「MON」を含む例文一覧(993)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • of a former monetary unit used in Japan, the unit equivalent to half a 'mon'
    昔の通貨で1文の半分に当たる金銭 - EDR日英対訳辞書
  • There are several opinions and theories about what mokko-mon designs are based on, such as a theory that suggests that mokko-mon is a design of a cross-section of a gourd or the gourd itself, and an opinion that suggests that mokko-mon is a design of a bird's nest.
    木瓜紋は、瓜の切り口や瓜そのものを図案化したものとする説や鳥の巣とする説など何を図案化したのかの見解や説が幾つかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninna-ji Temple's 14 Buildings: the Gojyu-no-to (5-story pagoda), the Kannondo, the Chu-mon gate, the Nio-mon gate, the Shoro (bell tower), the Kyozo (scripture storehouse), the Goeido, the Goeido Chu-mon gate, 3 buildings of Kusho Myojin Shrine, the Ryokakutei, the Hitotei
    「仁和寺」14棟（五重塔、観音堂、中門、二王門、鐘楼、経蔵、御影堂、御影堂中門、九所明神社本殿3棟、本坊表門、遼廓亭、飛濤亭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of above gates, Joto-mon Gate and Josai-mon Gate were called 'Tsuchi no mon' (the gate made out of mud), 'Tsuchimikado,' since they had a tile-roofed mud wall without having proper roof to use as service entrance for Okura. (the Ministry of finance)
    このうち上東門と上西門は大蔵通用門として「屋根を設けず築地を開いただけ」の門であったため、「土の門」＝「土御門」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Karamete-mon Gate building itself was often inconspicuous, being small and narrow and in some instances, the Karamete-mon Gate was built according to the specification of a compact Kabuki-mon gate and not a Yagura-mon gate, but it was very securely designed to be adequately guarded by a small number of people, in contrast to a large koguchi (castle entrance), such as the Ote-mon Gate.
    建物自体は、小型で狭く目立たない仕様であることも少なくなく、櫓門ではなく小型の冠木門を建てるのみということもあったというが、きわめて厳重で大手門などの大きな虎口に比べて少人数で警備できるように設計してあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These three chapters are summarized as 'Sansen no Mon' (Ketsukan no Mon), which is regarded as the conclusion of the treatise, and it conforms with the title and theme deslaration (Hyoso no Mon).
    この三章の意をまとめたものが本書の結論ともいうべき「三選の文」（結勧の文）であり、それが初めの題号および標宗の文とも呼応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon(Sanmon Station)(0) - 200m - Tahoutou Station (120) - 456m - Main Shrine Golden Hall(160)
    仁王門（山門駅）(0)-200m-多宝塔駅(120)-456m-本堂金堂(160) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered one of the three great gates of Kyoto along with the Sam-mon Gate of Chion-in Temple and Mieido-mon Gate of Higashi Hongan-ji Temple.
    知恩院三門、東本願寺御影堂門とともに、京都三大門の一つに数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sujaku-mon Gate at the main entrance on the south of the temple grounds is ordinarily closed, with the temple being entered via the Goten-mon Gate on the western side.
    正門にあたる境内南側の朱雀門は常時閉じられており、西側の御殿門から入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shurei-mon gate at Shuri-jo Castle: Destroyed by fire in 1945 during the Battle of Okinawa.
    首里城守礼門　1945年沖縄戦で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishi-mon gate (West gate): Relocated from Fushimi Momoyama-jo Castle in 1857
    西門　1857年（安政4年）伏見桃山城から移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuro-mon gate - blackening Koraimon gate, So-mon gate of Kinpusen-ji Temple, can be found after few minutes from Cable-Yoshinoyama Station.
    黒門-ケーブル吉野山駅から徒歩数分のところに建つ黒塗りの高麗門で、金峯山寺の総門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of wooden standing statues of Kongo Rikishi (situated at the Nandai-mon Gate)
    木造金剛力士立像2躯（所在南大門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunka-mon gate is one of the outside gates in the Imperial Palace.
    春華門（しゅんかもん）は、内裏の外郭門の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main gate is the Higashi Ote-mon Gate that faces Horikawa-dori Street.
