「Left Hand」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 32 33 次へ＞
  • To obtain a communication apparatus that can provide entirely impartial intimacy to an operator regardlessly of an operation by a left hand or a right hand and can retrieve a function by continuously applying the face in a prescribed direction to the apparatus body.
    右手、左手のいずれで操作しても全く平等な親和性を提供し、かつ、装置本体に一定方向の力を加え続けることにより機能を検索できる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide the operation part of an endoscope capable of preventing the contamination of the right hand gripping an insertion part from transferring to the left hand through the operation part to prevent the contamination of the peripheral environment.
    挿入部を握った右手の汚染が操作部を介して左手に移らないようにして、周辺の環境が汚染されないようにすることができる内視鏡の操作部を提供すること。 - 特許庁
  • A common mode filter is realized which is adaptive to an integrated circuit technology by using a structure that utilizes a flat conductor pattern, for constituting a D-CRLH (dual type right hand/left hand compound) differential transmission line.
    Ｄ−ＣＲＬＨ（デュアル型右手／左手複合）差動伝送線路を構成するために、平面導体パターンを利用した構造により、集積回路技術に適合したコモンモードフィルタを実現する。 - 特許庁
  • Furthermore, the thicknesses of the left-hand and right-hand page sides 9d, 9e are measured to operate difference in level and the insert board 90 corresponding to this difference in level is inserted in the gap between pages to remove the difference in level to perform printing.
    さらに左頁側９ｄと右頁側９ｅの厚さを測定して段差を演算し、その段差に相当する挿入台紙９０を頁間に挿入させて、段差を除いて印字する。 - 特許庁
  • The key switches for making it possible to input the same alphabets or the same characters are arranged in an area sandwiched between virtual border lines 1c and 1d at both the right hand operation part and the left hand operation part.
    同一のアルファベット入力または文字入力が可能なキースイッチを、右手操作部と左手操作部の双方であって仮想境界線１ｃ，１ｄで挟まれた領域に配置する。 - 特許庁
  • As for a fingering number 23 allocated to the fingers provided to the hand print figure 21, a fingering number (3) which is allocated to the middle finger is used in common to indicate the fingering of the left or right hand.
    さらに、手形図形２１に設けられた手指に割り当てられる運指番号２３については、中指に割り当てられる運指番号（３）を共用して左手、または右手の運指の指示を行う。 - 特許庁
  • To provide a shift lever unit where the number of exclusive parts formed for right-hand drive cars or left-hand drive cars are decreased and manufacturing costs thereof can be lowered, and to provide an assembling method of the shift lever unit.
    右ハンドル車用及び左ハンドル車用として形成する専用部品の部品点数を減らし、安価に製造できるシフトレバー装置及びシフトレバー装置の組付け方法を提供する。 - 特許庁
  • The guide bars 4 are composed by: the first guide bar whose both ends screw spindles of a shaft are formed in a left-hand screw; and the second guide bar whose both ends screw spindles are formed in a right-hand screw, to be made to a pair of two shafts.
    そのガイドバー４を、シャフト両端のねじ軸を左ねじに形成した第１のガイドバーと、シャフト両端のねじ軸を右ねじに形成した第２のガイドバーとから構成して２本一組とする。 - 特許庁
  • This near IR reflection film 101 is formed by laminating cholesteric liquid crystal high- polymer solidified layers 61, 62 having a left-hand spiral axis and cholesteric liquid crystal high-polymer solidified layers 71, 72 having a right-hand spiral axis.
    近赤外線反射フィルム１０１は、左螺旋軸を有するコレステリック液晶高分子固化層６１，６２と、右螺旋軸を有するコレステリック液晶高分子固化層７１，７２とを積層してなる。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the left hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the right hand column of the same table.
    ２　前項の場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 28 of the Act shall be those listed in the right-hand column of the following table for each Class II Specified Chemical Substance listed in the left-hand column of said table.
    第五条　法第二十八条第一項の政令で定める製品は、次の表の上欄に掲げる第二種特定化学物質ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げる製品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 (1) The advisory councils set forth in paragraph (1) of Article 41 of the Act which are specified by the Cabinet Order shall be those listed in the right-hand column of the following table for the respective Minister listed in the left-hand column of said table.
