「MON」を含む例文一覧(993)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • 1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo.
    1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some peddlers sold the kenukizushi at high price ranging from four to five mon and up to sixty mon a piece.
    他に毛抜きずしを高く売るものが多く、一つで四文から五、六十文ぐらいまでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiri-mon is a design made of paulownia flowers and leaves.
    桐の花及び葉を図案化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, kanawa-mon, which resembles wachigai-mon, is a design based on the circular part of gotoku (three or four-legged kettle stand), and the line used for the design is thinner than that of wachigai-mon.
    ちなみに、輪違紋と同様の図案である金輪（かなわ）紋は、五徳の輪を図案化したものであり、輪違紋の輪より細く描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.'
    「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon (0) - 287m - Yuki Shrine (50) - 791m - Main Shrine Golden Hall (160)
    仁王門(0)-287m-由岐神社(50)-791m-本殿金堂(160) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara-mon Gate (National treasure) - Said to be a remnant of Jurakudai.
    唐門（国宝）-聚楽第の遺構と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kuro-mon gate stands slightly distant from the temple precincts.
    また、境内からやや離れて黒門が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon Gate: Topped by a gable roof and stands three bays wide with the middle bay serving as an entrance.
    仁王門-三間一戸、切妻造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha, Keiga-mon Gate'
    重要文化財「春日大社本社慶賀門」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha, Naiji-mon Gate'
    重要文化財「春日大社本社内侍門」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimon-gate (the great outer gate) (Important Cultural Property): It is called Nio-mon gate.
    大門（重文）－仁王門とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoro-mon (gate with bell tower): constructed at the same time as the hondo.
    鐘楼門－本堂と同時期の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason is that, at that time, Zenisashi was called as Shohaku method (currency exchange rate in Edo period) where 96 pieces of ichimonsen (one-mon coin) (mon is a monetary unit of old times) was 100 mon.
    これは当時銭緡（ぜにさし）を省陌法と称して寛永通寳一文銭96枚の束をもって100文とする慣行からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Muroyama period in Japan, some shoro were integrated with the san-mon gates (the gateways to their temples), becoming sho-mon gates (gateways housing big Buddhist bells).
    日本では室町時代になると、山門と一体化し、鐘門となった事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, Nikka-mon gate was considered to be more important than Gekka-mon gate due to its close proximity to the Sakone court.
    その故、日華門は左近衛陣座に近いため、月華門よりも重要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the daishu intruded into the dairi, they placed the mikoshi at Kenrei-mon Gate and Kenshun-mon Gate and raised morale.
    大衆は内裏に乱入すると、建礼門・建春門に神輿を据えて気勢を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bandainagon Ekotoba (The illustrated handscrolls about Conspiracy of Ote-mon gate): owned by Idemitsu Museum of Arts
    伴大納言絵詞（出光美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Todai-ji Temple's Hokke-do Hall (also called "Sangastu-do Hall") and Tengai-mon Gate
    東大寺法華堂（三月堂）、転害門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are more recent examples where Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI were also given Kiku-mon and Kiri-mon.
    後に足利尊氏や豊臣秀吉なども菊紋や桐紋を授かったという事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former crest is called "some-mon" (dyed crest), and the latter is called "nui-mon" (woven crest), but the former is considered formal.
    前者を「染め紋」、後者を「縫い紋」として、前者のほうが正式であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Nio-mon to Main Shrine Golden Hall (by cable car).
    仁王門から本殿金堂まで（ケーブルカー利用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724
    表門　1724年（享保9年）伏見城から移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha, Seijo-mon Gate'
    重要文化財「春日大社本社清浄門」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kita Ote-mon Gate is also closed most of the time.
    また、北大手門も普段は閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • tenshu (castle tower), yagura (turret), mon (gate), hei (wall), umaya (stable), ishigaki (stone wall), dorui (earthwork), hori (moat)
    天守、櫓、門、塀、馬屋、石垣、土塁、堀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ones with no inscriptions were equal to one mon.
    刻まれていないものが1文として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 1739, a one-mon iron coin appeared.