    正門は堀川通に面した東大手門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had the highest value of shoryo (territory) among the vassals of the Hojo clan: 2798 kan (unit of currency) 110 mon (unit of currency) (3922 kan 995 mon as the Matsuda family).
    北条氏家臣団中最高の2798貫110文(松田一族では3922貫995文)の所領高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the interest for such occasions was as low as two monshi (monthly interest of two mon per one-hundred mon) there were many who depended on this system.
    そのために、利息は2文子（元金100文につき月利2文）という低利のために利用者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The whole route of Ote-michi Road extending to Kurogane-mon Gate was elucidated.
    黒金門に至る大手道の全ルートを解明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, when 10 toshi 100 mon were gathered, meaning 960 mon on a string, it was equivalent to one kan (toshi one kan).
    さらに通し100文を10個、つまり960文を銭通しに通してまとめても1貫（通し一貫）として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To-ji Temple: Kondo (a main hall), "Goju no to" (a five-story pagoda), Taishi-do Temple and Renge-mon Gate
    東寺-金堂、五重塔、大師堂、蓮花門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 980, Rajo-mon Gate (Rasho-mon Gate), located to the southern end of Suzaku-oji Avenue, was blown down, and was never re-built.
    980年には朱雀大路の南端にある羅城門（羅生門）が倒壊し、以後再建されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mon cher? you heard it correctly, charles dickens' own original authentic writing desk for 60,000. I think that's very fair.
    チャールズ・ディケンズの 原本を6万でどうかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do wrong oh mon. i've been longawaited two people meet.
    えっ いいよ 悪いもん。 せっかく2人で会えてるのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
    土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 - Tanaka Corpus
  • As with Rikyu shichitetsu, they came to be called Rikyu-mon sanninnshu later.
    利休七哲と同じで、後世に呼称されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
    土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 - Tatoeba例文
  • The Nio-mon gate: built early in the Kamakura period (1248), has been designated as a national treasure.
    二王門-国宝、鎌倉時代初期(1248年)再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murasaki Kochi-yu Araiso-mon Kyusu (purple teapot with swimming carp design) (Kyoto National Museum)
    紫交趾釉荒磯文急須（京都国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 2: Promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), in recognition of his having overseen the construction of the Inmei-mon Gate
    10月22日正五位下（陰明門の造営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family crest of the Horibe clan was Meyui mon, which represented the origin of the Sasaki clan.
    家紋の目結紋は、佐々木氏族の証しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mon (The Gate) (March 1910 - June, "Asahi Shinbun"/January 1911, Shunyodo)
    門(小説)（1910年3月-6月、『朝日新聞』/1911年1月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • # kas -cell cell name -noauthka create afsinitial_password:Verifying, please re-enter initial_password:ka create admininitial_password:Verifying, please re-enter initial_password:ka examine afs User data for afskey (0) cksum is 2651715259, last cpw: Mon Jun 4 20:49:30 2001password will never expire.An unlimited number of unsuccessful authentications is permitted.entry never expires.
    #/usr/afs/bin/kas-cellセル名-noauth - Gentoo Linux
  • Katabami (sakusho-so)-mon is a design of yellow sorrel flowers, and as a crest, whose design is based on plants, it became the second most popular crest after kiri-mon (paulownia design).
    片喰（酢漿草）紋は、カタバミを図案化したもので桐紋の次に流行した植物図案の紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emonfu's official duties were to guard the Miya-mon Gate and interrogate passersbys.
    職掌は宮門を守衛し通行者を検察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden Standing Statue of Kongorishiki (At Saidai-mon Gate) - Constructed in 1134
    木造金剛力士立像（所在西大門）-1134年造立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kara-mon gate: Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk) (Important Cultural Property), Kara-mon gate (Important Cultural Property), Daishi-do Hall (hall for the Great Teacher) (Important Cultural Property), 長日-goma-do Hall and so on.
    唐院－灌頂堂（重文）、唐門（重文）、大師堂（重文）、長日護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Walking for a while from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, you'll find Kuro-mon gate, So-mon gate of Kinpusen-ji Temple.
    吉野大峯ケーブル自動車の吉野山駅を出てしばらく歩くと、金峯山寺の総門である黒門がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon Gate (Important Cultural Property) - located north of the main hall (Zao-do Hall), it is a Niju-mon (two-story gate) of irimoya style (building with a half-hipped roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately).