    第七条　法第四十一条第一項の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To clearly identify an image at the rear on the right-hand side of a helmet wearer and an image at the rear on the left-hand side of the helmet wearer, in a helmet display for displaying the image for the helmet wearer.
    本発明は、ヘルメット装着者に画像を表示するヘルメットディスプレイに関し、ヘルメット装着者の右側後方の画像と左側後方の画像を明確に識別することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, the keyboard 2R for the right hand and the keyboard 2L for the left hand are mounted on the tights of the user so that the keys 4R and 4L can exist at positions where the user naturally places his or her hands when standing or seating.
    このように、利用者の大腿部に右手用キーボード２Ｒおよび左手用キーボード２Ｌを装着することで、起立時や着席時に自然に手を置いた位置にキー４Ｒ，４Ｌが存在する。 - 特許庁
  • The right hand of the display screen displays any machining process, and the left hand of the display screen displays at least either the machining conditions (cutting conditions) or cycle time corresponding to the machining process.
    その際、表示画面の右側には、その加工工程を表示し、表示画面の左側には、対応するその加工工程の加工条件（切削条件）、または、サイクルタイムの少なくとも１つを表示する。 - 特許庁
  • The left-hand arms 46L and 54L each other and the right-hand arms 46R and 54R each other rotate synchronously owing to the fact that pinions 50 mounted on their one-side ends mesh each other.
    左側のアーム４６Ｌ，５４Ｌ同士並びに右側アーム４６Ｒ，５４Ｒ同士は、各々の一端側に固着されたピニオン５０，５０同士が噛合していることにより、互いに同調しつつ回動する。 - 特許庁
  • On the other hand, in "Nihon Shoki" Tsukuyomi was born from Izanagi's left eye or a masokagami (bronze mirror) held in her right hand, and his (or her) ruling area is different from story to story-at one time the heavens and at another the ocean.
    一方、『日本書紀』では『古事記』とは逆に左目から生まれたという話、右手に持った白銅鏡から成り出でたとする話もあり、支配領域も天や海など一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the operability of the transmitter 50 is improved, because the complicated lid opening/closing operations which are required in the conventional example become unnecessary and the transmitter 50 can be operated easily by left hand and also by right hand as well.
    また、従来のような面倒な蓋開閉の操作がなくなり、左右のどちらの手でもかんたんに操作できることにより操作性の向上したリモコン送信機５０を提供できる。 - 特許庁
  • An upper end plug of the control rod is secured to the inner bore of the follow connecting finger by engaging any one of a right hand or left hand thread interfacing between the interior of the bore and the circumference of the control rod.
    制御棒の上部端栓を中空連結フィンガー内の孔部に、孔部内壁と制御棒周面を結合させる右ネジおよび左ネジのいずれか一方を係合せることによって固定する。 - 特許庁
  • At the switch-operating part 6, a displaying key 6a arranged at the right hand side of the displaying part 5 for making on and off of the display in the displaying part 5, and a lock key LK arranged at the left hand side of the displaying part 5.
    スイッチ操作部６は、表示部５の右側部に配置された表示部５の表示をオン、オフするため表示キー６ａと、表示部５の左側部に配置されたロックキーＬＫとを有している。 - 特許庁
  • The electric motor 4 applied to a vehicle with a left hand side steering wheel is connected to the first connection part 34, and the electric motor 4 applied to a vehicle with a right hand side steering wheel is connected to the second connection part 35.
    そして、左ハンドルの車両に適用される電動モータ４は、第１の接続部３４に接続され、右ハンドルの車両に適用される電動モータ４は、第２の接続部３５に接続される。 - 特許庁
  • On the other hand, the driving motor 71 for driving a developing device for black is not connected with the driving motor 72 for cyan and is left separated from it.
    一方、ブラックの現像装置を駆動する駆動モータ７１は、シアンの駆動モータ７２に連結することなく、切り離しておく。 - 特許庁
  • A roll paper cover 14 is provided to the main body case 10 so as to be openable and closable at the left-hand space part of the cartridge case part 11.
    本体ケース１０には、ロール紙カバー１４が、カートリッジケース部１１の左側の空間部分で開閉可能に設けられている。 - 特許庁
  • In an actuator, a rotor member side friction part 41 and a stator member side friction part 61 are crimped by using not electromagnetic attraction but Fleming's left-hand rule.
