「Left Hand」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 32 33 次へ＞
  • An electronic musical instrument 1 when displaying a hand print figure 21 of the left or right hand at a display part 12 by using the three inner fingers (index finger, middle finger, and third finger) in common.
    電子楽器１は、手形図形２１を表示する際に、真ん中の３本の指（人差し指、中指、薬指）を共用して左手、または右手のどちらか一方の手形図形２１を表示部１２に表示させる。 - 特許庁
  • When the keyboard 1 is held by both hands, the sensor part 5a and 5b detect a both hand holding operation, and when the multi-function key 3a is, for instance, pressed down with a finger of the left hand, the part 5a detects the pressed pressure and the 'Q' of the multi-function key 3a is inputted.
    キーボード１を両手で把持すると、センサ部5a、5bが両手把持操作を検知し、例えば、左の指で多機能キー3aを押すとセンサ部5aがその押圧力を感知し、多機能キー3aの「Q」が入力される。 - 特許庁
  • The first operating surface 381 directs its surface toward a direction of the handle grip 1L to facilitate operation by left hand, while the second operating surface 382 directs its surface toward the center of a car body to facilitate operation by right hand.
    第１の操作面３８１はその面をハンドルグリップ１Ｌ方向に向けて左手での操作を容易にする一方、第２の操作面３８２はその面を車体の中央に向けて右手での操作を容易にした。 - 特許庁
  • An end 41a of the travelling body on the left-hand side and an end 41b of the travelling body on the right-hand side of each of the coupling frames 41, 41 laterally facing the front-and-rear pair of the travelling bodies are made to be built inside loops of a crawler belt 12.
    前後一対の走行機体横向き連結フレーム４１，４１のそれぞれの走行機体左側の端部４１ａ及び走行機体右側の端部４１ｂを、クローラベルト１２のループ内に入り込ませてある。 - 特許庁
  • The front of two-yen notes issued by the National Bank in August 1873 had an image of Yoshisada NITTA presenting a sword at Inamuragasaki on the right-hand side and an image of Takanori KOJIMA writing the verse on the cherry tree with Indian ink on the left-hand side.
    明治6年（1873年）8月発行の国立銀行(日本)紙幣2円券の表面には、右側に稲村ヶ崎で太刀を奉じる新田義貞が、左側に桜の木に詩を墨書する児島高徳が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He asked, 'Is Priest Motsugai at home?' so Motsugai got sick of it as such a visitor came again, answering 'He is not at home now,' and lifted up a corner of the chozubachi with his left hand, sweeping garbage under the stone away with the broom in his right hand.
    「物外和尚は御在宅でござるか」と聞くので、またか、と面倒くさくなった物外は、「ただいま不在であります」と答え、左手で手水鉢の一角をもち上げ、右手の箒で石の下のゴミを掃き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The agent prescribed in Article 7-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be a person listed in the right-hand column of Appended Table IV corresponding to the activity listed in the left-hand column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan.
    ３　法第七条の二第二項に規定する代理人は、当該外国人が本邦において行おうとする別表第四の上欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Unlike usual Eleven-Faced Kannon statues, it holds a 'shakujo' (priest's pewter staff) in the right hand similar to Jizo Bosatsu (Ksitigarbha Bodhisattva) and stands on a rock (like most Eleven-Faced Kannon statues, it has a 'suibyo', or water jug, in the left hand).
    本像は通常の十一面観音像と異なり、右手に地蔵菩薩の持つような錫杖を持ち、岩の上に立つ姿である（左手には通常の十一面観音像と同じく水瓶を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this contest, the poets of the Heian period (from ONO no Komachi through Sagami) were deployed on the left-hand side and the poets of the beginning of the medieval period (from Imperial Princess Shokushi through Sohekimon-in no Shosho) were deployed on the right-hand side, and then three poems were selected per poet to have them compete against each other.
    左方に小野小町から相模までの中古歌人を、右方に式子内親王から藻壁門院少将までの中世初頭の歌人を配し、一人三首ずつ対戦させる形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsumasaki: When Nagagi is placed on a flat surface and the lower parts of the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro are opened, Suso will form nearly a straight line.
    褄先（つまさき）和服の長着を着ないで平面の上に広げて置き、その長着の前をいっぱいに広げて、長着の裏ができるだけ見えるようにして眺めると、裾の線が折り畳まれずにほぼ直線になるはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Konjaku Hyakki Shui" (Ancient and Modern Gleanings of the Hundred Demons) by Sekien TORIYAMA, it is depicted under the name "Oshiroibaba" as a very stooped old woman with a large, ragged umbrella over her head, walking with a stick in her right hand and holding a sake bottle in her left hand.
    鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』には「白粉婆」の名で、ひどく腰の曲がった老婆が、大きな破れ傘を頭に被り、右手で杖をつき、左手には酒徳利を持っている姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In the current implementation, the syntax for targets is taken to be the same as for expressions, and invalid syntax is rejectedduring the code generation phase, causing less detailed errormessages.)WARNING: Although the definition of assignment implies that overlapsbetween the left-hand side and the right-hand side are `safe' (e.g.,"a, b = b, a" swaps two variables), overlaps within the collection of assigned-to variables are not safe!
    (現在の実装では、ターゲットの構文は式の構文と同じであるとみなされており、無効な構文はコード生成フェーズ中に詳細なエラーメッセージを伴って拒否されます。 - Python
  • The real character 10 moves to the right and carries out a return action by a single hand stroke in forehand and moves to the left and carries out a return action by a two-hand stroke in backhand once or a plurality of times.
    リアルキャラクタ１０は、右方向に移動してフォアハンドストロークの片手打ちで打ち返す作動と左方向に移動してバックハンドストロークの両手打ちで打ち返す作動とを併せて１回ないし複数回行う。 - 特許庁
  • To cope with each vehicle model with the same electric harness regardless of an automobile with a right-hand or a left-hand steering wheel in the electric harness of an instrument panel for an automobile with a side operating position.
    側方運転位置を有する自動車用計器パネルの電気ハーネスにおいて各車両モデルに対し自動車が右ハンドル車であるか、または左ハンドル車であるかにかかわらず、同一電気ハーネスでまかなう。 - 特許庁
  • When an electric connector C is inserted into an insertion groove 6 of the retaining section 1 from a side with a right hand while the retaining section 1 is held by a left hand, a hook section 7a of a first locking lever 7 is fixed on a base 2 by locking the electric connector C.
    左手で保持部１を持って、右手で電気コネクタＣを側方から保持部１の挿入溝６に挿入すると、第１の係止レバー７の鉤部７ａが電気コネクタＣを係止して基体２に固定する。 - 特許庁
  • Thus, the camera 32 can photograph a scenery image of the outside of the automobile 12 in the vehicle width direction by the light entering to itself guided by the right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38.
    これにより、カメラ３２は、右側導光部３６及び左側導光部３８に導かれて自らに入射する光で自動車１２の車幅方向外側の風景画像を撮影することができる。 - 特許庁
  • To provide a vehicle air-conditioning unit capable of easily discharging water entering an intake part while being adaptable to any change of a vehicle such as a vehicle with right-hand drive and a vehicle with left-hand drive.
    右ハンドル車両と左ハンドル車両等のように車両の変更に対しても対応可能としつつ、インテーク部内に浸入した水を外部に容易に排水することができる車両用空調ユニットを提供する。 - 特許庁
  • A computer part detects two peak values in the detected signal values from the group of the infrared ray sensors 12 as the right hand and left hand positions, and determines the middle position of the two peak value positions as the key area dividing point.
    コンピュータ部は、赤外線センサ群１２からの検出信号値における２つのピーク値を左手位置および右手位置として検出し、２つのピーク値の位置の中間位置を鍵域分割位置として決定する。 - 特許庁
  • The information processing terminal comprises acceleration detection means that detects acceleration caused by an operation for an own machine; and holding hand discrimination means that discriminates whether the user is holding his/her own machine using the right hand or the left hand based on the acceleration caused by the operation which is detected by the acceleration detection means.
    自機に対する動作による加速度を検出する加速度検出手段と、加速度検出手段により検出された動作による加速度に基づき、ユーザが自機を右手と左手とのどちらの手で持っているのかの判別を行う持ち手判別手段と、を有する。 - 特許庁
  • To provide a golf club capable of swinging mainly by the left hand by preventing unnecessary force of the right hand from being applied to the golf club so that a golf ball is carried long distance straight without curve, and moving the hand and the body smoothly without any strain in swinging the golf club.
    ゴルフボールを曲がらず真っ直ぐで、しかも長距離飛ばすために、右手の無用な力がゴルフクラブに作用しないようにして、左手を主としたスイングができて、更に、ゴルフクラブをスイングするときの、手の動きや体の動きを無理なく、スムーズにできるようにする、ゴルフクラブを実現する。 - 特許庁
  • A bar code scan button 13, a mouse left button 11a, and a mouse right button 11b are arranged on the casing 1 while positioned so that they can be operated without passing the casing 1 from one hand to the other while the casing 1 is actually gripped in one hand (i.e., right hand) of an operator.
    バーコードスキャンボタン１３、マウス左ボタン１１ａ、及びマウス右ボタン１１ｂは、操作者の片方の手（つまり、右手）が現にケーシング１を把持した状態でケーシング１を持ち替えることなしにいずれの操作も可能なよう位置決めされてケーシング１上に配置される。 - 特許庁
  • Drawing shall be sequentially or systematically numbered and shall bear - (i) in the left hand top corner, the name of the applicant; (ii) in the right hand top corner, the number of the sheets of drawings, and the consecutive number of each sheet; and (iii) in the right hand bottom corner, the signature of the applicant or his agent.
