「Less than」を含む例文一覧(21137)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 422 423 次へ＞
  • I worry less for your plants than I do for your patients.
    私には植物より 患者の方が心配だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Treat us like we are less than human
    私たちを人間以下であるかのように扱います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only less than one percent are adequately treated.
    適切な治療を受けている人は1 %にも達しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In less than 2 weeks, you're already starting to think like her.
    2週間足らずで 考え方がパティに似てきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Exactly. phase one lasts less than a year.
    その通りよ その後 第1段階は最低1年は続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ryuushi's rate of progression is slow, less than half of the average person.
    ≪リュウシは 秒速が遅い 一般の半分以下だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.
    8週間で1万 ppm から200 ppm 以下に減少しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My heart's voice is less than I received!
    心の声 俺が頂戴したより 少ないではないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • States mean less than they used to
    国家はかつてほど重要性を持たなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I... know less about her than you'd probably like.
    あなた方が思ってるほど 彼女のことは知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1980, less than 10 percent of the production cost of a car
    1980年には電気部品は 自動車の生産コストの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All kinds of death is about to hit less than 20 yards ahead of us.
    あらゆる殺しが20メートル 先で起こりそうだが━ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes I feel less like your wife than a possession.
    時々思うの、私は 所有物以下扱いだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to this, if we keep our altitude less than ten meters above the surface
    こいつによると、地表で10分以内であれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mass of dissolved ingredients: less than 8 g/kg, freezing point: -0.55℃ or above
    溶存物質総量8g/kg未満、氷点-0.55℃以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it can be said those lunch box have less variety than Ekiben in Japan.
    日本の駅弁ほどには多種多様ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were no less than eight marriages [weddings] in this shrine today.
    今日はこの神社で 8 組も結婚式があった. - 研究社 新和英中辞典
  • The percentage [yield] of the successful applicants who actually enrolled was less than fifty percent.
    今年の合格者の歩留りは 5 割を割った. - 研究社 新和英中辞典
  • I'm much less likely to win her favors than you are.
    僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 - Tanaka Corpus
  • She is no less slender than her sister is.
    彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 - Tanaka Corpus
  • She was not less beautiful than her elder sister.
    彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 - Tanaka Corpus
  • She has no less chance than I do.
    彼女には私とほとんど同じぐらいチャンスがある。 - Tanaka Corpus
  • Chinese food is no less nice than French food is.
    中国料理はフランス料理と同様においしい。 - Tanaka Corpus
  • Success is due less to ability than to zeal.
    成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 - Tanaka Corpus
  • Sleep is no less necessary to health than food.
    睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 - Tanaka Corpus
  • Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
    蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 - Tanaka Corpus
  • The next train will be less crowded than this one.
    次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 - Tanaka Corpus
  • My sister likes classical music no less than I do.
    私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 - Tanaka Corpus
  • Light is no less necessary to plants than water.
    光は、水と同じように植物にとって必要だ。 - Tanaka Corpus
  • He is nothing less than a thief to do such a thing.
    そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。 - Tanaka Corpus
  • Kodaiko is less than a quarter of the size of Oyadaiko.
    子太鼓は、親太鼓よりも２回り以上小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Would you show me a less expensive camera than this one?
    これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。 - Tatoeba例文
  • She completed the trip in less than 20 hours.
    この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 - Tatoeba例文
  • Once gold was less valuable than silver in Japan.
    かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 - Tatoeba例文
  • I'm much less likely to win her favors than you are.
    僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 - Tatoeba例文
  • She is no less slender than her sister is.
    彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 - Tatoeba例文
  • She was not less beautiful than her elder sister.
    彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 - Tatoeba例文
  • She has no less chance than I do.
    彼女には私とほとんど同じぐらいチャンスがある。 - Tatoeba例文
  • Chinese food is no less nice than French food is.
    中国料理はフランス料理と同様においしい。 - Tatoeba例文
  • Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
    蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 - Tatoeba例文
  • Success is due less to ability than to zeal.
    成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 - Tatoeba例文
  • Sleep is no less necessary to health than food.
    睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 - Tatoeba例文
  • The next train will be less crowded than this one.
    次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 - Tatoeba例文
  • My sister likes classical music no less than I do.
    私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 - Tatoeba例文
  • Light is no less necessary to plants than water.
    光は、水と同じように植物にとって必要だ。 - Tatoeba例文
  • He is nothing less than a thief to do such a thing.
    そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。 - Tatoeba例文
  • He ran through his inheritance in less than a year.
    彼は遺産を 1 年もたたないうちに使い果たした. - 研究社 新英和中辞典
  • the tendency of an automobile to go straight ahead and turn less sharply than the driver intends, called understeering
    アンダーステアという,自動車の走行特性 - EDR日英対訳辞書
  • a large-scale descending current whose width is less than four kilometers
    水平規模4キロメートル以下の小型の降下気流 - EDR日英対訳辞書
  • The news of their marriage was nothing less than a surprise.
    彼らの結婚の知らせはまさに驚きであった - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 422 423 次へ＞

例文データの著作権について