    アクチュエータは、電磁吸引ではなく、フレミングの左手則を用いてロータ部材側摩擦部(41)とステータ部材側摩擦部(61)とを圧接させる。 - 特許庁
  • Right and left hand basesheet side edges 60, 62, respectively, extend longitudinally between the basesheet leading and trailing edges 56, 58.
    右側及び左側ベースシート側縁（６０及び６２）は、それぞれベースシート前縁及び後縁（５６及び５８）間で長手方向に延びる。 - 特許庁
  • A first camera 5 and second camera 6 provided with a circumferential fish-eye lens are installed at the rear part and the left-hand part of the vehicle, respectively.
    車両１の後部及び左側部にはそれぞれ円周魚眼レンズを備えた第１カメラ５及び第２カメラ６が設置される。 - 特許庁
  • The robot hand is provided with the lock mechanism R capable of restricting that a piston rod 22 is moved in a removal direction (left direction) on an air cylinder 11.
    エアシリンダ１１にピストンロッド２２が抜け出る方向（左方向）へ移動することを規制することができるロック機構Ｒを備えた。 - 特許庁
  • When the player operates the touch panel 11 by left hand not for the operation in playing a game, a character is displayed on the EL display 10.
    遊技者が遊技の際の操作を行わない左手でタッチパネル１１を操作すると、ＥＬディスプレイ１０にキャラクターが表示される。 - 特許庁
  • Thus, a photographer can operate the dials 15 and 16 only with the thumb of a left hand when he (she) holds a camera main body up.
    これにより、撮影者がカメラ本体を構えたときに左手親指のみでセレクトダイヤル１５及びセレクトダイヤル１６を操作可能である。 - 特許庁
  • To provide the shutter release adapter of a camera by which release operation specially by a left hand is facilitated without changing the configuration of a camera main body.
    カメラ本体の構成を変更することなく、特に左手でのレリーズ操作を容易とするカメラのシャッターレリーズ用アダプタを提供する。 - 特許庁
  • A hand massage machine 1 is equipped with a pair of left and right massage machine bodies 2 and the control unit 3 of both massage machine bodies 2.
    本発明のハンドマッサージ機１は、左右一対のマッサージ機本体２と、該両マッサージ機本体２のコントロール装置３とを備えている。 - 特許庁
  • A comb-teeth part 16 is formed at the rear part side of the cover 2, and the comb-teeth part is inserted and each comb-tooth is engaged between each of the left and the right hand side optical adapters.
    カバー２の後部側に櫛歯部１６を形成し、左右の各光アダプタの間に櫛歯部を進入係合させた。 - 特許庁
  • A loop member 21 for inserting a hand is further connected with the holding member body 10 at an adjacent position of a lower corner of the left side.
    保持具本体１０には、更に、左下の端部近傍の位置に、手を挿通するための環状部材２１が接続されている。 - 特許庁
  • On the other hand, bills left after conveying the bills to be wrapped are conveyed to a place accessible from the outside of the housing 12.
    一方、帯封される紙幣を搬送した後の残りの紙幣について、筐体１２の外部からアクセス可能な箇所に搬送する。 - 特許庁
  • The lateral member 10 is installed between a longitudinal member 9 and a left hand side rear side frame 1B, and both members are connected.
    この横メンバ１０は、縦メンバ９と左側のリアサイドフレーム１Ｂとの間に設置され、両者を連結するように構成している。 - 特許庁
  • When the present page is completed to be read one page is turned up by the hand and the page is interposed into either one of the left and right turning-up preventing rubber to prevent arbitrary turning-up.
    現ページを読み終えると手で１枚を捲り、左右何れかの捲れ止めゴムに挟み込み、勝手なページ捲れを防止する。 - 特許庁
  • After the war, Norizane left future affairs in his brother, Kiyokata UESUGI's hand, and retreated to Izu Kokusei-ji Temple to become priest and called himself Untoan Chotokogan.
    乱後、憲実は後事を弟の上杉清方に託して、伊豆国清寺に退き出家し雲洞庵長棟高岩と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable many piano learners to easily play with left hands with exactly the same hand figure and fingering of a musical performance by right hands.