    図面には，連続的又は体系的に番号を付し，次のものを記載しなければならない。 (i) 左側上端部に，出願人の名称 (ii) 右側上端部に，図面の用紙数及び各用紙の連続番号，及び (iii) 右側下端部に，出願人又はその代理人の署名 - 特許庁
  • Since the brake lock lever 12 is provided on the handle bar 2 operable by one hand, the parking brake can be applied by a left hand in a state of braking a front wheel by the right hand, for instance, and much carefulness for balance of the vehicle is not required when the parking brake is applied.
    しかもブレーキロックレバー１２はバーハンドル２に設けられていて片手で操作可能なので、例えば右手で前輪のブレーキを掛けた状態で左手で駐車ブレーキを掛けることができ、駐車ブレーキを掛けるときの車両のバランスにさほど注意する必要がない。 - 特許庁
  • Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands.
    拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The driver rides on the scooter from the side of the wheelchair since a slide table which enables the loading of the wheelchair in the longitudinal direction between a front wheel steering part and the rear power unit and moves to the left (in case of left-hand traffic) is mounted.
    前輪操舵部と後部動力ユニットの間に車椅子を縦方向に搭載できる左側（左側通行の場合）へ移動可能なスライドテーブルを取り付け、車椅子の横からの乗り込みを可能した。 - 特許庁
  • The screws 22, 31 formed at the rear end part of the second intermediate pipe 20 and the front end part of the end pipe 30 (a joint 40) are left-hand screws, and the end pipe 30 is turned left relative to the second intermediate pipe 20 for connection.
    第２中間管２０の後端部と、端末管３０（ジョイント４０）の前端部とに形成されたネジ２２，３１は、左ネジとされ、端末管３０を第２中間管２０に対して左に回すことで接続される。 - 特許庁
  • In the "Daitokuten jinho," believed to be a fake sutra created in Tang-period China, he is characterized as god of both wealth and the kitchen, and is depicted wearing eboshi (the formal cap for court nobles) and hakama with his right fist at his side and his left hand clutching a large bag he is slinging over his left shoulder.
    なお唐代成立の偽経とされる「大黒天神法」には、烏帽子・袴姿で右手の拳を腰に当てて、左手で大きな袋を左肩に背負う厨房神・財神として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A real maiko holds the right and left skirts of her kimono jointly in her left hand when walking while a tourist maiko need not do so because the skirts of the kimono are hitched up and tied so as not to bother tourists who are not used to kimono having long skirts.
    本物の舞妓は着物の両方の褄（つま）を合わせて左手で持つが、観光舞妓の場合、着物の長い裾の取り扱いに慣れない観光客のために褄をからげてある場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a container for a rice scoop, which can be attached to either right or left side, of a rice cooker and by which the lid is opened/closed with one hand holding the rice scoop.
    炊飯器の、左右どちらの側面にも取り付け可能で、しゃもじを持った片手で、蓋の開閉が可能な、しゃもじ用の容器が求められている。 - 特許庁
  • Therefore, the left-hand user can easily operate the display buttons while viewing the screen of the touch panel 42 to confirm various job states.
    このため、左側の利用者は、液晶タッチパネル４２の画面を見ながら、表示ボタンを容易に操作して、各種のジョブ状況を確認することができる。 - 特許庁
  • At this time, since a teaching device is portable, a player can take lessens while watching the display part with the teaching device held in his left hand.
    このとき、教習装置は携帯型であることから、プレイヤは教習装置を左手に持って、表示部を見ながらレッスンを行うことができる。 - 特許庁
  • And on the halo 3 of the principal image of the Buddha 1, the attendant statue 16 of Munjushiri Buddhist Saint is arranged on the right hand and the attendant statue 17 of Samantabhadra Buddhist Saint is arranged on the left.
    そして、本尊１の光背３にはその右側に文殊菩薩の脇侍像１６が、左側には普賢菩薩の脇侍像１７が配置される。 - 特許庁
  • To provide an assist grip in which a grip member is automatically smoothly returned to a storage position when a hand is left from the grip member at a use position.
    使用位置でグリップ部材から手を離すとグリップ部材が自動的に格納位置へスムーズに戻るアシストグリップを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The front right and left corner parts 9c of the top plate 92 are provided with cutout holes 922 shaped to enable a worker to insert and draw the hand.
    上板９２前側の左右のコーナ部分９ｃには、作業者が手を抜き差し可能な形状の切り欠き穴９２２がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
  • To provide a digital camera that is easy to use by either a left or a right hand, and can be easily charged by allowing a grasping section to correspond to the one's dominant arm.
