right screen when viewing it from the right side.
    そのため、閲覧者は、携帯電話（１００）を手に保持した状態で左側から表示部（５０）を見ると左画面が閲覧でき、右側から見ると右画面が閲覧できる。 - 特許庁
  • When operating it with a left hand, the means 104 is attached to the left side connecting means 106.
    マウス１０１を右手で操作するときは着脱式赤外線送受信手段１０４を右側の接続手段１０６に取り付け、左手で操作するときは左側の接続手段１０６に取り付ける。 - 特許庁
  • Focusing handles 10 and 11 are arranged on both left and right side surfaces of the bottom section of a microscope main body 1 and switches 25 and 26 which are used to switch objective lenses, are provided on the left hand side of a front surface 30.
    顕微鏡本体１の下部の左右の両側面に焦準ハンドル１０，１１を有し、対物レンズを切り換えるスイッチ２５，２６を前面３０の左側に配置した。 - 特許庁
  • Surrounding walls 9 are provided on the left and right side edges and the bottom end edge of the case body 3, and on the other hand, foot parts 15 and 16 for positioning are provided on the left and right side edges and the bottom end edge of the cover 4.
    本体３の左右側縁と下端縁とに囲い壁９を設けている一方、カバー４の左右側縁と下端縁とには位置決め用の足部15,16 を設けている。 - 特許庁
  • Waistbands are respectively attached to the right and left of a base fabric constituting the apron, cuts are respectively made on the right and left of the base fabric to provide hand insertion ports, and a pocket is provided on the rear surface of the base fabric.
    前掛けを構成する基布の左右にそれぞれ腰紐を取り付け、基布の左右にそれぞれ切れ目を入れて手入れ口を設け、基布の裏面にポケットを設ける。 - 特許庁
  • It has some revivalist elements, such as the fact that Yakushi Nyorai does not hold the medicine bottle in his left hand, and sits in the Goumaza style with the left foot on top, and that the pedestal is the old skirt-type.
    薬師如来像が左手に薬壺を持たず、坐法が左脚を上にする降魔坐である点、台座を古風な裳懸座とする点などに復古的要素が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The images hold a Hoken in the right hand and Nyoi-hoju in the left, and some images show their right palm facing downwards in a wish-granting mudra and hold Nyoi-hoju in the left.
    像容は右手に宝剣左手に如意宝珠を持つものと、右手は掌を見せて下げる与願印（よがんいん）の印相とし左手に如意宝珠を持つものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In another method, the figures appearing in any process of two-digit multiplication are memorized by calculating the figures using right side and left side of the body and fingers of right and left hand so that the mental arithmetic is possible.
    また他の方法としては、２桁の掛け算のすべての過程で出てくる数字を左右の半身および左右の手の指により数えることにより記憶させ、暗算を可能にした。 - 特許庁
  • The roll bearing 12 is arranged in a cylindrical bearing case 13 having one end in the left hand of the figure blocked by a wall surface.
    転がり軸受１２は、図の左方の一端が壁面で塞がれた円筒状をした軸受ケース１３内に配置されている。 - 特許庁
  • Since respective operation apparatuses are linearly arranged, the respective operation apparatuses can be operated naturally by the left hand without looking.
    また各操作器具が直線状に配置されているので、目を落とさなくても自然に左手で各操作器具を操作可能である。 - 特許庁
  • Leftward ones of projections 2a are provided on the left-hand side of the first heat exchange tube 2A, and fins 6a are disposed between the neighboring ones of projections 2a.
    第１熱交換管2Aの左側部分に左方突出部2aを設け、隣り合う突出部2a間にフィン6aを配置する。 - 特許庁
  • To enable to operate for exchanging left and right markers by operating a hand operation lever in front and rear direction of a machine body to improve workability.
    手元操作レバーを機体の前後方向に操作して左右マーカの切換え操作を可能とし、作業性の向上を図る。 - 特許庁
  • A bead portion 12A on the inside across a vehicle of a left tire 10A has a bead core 18A having right-hand laid steel wires.