    仁王門（国宝）－本堂（蔵王堂）の北側に位置する入母屋造、本瓦葺きの二重門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its main hall, kara-mon gate (Chinese-style gate) and sukibei (transparent fence) are the National Important Cultural Property.
    本殿、唐門、透塀が国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sankyu attire includes konho (deep blue vests, without crests),,asaginubakama (light blue hakama, without crests), and court caps (with to-mon crests).
    -紺袍（無紋）、浅葱奴袴（無紋）、冠（遠紋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yonkyu attire includes konho (deep blue vests, without crests), asaginubakama (light blue hakama, without crests), and court caps (with to-mon crests).
    -紺袍（無紋）、浅葱奴袴（無紋）、冠（遠紋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And "mitsu-mon" (three-crest type) - in which the two crests on the sleeves' back are removed - and "hitotsu-mon" (single-crest type), which has only one crest on the back, are also semi-formal attire.
    両袖を略した三つ紋、背中の紋のみの一つ紋の紋付もあり、準礼装として通用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the ogre of Suzaku-mon Gate that had transfigured himself into the man.
    この男こそ、朱雀門の鬼が化けた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, a former monetary unit equivalent to ten or twenty-five 'mon'
    銭10文または25文を単位とした金額を表す語 - EDR日英対訳辞書
  • The Hatamoto-satsu issued by the Mera clan included 500-mon, 100-mon or 48-mon Zeni-azukari-satsu (銭預札; paper money equivalent to zeni copper coins) issued by Okatte-za (御勝手座; an organization to undertake the paper money) in around 1862.
    米良氏が発行した旗本札には、文久2年（1862年）頃発行と推定される五百文、百文、四十八文の額面の御勝手座発行の銭預札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ogata naiko kamon-kyo (a large mirror with patterns like a flower-petal): Steel mirror, 39.7centimeters in diameter, owned by the Imperial Household Agency; only Uzumaki-mon pattern (a decorative spiral pattern) is used as the unit of pattern arranged in the spaces between Shiyoza (decorative pieces arranged like four leaves) pieces, Renko-mon (a decorative pattern with consecutive arcs arranged like a flower) pattern, and Raiun-mon (a decorative pattern with thunder cloud) zone.
    大型内行花文鏡（鋼鏡・径39.7cm・宮内庁所蔵、四葉座間・連弧文間・雷雲文帯に配置された単位文様は渦巻き文のみ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of Keicho koban (a type of gold coin used in the Keicho era), the ichi mon (a currency unit of the Edo period) coin was the only type of Kanei tsuho (old copper coin) that was worth less than the ichibuban (ichibu was equivalent to 1 kan mon (1,000 mon) according to the official quotation).
    慶長小判の時代は、一分判より低額のものは寛永通寳一文(通貨単位)銭しかなく、一分は公定相場で一貫文に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many others, including the Goju-no-to (five-story pagoda), the Kyozo (scripture storehouse), Kyusho Myojin Shrine, the Goeido Chu-mon gate, the Kannondo, the Shoro (bell tower), the Nio-mon gate, the Chu-mon gate, and the Hombo Omote-mon gate (all important cultural properties), many of which were contributed by Iemitsu TOKUGAWA in the Kan'ei years.
    その他、五重塔、経蔵、九所明神社本殿、御影堂中門、観音堂、鐘楼、仁王門、中門、本坊表門（以上重文）などがあり、大部分は徳川家光の寄進で寛永年間に整備されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a person laughed at him saying "if you spend fifty-mon to search for ten-mon, you will not make up for the loss," then Fujitsuna responded, "although ten-mon is small amount of money, losing it means losing the money of the country forever. Fifty-mon will be the loss for me but it will benefit someone else. Can't we say that the profit of sixty-mon in total would be big?"
    「10文を探すのに50文を使うのでは、収支償わないのではないか」と、ある人に嘲られたところ、藤綱は応えて「10文は少ないがこれを失えば天下の貨幣を永久に失うことになる。50文は自分にとっては損になるが、他人を益するであろう。合わせて60文の利は大であるとは言えまいか」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryuto-mon Uri-gata Suichu (gourd shaped ewer with dragon design) (Kyoto Prefectural Library and Archives)
    龍濤文瓜形水注（京都府立総合資料館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について