Crisis and reinvention of local dishes
消滅の危機と郷土料理の見直し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The application should be made through the local authorities.
願書は地方庁を経て差出すべし - 斎藤和英大辞典
Do you have any beers from local microbreweries?
地元で作っているビールはありますか。 - Tanaka Corpus
One of the local specialties of Shiba-mura.
椎葉村の地城産品の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a local sweet of Kajiki-cho in Kagoshima Prefecture.
鹿児島県加治木町の郷土菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I left my local area for the first time in a few days. 僕は数日ぶりに地元から出た。 - Tatoeba例文
we enjoyed our round of the local bars
私達は地元のバー巡りを楽しんだ - 日本語WordNet
made local or oriented locally
局部的にする、局部的に方向付ける - 日本語WordNet
Do you have any beers from local microbreweries? 地元で作っているビールはありますか。 - Tatoeba例文
a bond issued by a state or local government
州や地方政府が発行する債券 - 日本語WordNet
local inflammation of muscle and connective tissue
筋肉と結合組織の局所炎症 - 日本語WordNet
a local variable symbol is declared in ~
~の中で宣言された局所可変記号 - コンピューター用語辞典
both officials of the national government as well as those of the local municipalities
国家公務員と地方公務員 - EDR日英対訳辞書
an administrative agency under state control, called local police
国家地方警察という行政機関 - EDR日英対訳辞書
the legislative autonomy of a local self-governing body
地方自治体の有する自治立法権 - EDR日英対訳辞書
to walk around trying local specialties
各地の名物料理などを食べてまわる - EDR日英対訳辞書
a labour movement called a local struggle
地域闘争という労働組合運動 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is a local public service employee
地方公務員という職業の人 - EDR日英対訳辞書
a local administrative division known as a prefecture
道と府と県という地方行政区画 - EDR日英対訳辞書
an clock that shows the local standard time
時刻の標準となる正確な時計 - EDR日英対訳辞書
a regional district that is governed by a prefect elected to office by the local public
府という地方公共団体 - EDR日英対訳辞書
I went back to Akita on the local train.
秋田まで普通電車で帰りました。 - Weblio Email例文集
Each region has its local strawberry brands. ご当地ブランドいちごが各地にあります。 - 時事英語例文集
an undertaking for which it is allowable to issue local bonds
地方債を発行してもよい事業 - EDR日英対訳辞書
a local administrative unit in primitive Philippine society called {a Barangay}
バランガイという,フィリピンの社会組織 - EDR日英対訳辞書
administrative reforms that are carried out by local governing bodies
地方自治体が行う行政改革 - EDR日英対訳辞書
a local sharp and sudden pain, called stitch
さし込んで痛む疝癪という症状 - EDR日英対訳辞書
He booked in at a local motel. 彼はそこの地元のモーテルにチェックインした - Eゲイト英和辞典
Is this train local or express? この電車は各停ですか急行ですか - Eゲイト英和辞典
Select the From Local File System button.
「ローカルファイルシステムから」ボタンを選択します。 - NetBeans
Get the local date as returned by strftime('%x').
strftime('%x') が返すローカル日付を取得します。 - PEAR
The local file you specified does not exist.
指定したローカルファイルは存在しません。 - PEAR
If None, the local computer is used. Noneの場合、ローカルの計算機が使われます。 - Python
Another Unix example: suppose your Python installation was built and installed with a prefix of /usr/local/python, so under a standard installation scripts will wind up in /usr/local/python/bin. Unix 環境での例をもう一つ紹介します: インストール済みの Python が、/usr/local/python を prefix にしてビルドされ、インストールされていて、標準のインストールスクリプトは /usr/local/python/binに入るようになっているとします。 - Python
LOCAL AREA NETWORK SYSTEM AND REMOTE CONTROLLER ローカルエリアネットワークシステムおよびリモートコントローラ - 特許庁
LOCAL ORDER SYSTEM WITH ADDRESS NOTICE 居場所通知を伴うローカル注文システム - 特許庁
He runs the local baseball team. 彼は地域の野球チームを指揮している - Eゲイト英和辞典
Are you going to give me local anesthesia? 私が受けるのは局所麻酔ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you know where I can find a local map? どこに路線図があるか知ってますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SERVICE PUBLIC ANNOUNCEMENT IN RADIO LOCAL NETWORK 無線ロ—カル・ネットワ—クにおけるサ—ビス公示 - 特許庁
LOCAL INFORMATION PROVIDING METHOD AND SYSTEM 地域情報提供方法およびシステム - 特許庁
LOCAL CONTENT CONNECTION SYSTEM, MOBILE TERMINAL, METHOD FOR CONNECTING LOCAL CONTENT, AND CLIENT PROGRAM ローカルコンテンツ接続システム、移動端末、ローカルコンテンツ接続方法及びクライアントプログラム - 特許庁
OPTICAL RECEIVER FOR CONTROLLING WAVELENGTH OF LOCAL OSCILLATION LIGHT AND LOCAL OSCILLATION LIGHT CONTROL METHOD 局発光の波長を制御する光受信機及び局発光制御方法 - 特許庁
Route busses are carriages of the residents in local communities.
路線バスは地域住民の足である。 - 経済産業省
1) Patterns of local communities and shopping support services
1)地域類型と買い物支援サービス - 経済産業省
a. Suburbs, peripheral local communities, etc. (excluding depopulated areas)
①(過疎地を除く)郊外・周辺地域等 - 経済産業省
(2) Project to foster personnel that support local industries ②地域産業の担い手育成プロジェクト - 経済産業省
Results of the formation of clusters at the local level 地域におけるクラスター形成の成果 - 経済産業省
Proactively communicate local citizens’ needs
地域住民のニーズの積極的な発信 - 経済産業省
Figure 2-2-3-4: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) in Asia 第2-2-3-4図 我が国のアジア現地法人(製造業)の現地調達比率の推移 - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.