    左タイヤ１０Ａの車両内側のビード部１２Ａには、スチールワイヤがＺ撚りに巻かれたビードコア１８Ａが設けられている。 - 特許庁
  • The left-hand system differential transmission line is a differential transmission line comprising a first transmission line L1 and a second transmission line L2.
    左手系差動伝送線路は、第１の伝送線路Ｌ１と、第２の伝送線路Ｌ２で構成された差動伝送線路である。 - 特許庁
  • On the other hand, a body portion (B-2) also is folded back toward the left end portion (B-1) side so as to tilt in the direction of the end on the roll core side.
    一方、本体部（Ｂ−２）も、巻芯側端末方向に傾斜するように、左端部（Ｂ−１）側へ折り返す。 - 特許庁
  • To realize smooth sliding by reducing left and right deflections of a reception pan when a grill apparatus is forced to slide forwardly and backwardly by holding a grill handle with a hand.
    グリル把手を手に持って前後に摺動する際、受け皿の左右方向のぶれを少なくして摺動をなめらかにする。 - 特許庁
  • Further, although accompanied with right and left swings when walking, the measure for this is, as usual, met by pressing down the cooler box 3 with one hand.
    なお、歩行時には左右の揺れも伴うが、この措置は従来通り、片手でクーラーボックス３を押えることで対処する。 - 特許庁
  • In (A), the thumb of the left hand 21 of the user is placed at a proper position on the fingerprint sensor 6.
    （Ａ）では、携帯電話機１において、使用者の左手２１の親指が、指紋センサ６上の適切な位置に置かれている。 - 特許庁
  • It is said that during the Jogan era (859-877), he used a bud that was growing among the roots of the withered cherry tree adorning the left-hand side of the Imperial Court to restore the withered tree to full bloom.
    貞観年間には、枯れた宮中の左近桜を根から生じた芽から復活させたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is situated to the left-hand-side just after exiting the Kiyomizu-no-Butai stage of Kiyomizu-dera Temple and served as the guardian shrine of Kiyomizu-dera Temple until the Edo period.
    清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bugaku (court dance and music) masks, Shishi lion (left-hand guardian dog at a Shinto shrine), and komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) were also dedicated to Itsukushima-jinja Shrine by the Taira clan.
    他に、平氏一門に属する人びとが厳島神社に奉納したものには舞楽面、獅子・狛犬などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sidewall, on the other hand, is not irradiated with the laser light, so that amorphous silicon films 12A and 12B are left on the sidewall of the recessed part 12.
    一方、側壁にはレーザー照射されないので凹部１２側壁には非晶質珪素膜１２Ａ，１２Ｂが残存する。 - 特許庁
  • The left hand wearing a bracelet type radio tag 9 is supposed to be positioned at a palm rest 6 during the use of the notebook-sized computer 1.
    ブレスレット型の無線タグ９を身に付けた左手は、ノート型コンピュータ１の使用時にパームレスト６に位置することになる。 - 特許庁
  • On the other hand, the hinge unit 3 is exerted to the left by the coil springs 6A, 6B and 6C through a second movable member 4B.
    その一方、コイルばね６Ａ，６Ｂ，６Ｃによりヒンジ軸ユニット３を第２可動部材４Ｂを介して左方へ付勢する。 - 特許庁
  • On the other hand, deep diffraction gratings are formed in the waveguide layer 3 on the left side facing the laser.
    この構造を用いたＤＦＢレーザでは、実効的な位相シフトや光閉込係数を回折格子の深さの変化で制御できる。 - 特許庁
  • To reduce the equivalent inductance and the power factor by forming a linear motor in a structure capable of utilizing the Fleming's left-hand rule and the mutual inductance.
    リニアモーターを、フレミングの左手の法則と相互インダクタンスが利用できる構造にし、等価インダクタンスと力率を低くする。 - 特許庁
  • The statue of Kichijoten zo, with both hands raised to chest height, holds the nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, capable of granting every wish) in the left hand, expressing its figure by turning right to the viewers.
