From my hand I activate the continuous magic, level limit area b. 手札から永続魔法 レベル制限b地区を発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate the equipment magic bound wand! うるせぇ! わかってんだよ。 装備魔法 バウンド・ワンドを発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He produced a rabbit out of his hat by magic.
彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 - Tanaka Corpus
He produced a rabbit out of his hat by magic. 彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。 - Tatoeba例文
Unlike you, we can use transformation magic. 私たちは あなたと違って 変身魔法が使えるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Magic tape 2 is attached to the spraying surface 1 of a tunnel 5. トンネル5の吹付面1にマジックテープ2を取り付ける。 - 特許庁
To provide a magic auxiliary toy capable of giving audience the wonder and fun of the magic by displaying the result of the magic by a simple input operation. 簡単な入力操作であって、手品の結果を表示することにより手品の不思議さや面白さを見る者に与えることができる手品補助玩具とする。 - 特許庁
To provide a magic tool for simply performing a magic showing as if a drawn picture, which won't change, has changed. 描かれた変化しないはずの絵が変化するように見せる手品を簡単に行う為の手品具を提供する。 - 特許庁
control by magic spells, as by practicing witchcraft
魔術を行うことによるように、魔力で制御される - 日本語WordNet
a manual of black magic (for invoking spirits and demons)
(霊魂と悪魔を呼び出すための)黒魔術のマニュアル - 日本語WordNet
Picture 17: "The painting of Bunbuku chagama (The Magic Teakettle)," an original drawing (monochrome ink painting on paper).
画像-17:『分福茶釜図』 肉筆画(紙本墨画)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Standing wooden statue of Daikokuten (Mahakala; the God of Wealth [usually depicted carrying a magic mallet]) and nonyuhin inside the statue
木造大黒天立像・像内納入品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Without magic, you don't have the slightest chance of winning against him. 魔力のないお前では 万が一にも勝ち目はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From my hand I activate the magic card, instant blow of friendship! 俺は手札から マジックカード 渾身の一撃を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the smell of the magic plants and chemicals used for cursing spells! 呪いに使う魔法植物と薬品の匂い ええ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Specifically, it can be said to be a side effect of your magic. 正しくは 君の魔法の副作用 と言うべきかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hear that there's a magic weapon that uses fire. 火炎系の魔法兵器よ そういうのがあるって聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate continuous magic card from my hand! automated clockwork machine!! 俺は手札から 永続魔法 自動ネジマキ機を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I equip the equip magic miraculous giant sword to king arthur! 俺は 装備魔法 奇跡の大剣を キングアーサーに装備! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were indications around the body of some kind of black magic ritual. 遺体の周りには 黒魔術か何かの 儀式の後が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as a sevenyearold girl, it was magic. 7歳の少女だった私にとって それは魔法でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the things I bought at that magic shop is this 私がそのマジックショップで買ったものの1 つがこれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Magic tricks, I think they're instructions 手品のトリックもレシピのように一連の指示だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be correct, it should be called a side effect of your magic, I suppose. 正しくは 君の魔法の副作用 と言うべきかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, I activate the field magic, junk factory, from my hand! さらに手札から フィールド魔法 「ジャンク・ファクトリー」を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was this great magic store. it was a crappy little building in midtown ミッドタウンにある 小さな みすぼらしいビルでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then the magic just drained right out of me. そしたらなぜか 魔法が 私の体から吸い取られて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Magic does not exist. not for you, me or anyone else. 奇跡は起こらない あなたにも私にも、他の誰にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is an excellent thing to pull the opponent into field magic! 相手をフィールド魔法に引き込んじまう 優れものだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't use magic just for myself. 私だけは絶対に自分の為に魔法を使ったりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I activate the quickplay magic, dead sweep, from my hand! 俺は更に手札から速攻魔法 デッド・スイープを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why orckind fear your magic, I do not... なんでオークはお前の魔法を恐れる 私は恐れない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you agree that the magic of her lies in her history? 彼女の魔法が生き様にある事に 同意するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His magic words confuse men, bend them to his will. 彼の呪文は人を混同し 彼らを意志に従わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That there's a magic mirror called 'lou' in the swamps ahead. この先の沼に ルーの鏡という 魔法の鏡があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were surprised by uncle's magic? wait wait wait! 伯父さんのこれ見て 驚いた訳? う... 待って 待って 待って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It destroys all magic and trap cards on my opponent's field! 相手フィールド上の魔法 罠カードを すべて破壊する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those three are definitely in possession of some kind of dark magic. あの三人 絶対何かの ダーク・マジックを持ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What some call the dark arts or practical magic. 闇の能力とか実用的魔術と いわれるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate magic card dead sweep from my hand! 俺は更に手札から速攻魔法 デッド・スイープを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like you guys got some kind of magic powers or something. あんたら 不思議なパワーか何か 持ってるみたいにさ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I activate the magic card monster reborn from my hand! 更に俺は 手札からマジックカード 死者蘇生を発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From my hand, I activate the equip magic, xyz crowned jewel! 俺は手札から装備魔法 エクシーズの宝冠を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no interest in another fight against the powers of evil magic. 邪悪な魔法との戦いなんて もうごめんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was eight months ago, before I banned the witches from using magic. 8ヶ月前のことだ 俺が魔女に魔法を禁じる前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then, i'll activate the field magic, black garden, from my hand. 続いて 手札より フィールド魔法 「ブラック・ガーデン」を発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For boldness has genius, power and magic in it. 大胆さの中には 天才と力と魔法があるのだから」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I can destroy all of his magic and trap cards. これで 奴のマジックカードと トラップカードを すべて破壊できる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By destroying an equipment magic on my field... 自分フィールド上の装備魔法1枚を 破壊することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to show you the most important magic of all! あなたに見せてあげたいの 一番大事な魔法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書