    元文4年（1739年）頃、鉄製1文銭が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mon was used as a unit for measuring foot size and shoe size.
    文は足や靴の単位として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authority of the Kamon of the imperial family, Kiku-mon and Kiri-mon, increasingly became stronger so much that in 1591 and 1595 Hideyoshi TOYOTOMI implemented regulations to forbid unauthorized use of Kiku-mon and Kiri-mon.
    皇族の家紋である菊紋や桐紋の権威は増して厳格になり、1591年（天正19年）、1595年（文禄4年）には、豊臣秀吉が菊紋や桐紋の無断使用を禁止する規制を布くほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Okazaki City History explains the origin of the aoi-mon as follows
    岡崎市史による葵紋諸説の解説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a pattern decorating unpolished pottery called {'kataoshi-mon'}
    陶磁器の素地につける,型押し文という模様 - EDR日英対訳辞書
  • Nikka-mon (or jikka mon) Gate was one of the naikaku-mon gates that comprised the dairi (Imperial Palace) and was located on the east side of the south garden of the Shishinden Hall (Throne Hall).
    日華門（にっかもん・じっかもん）は、内裏を構成する内閤門のうちの一つで、紫宸殿南庭（なんてい・だんてい）の東側の門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Shumei-mon gate was guarded by TAIRA no Tsunemasa and MINAMOTO no Shigesada, Taiken-mon Gate was guarded by TAIRA no Tsunemori, and Kenshun-mon Gate was guarded by MINAMOTO no Yorimasa, they were under strength.
    修明門を平経正・源重定、待賢門を平経盛、建春門を源頼政が警護していたものの、その兵力は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, it was four or eight mon, but some peddlers sell it for thirty mon because the regulations have been relaxed recently.
    その後は四文八文だったが、近年命令がゆるんで、二～三十文のすしを作る者がいる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fuji-mon is a pattern of wisteria flowers and leaves.
    藤紋は、藤の花や葉を図案化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yakui-mon gate (A gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) : Erected in 1779
    薬医門　1779年（安政8年）上棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon Gate (Important Cultural Property): It was rebuilt in 1612.
    仁王門（重要文化財）－慶長17年（1612）再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its ote-mon gate as well as Tamon yagura (hall turrets), Senkan yagura, and the Three walls that surround the ote-mon gate are designated as important cultural properties.
    ・大手門を取り囲む多聞櫓、千貫櫓、塀三棟を含め重要文化財指定となっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle.
    搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 1860, a four-mon iron coin appeared.
    万延元年（1860年）頃、鉄製4文銭が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those Kamon used by each individual were called Jomon or 'Hon-mon' or 'Sei-mon (正紋).'
    そういった各個人が決まって用いる家紋のことを定紋（じょうもん）または「本紋」や「正紋」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some mon are designed independently, some mon are framed by a circle or a square, some are mixed with letters and other things, etc.
    紋には、単独であるもの、輪や角に囲まれているもの、文字、異種との組み合わせなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umajirushi: A gold streamer and a gold fan with kuyo-mon (a family crest representing nine stars)
    馬印・・・金の吹貫に九曜紋の金団扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ogre of Suzaku-mon Gate is said to have lived in the Suzaku-mon Gate of Heian-kyo (the ancient capital in what is now Kyoto).
    朱雀門の鬼（すざくもんのおに）は、平安京の朱雀門に棲んでいたといわれる鬼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakudei Kimen-mon Ryoro (white stove with demon-face design) (Kyoto National Museum)
    白泥鬼面文涼炉（京都国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It takes 1 minute by foot to go from the station to Nio-mon (Main Gate).
    駅を出て徒歩1分で仁王門（山門）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chokushi-mon gate (an imperial messenger gate): Stands at the south face of the hojo.
    勅使門－方丈の南正面に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its monetary value (currency unit) was four mon (currency unit during the Edo period).
    貨幣価値は4文(通貨単位)として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aoi-mon was originally the family crest of Tarozaemon MATSUDAIRA.
    元来、松平太郎左衛門家の紋なりともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について