    吉祥天像は両手を胸辺の高さに上げ、左手に如意宝珠を持ち、向かって右向きに表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because his residence was located in Toin, the book was also called "Heito ki," and some people called it "Jinsha ki" ("Jin" means a man, "sha" means a wheel) after two left-hand radicals of the Chinese characters of his name Nobunori (信範).
    また住所であった洞院を取って『平洞記』とも、信範の二字の偏を取って『人車記』とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They make use of many ornamental techniques, such as 'suri,' 'uchiyubi' and 'otoshibachi,' which are portamento methods that make use of the resonance created by the left hand.
    左手による、余韻を活かしたポルタメント奏法である「すり」、「打ち指」、「落し撥」などの装飾音的技法を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, abandoned old roads such as routes passing over a mountain were left without maintenance and their existence gradually forgotten.
    その一方で、とくに山越えの旧道は維持整備が行われずに廃道となるなど忘れられた存在となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One end of a shank 2 is pointed and is provided with a left-hand unscrewing thread 4 with a large-diameter back area tapering toward the point.
    柄２の一端部を先尖に形成し、先尖部よりテーパー状に後部が大径となる左ネジの抜き取りネジ４を形成する。 - 特許庁
  • If the terminal is constituted in the manner described above, the user is able to easily operate the push buttons 23 to 25 with the thumb of the left hand holding the main body 2.
    このようにすることにより、本体２を持った左手の親指でそれら押釦２３〜２５を容易に操作できる。 - 特許庁
  • To obtain a scoop net with an automatically housing function, capable of carrying out an operation for drawing the scoop net near only by the left hand and by a light force.
    タモ網の引き寄せ作業を左手だけでしかも軽い力でできる自動収納機能付きタモ網を提供する。 - 特許庁
  • A motor 161 for drive rotates a shaft 166 in a paper delivering direction when the paper is conveyed from a left hand in the figure.
    図中、左方より用紙が搬送されてくると、駆動用モータ１６１は、シャフト１６６を用紙排出方向に回転させる。 - 特許庁
  • Phileas Fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word.
    フィリアス・フォッグは立ち上がり、左手をあげて、機械のような感じで帽子を取って頭にのせ、何もいわずに出ていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • It is judged whether a user holds the remote controller 1 with the right hand or the left hand on the basis of a distribution of pressed momentary switches 5a on the both side surfaces, and functions of operation keys 4a are changed in accordance with a hand holding the remote controller 1.
    そして、両側面において、押圧されているタクトスイッチ５ａの分布に基づいて、ユーザがリモコン装置１を右手で握っているのか、左手で握っているのかを判断し、握っている手に応じて、操作キー４ａの機能を変更する。 - 特許庁
  • To provide a method and a cellular phone for quickly inputting characters by further making third to fifth fingers input the characters, though a conventional inputting method uses only a first or a second finger of one hand (right hand or left hand).
    従来片手（右手もしくは左手）の第一指または第二指のみによる入力方法からさらに第三指〜第五指にも入力させることにより迅速的に文字を入力する方法及び携帯電話機装置を提供する。 - 特許庁
  • The right-hand sliding door 380 of the earthquake-proof shelter 300 is placed along the opening 323 of the right-hand wall 320 which corresponds with the opening of the left-hand wall 210 of the right room 200 and is supported by an automatic opening device 390 so that it moves in the front-and-rear direction.
    この耐震シェルター３００では、右側引き戸３８０が右壁３２０の右室２００の左壁２１０の開口部に対応する開口部３２３に沿い、前後方向に移動可能に自動開放装置３９０により支持されている。 - 特許庁
  • To provide an adjustment device which can enhance the operability and stability of adjustment of right and left sound recording levels and, in particular, which can separately adjust the right and left sound recording levels with one hand while the other hand holding the tape recorder in a stereo type portable tape recorder.