    本発明は、把持部をユーザーの利き手に応じられるようにし、左右どちらの手でも使い易く、充電し易くなるようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, the magnetic field from the coil M/Dv and a magnetic field from a bias magnet 40 are mutually added on the left side of the figure, and saturation is enhanced and reactance is further reduced.
    一方、図の左側では、コイルＭ／Ｄｖよりの磁界とバイアスマグネット４０からの磁界が足され、飽和が進みリアクタンスは更に減少する。 - 特許庁
  • The button 28 is pressed by a middle finger in a state where a body part 11 is grasped with a left hand and the buttons 31 and 32 are pressed by a thumb and a third finger.
    左手で本体部１１を把持し、親指と薬指とでプリント補助ボタン３１，３２を押圧した状態で、中指でプリントボタン２８を押圧する。 - 特許庁
  • A pair of wheelchair ascending/descending assisting means 22 are provided on hand frames 20 stood on both left and right sides of a footstep 8 for mounting a handrail 21.
    踏み段８の左右両側に立設され、ハンドレール２１が取り付けられるハンドフレーム２０に一対の車椅子昇降補助手段２２が設けられる。 - 特許庁
  • An arm bar 15 with a hand grip 16 is fixed to each tip end of right and left arm bar rotation shafts 3 projecting in suitable length from a mechanical box 1.
    メカニカルボックス１から適当な長さで突出した左右のアームバー回転軸３の先端に、ハンドグリップ１６を設けた、アームバー１５を固定する。 - 特許庁
  • The arm rest 271 for placing an arm and hand of the operator is arranged at at least either one of left and right sides of an operation seat 8 in the traveling machine body.
    走行機体における操縦座席８の少なくとも左右いずれか一方に、オペレータの腕や手を載せるためのアームレスト２７１を配置する。 - 特許庁
  • To automatically generate accompaniment data matching music to be played only by specifying a key and a chord root by a player without specifying chords with the left hand etc.
    演奏者が左手等でコードを指定することなく、キーとコードルートを指定するだけで、演奏する曲に合った伴奏データを自動的に生成する。 - 特許庁
  • The bee-protecting cover 7 having a thick polyurethane protector 14 is attached to the vicinity of a U-shaped grip part 5 for the left hand in the bush cutter 1 at the tip side.
    刈払機１の左手用のコ字形グリップ部５の先端側近傍に、肉厚のウレタン製プロテクター１４を備えた蜂除けカバー７を取り付ける。 - 特許庁
  • On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident.
    しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All documents other than those referred to in paragraph (1) shall normally be typewritten or printed and shall have a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page and shall comply with Rule 15(3).
    (1)にいう以外のすべての書類は，通常，タイプ又は印刷するものとし，各ページの左側に約2.5cmの余白を残し，また，規則15(3)に従う。 - 特許庁
  • A grip part 2 is provided in the left of a frame of a liquid crystal display part 4 so that the worker can easily use a portable device 1 in his or her hand.
    液晶表示部４の枠の左方には作業員が携帯装置１を手に持って使用する場合に使い易いようにグリップ部２を設けてある。 - 特許庁
  • On the other hand, the shared data on the server are actually modified, and the client is notified of the operation information, and any data can be prevented from being left in the server as long as notification does not fail.
    一方、サーバ上の共有データは実際に改変され、操作情報はクライアントに通知され、通知に失敗した場合を除き、サーバには残らない。 - 特許庁
  • The top faces of the middle frame have double-plate structure by folding back the top faces so as to have high strength, but on the other hand side faces are left having one-plate structure.
    中フレームは、上面が折り返されて２枚構造となっており、強度が強くなっている一方、側面は１枚構造のままである。 - 特許庁
  • Thus, even without separately preparing a bulky dustpan, the dust tank 14 is utilized and the dust left unswept by the hand-push type cleaner 10 is neatly cleaned.
    これにより、かさばる塵取りを別個に用意しなくても、ダストタンク１４を利用して、手押掃除機１０が掃き残したごみをきれいに掃除することができる。 - 特許庁
  • To solve a problem of extremely worsened work efficiency due to chipping work by man's hand to parts left uncut since a conventional work machine is only capable of cutting around a circular manhole in a square.
    円形のマンホールの周辺を方形に切削することしかできず、切削し残した部分は人の手によりハツリ作業を行っていることが多い。 - 特許庁
  • On the other hand, in each pixel of the pixel region 111 of the left side, an image is displayed based on an ITU-RBT 709 standard having interchangeability with the xvYCC standard (refer to code 111a).
    一方、左側の画素領域１１１の各画素においては、xvYCC規格と互換性のあるITU-RBT.709規格に基づき画像を表示する（符号１１１ａ参照）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について