    多くのピアノ学習者が、右手の演奏と全く同じ手の形および指づかいで、手軽に左手で演奏することを可能にする。 - 特許庁
  • However, Mokujiki shonin, who was the sculptor of Mokujiki-butsu, is easy to distinguish from other 'Mokujiki shonin' because his name used# '喰' for "jiki" that has a left-hand radical of '口' or "kuchi" in kanji characters.
    が、木喰仏の作者である木喰上人の場合は、「口へん」の「喰」の字を使用する点で他の「木食上人」と区別しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, even left-handed children are often required to use the right hand for chopsticks and stationery, and are corrected accordingly.
    日本では、左利きの場合でも文房具や箸を持つ場合に右手で持つことを幼いうちから求められ矯正される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Baku was directing "Hibana" (Spark), but due to conflicts with Makino, he abandoned the shooting unfinished and left the company with his wife Benisawa.
    いっぽう獏は『火華』を監督していたが、牧野との対立から撮影途中で放り出して、妻の紅沢とともに同社を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time it crossed the sea so that it came to be called 'Seiryu Gongen (清瀧権現)' with respect in Japan, adding the left-hand radical of 'Sanzui (sense of water)' to the Chinese character, 龍 (dragon).
    その際、海を渡ったので龍の字に「さんずい」を加えて日本では「清瀧権現」と敬称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3 tassels are attached to Oyadama (also called odome) situated on the side where Shitendama doesn't exist (the side to be hung on the middle finger of the left hand) and a knot is situated under Oyadama.
    四天珠が無い側（左手の中指に掛ける側）の親珠〔緒留とも〕に付く房は3本で、親珠の下に結び目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cup capable of being used even by a person who has diability in either left or right hand, by fixedly putting a toothbrush on the cup and forming the rim for right or left handed person which is suited for drinking beverages therefrom so as to prevent choking or aspiration.
    コップに歯ブラシを落ちにくく固定し、左用右用の飲み口を設けることでむせこみや誤嚥を防ぐため左右どちらかの片手が不自由な人にも提供すること。 - 特許庁
  • When the downside rotation knob 15 is turned left or right by 18 degrees, left or right switch 18 is turned on, and the rib 20a engages with the groove to transfer a clear click to a hand of an operator.
    下側回転ノブ１５を左または右へ１８度回転させると、左または右のスイッチ１８がオンするとともに、リブ２０ａが溝に係合して操作者の手に明確なクリックが伝わる。 - 特許庁
  • This meter, in its upper face, is provided with electrode for the feet with which the soles of a subject come into contact, and two left/right hand grips connected from the left/right of a casing with cords are provided with electrodes.
    装置の上面に被験者の足裏が接触する足用の電極を設け、その筐体の左右からコードで接続された右手及び左手用の２つのハンドグリップに電極を設ける。 - 特許庁
  • A job state is also displayed on the screen of the touch panel 42 seen from a left-hand user for confirming the job state, and various display buttons are displayed on the left half of the screen.
    同時に、ジョブの状況を確認するために、左側の利用者が見たときの液晶タッチパネル４２の画面にジョブ状況を表示し、画面の左側半分に各種の表示ボタンを表示している。 - 特許庁
  • Then, the rotary lever is turned to one electrode, the other electrode is provided on a position where a left hand tends to touch unconsciously on the game machine, and heart rate signals are obtained between the left and right hands.
    そこで回転レバーを一方の電極とし、遊技機器上の左手が無意識的に触れやすい位置にもう一方の電極を設け、左右の手の間で心拍信号を得るようにする。 - 特許庁
  • On the other hand, when left circularly polarized light having the wavelength within the selective reflection wavelength band width of the layer 2 is made incident on the layer 2, the left circularly polarized light is selectively reflected on the layer 2.
    一方、ＣＬＣ層２に、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光が入射されると、この左円偏光はＣＬＣ層２で選択的に反射される。 - 特許庁
  • People who are left-handed frequently find that it is more comfortable to reverse the button codes that get generated so that the primary button is pressed using the index finger of the left hand.
    左利きの人は時に、良く使うボタンを左手の人差し指で押せるように、ボタンに割り当てられているボタンコードの順序をひっくり返すとより使い心地が良くなるということに気づく。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について