    ステレオタイプのポータブル式テープレコーダにおける、左右の録音レベルの調整の操作性と安定性の向上を図り、とくにこの機器を一方の手で持ちながら片方の手で左右の録音レベルを別々に調整することが可能な調整装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the arithmetic section 12 preferentially selects such a route that has intersections suitable for right- and left-hand turns by evaluating whether or not its own vehicle can make smooth right- and left- hand turns at the intersections based on the road widths, and intersecting angles at the intersections by assuming the running state of an autotruck or large-sized trailer.
    また、演算部１２はトラックや大型トレーラでの走行を想定し、交差点において幅員や交差角データに基づき円滑に右左折できるか否かを評価し、右左折に好適な交差点を有する経路を優先的に選択する。 - 特許庁
  • A player specifies the chord by operating one of the natural tone specifying operators 13-1 to 13-7 with one of the pointing finger, middle finger, ring finger and little finger of a left hand and operating the half tone specifying operator and the type specifying operator with the thumb of the left hand.
    演奏者は、左手の人差し指、中指、薬指および小指のいずれかで幹音指定操作子１３−１〜１３−７のいずれかを操作するとともに、左手の親指で半音指定操作子およびタイプ指定操作子を操作して、和音を指定する。 - 特許庁
  • This walker for helping walking by supporting the body of a walker is provided with a hand load measuring device 6 for measuring loads applied from the left and right hands of the walker and an arithmetic unit 12 for comparing the left and right measured results of the hand load measuring device 6.
    歩行者の体を支えることにより、歩行を補助する歩行器において、歩行者の左右の手から加えられる荷重を測定する手荷重測定装置６と、この手荷重測定装置６の左右の測定結果を比較する演算装置１２とを設ける。 - 特許庁
  • The mouse 10 for both left and right hands is in a structure provided with at least two or more surfaces which can be a bottom surface when installed, and the state of using it with the right hand and the state of using it with the left hand are switched by changing the surface to be the bottom surface.
    左右兼用マウス１０は，その設置時に底面となる可能性がある面を少なくとも２面以上備えた構造をしており，底面となる面を変えることにより，右手で使用する状態と，左手で使用する状態とを切替える。 - 特許庁
  • In the present embodiment, the forefinger of user's left hand 120 is arranged in a formation position of a release switch 120 provided on a plane Y2, and the thumb of the left hand 120 is arranged in a formation position of a recording switch 12 provided on a plane Y1.
    また、本実施例においては、ユーザの左手１２０の人差し指が、面Ｙ２上に設けられているレリーズスイッチ１２０の形成位置に配置され、左手１２０の親指が、面Ｙ１上に設けられている録音スイッチ１２の形成位置に配置される。 - 特許庁
  • (2) The categories of statuses of residence shall be as listed in the left-hand column of Appended Table I (in the case that the status of residence of "Technical Intern Training", including the category of item (i), sub-item (a) or (b) or item (ii), sub-item (a) or (b) listed in the left-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2); the same shall apply hereinafter) and II. A foreign national residing in Japan under a status of residence listed in the left-hand column of Table I may engage in the activities listed in the right-hand column corresponding to that status, while a foreign national residing under a status of residence listed in the left-hand column of Table II may engage in the activities of a person with the status or position listed in the right-hand column corresponding to that status.
    ２　在留資格は、別表第一の上欄（技能実習の在留資格にあつては、二の表の技能実習の項の下欄に掲げる第一号イ若しくはロ又は第二号イ若しくはロの区分を含む。以下同じ。）又は別表第二の上欄に掲げるとおりとし、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者は当該在留資格に応じそれぞれ本邦において同表の下欄に掲げる活動を行うことができ、別表第二の上欄の在留資格をもつて在留する者は当該在留資格に応じそれぞれ本邦において同表の下欄に掲げる身分若しくは地位を有する者としての活動を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Game balls C entering a left ball inlet and a right ball inlet 61b, on the other hand, pass through a left ball passing hole and left warped trough, and a right ball passing hole 51b and a right warped trough, respectively, rove on a second ball roving surface and then fall downward from a ball outlet 52.
    一方、左入球口，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋，右ワープ樋を通過して、第２球遊動面を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について