And then twilight's pendant thingy just pulled the magic right out of me! それからトワイライトの あのペンダントが... 私の魔法を吸い取ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mjollnir accel is a technique that overloads the nerves of the lower body with concentrated magic 「ミョルニルアクセル」とは 魔力を下半身神経に充填できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The crown may be upon your head, sunset shimmer, but you cannot wield it, because you do not possess the most powerful magic of all... the magic of friendship. 王冠はあなたの頭に 載っているけど... あなたの物ではないわ あなたは一番強力な 魔法を持っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This temporal machine god cannot be destroyed in battle, or by magic, trap or monster effects. 時械神は バトル マジック トラップ モンスター効果では破壊されない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what the result is, no matter what that magic number is つまり結果である魔法の数字が どんなものであろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The more you use magic, the more it taints your soul gem. 魔力を使えば使うほど ソウルジェムには穢れが溜まるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world and fate cannot be altered by houdini's magic. 世界も運命もフーディーニの魔法で変えることだってできないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can treat one of my monster cards from my graveyard as a magic card and set it. 墓地のモンスターカードを1枚 マジックカード扱いとしてセットする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In egyptian magic, mirrors are doorways to other spiritual planes. エジプトの魔法では 鏡は異次元への 玄関口だとされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, power tool's effect will add one equipment magic into my hand! そして 「パワー・ツール」の効果で 装備魔法を1枚 手札に加える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of vodoun. and voodoo is not a black magic cult. ブードゥー教は黒魔術の 狂信的教団ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once a magician has created a magic circuit inside their body 魔術師なら一度体内に魔術回路を作ってしまえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to use the effects of the field magic, fortissimo the moving fortress... 俺は フィールド魔法 機動要塞フォルテシモの効果を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Count, this is a magic medicine that is very effective against a sudden fever. 伯爵 急な発熱に めっぽう効くという魔法の薬。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all the magic I used to make your dress pretty... 私が過ごしたすべての魔法の後 あなたの服はかなり作り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Narcissist strikes a head on the mirror and dies. it sounds like magic. ナルシストは鏡に頭ぶつけて死ね。 まるで魔法みたいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But your attack and magic defense are pretty high. でも攻撃力 魔法防御など かなり高く設定されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I suppose you still aim to win this war through magic? 一方、まだ君は魔術で戦争に 勝とうとしているのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here I come, tron! I equip galaxyeyes with the equip magic, photon wing! いくぞ トロン! 俺は 装備魔法 フォトン・ウィングをギャラクシーアイズに装備! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I start using magic to fulfill my every whim, then i'm just fiona. 気まぐれに魔法を 使い始めたら フィオーナになってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I activate the synchro monument field magic I added to my hand! そして 手札に加えたフィールド魔法 シンクロ・モニュメントを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Great. here's your chance. go out there, show her the magic, take her through the paces. 良いチャンスだ 彼女に 手品を見せて君のペースに乗せろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using that girl to keep the witches from doing magic? 魔女に魔法を使わせないために 少女を利用しているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. 「充分に発達した科学技術は 魔法と区別が付かない」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why we pay to go to magic shows and things like that. だから私たちはマジックを お金を払って見に行くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His empty field is safe from direct attacks thanks to his continuous magic! ガラ空となったフィールドは 永続魔法でダイレクトアタックを防ぐ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you put them all together and it can be magic. でもそれらを一つにまとめると... ...それが魔法になることもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The more you use your magic, the more polluted your soul gem will become. 魔力を使えば使うほど ソウルジェムには穢れが溜まるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a big waste for you to create a magic circuit from scratch every day. 毎日一から魔術回路を作るなんて無駄をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please do not worry, mr. satan, this is a magic bullet effective for abdominal pain. ご安心ください サタン様。 これは 腹痛に効く特効薬。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put a drop of your blood on the paper with the magic circle I gave you earlier 先ほど配った この魔法円の略図を施した紙に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Photography was considered a sort of magic on its early days.
写真術はその揺籃期には妖術と考えられていた. - 研究社 新和英中辞典
The magazine sets up for the magic mirror of society.
この雑誌は社会の照魔鏡をもって自ら任じている - 斎藤和英大辞典
This ring is a magic item that gives great power to its user. この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 - Tatoeba例文
I can do several magic tricks using coins and trump cards.
私はコインやトランプなどを使っていくつかのマジックができます。 - Weblio Email例文集
Return the magic number for Python bytecode files(a.k.a. .pyc and .pyo files).
Python バイトコードファイル (いわゆる .pyc および .pyoファイル) のマジックナンバを返します。 - Python
We're healers mostly, but we have the magic also 大抵の魔女は 癒しが専門よ でも 必要なら魔法も使う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that the magic investigation department is interrogating my student now. 今塾生が呪捜部の取り調べを受けてると聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He attended Hogwarts and now works for the British Ministry of Magic. 彼はホグワーツ出身で,今は英国魔法省に勤めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
she answered, and putting on the Golden Cap she uttered the magic words.
とドロシーは菌の帽子をかぶって魔法の呪文をとなえます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
That's why I started magic, and that's why I can't stop.
そういうわけで私はマジックを始め,やめることができないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
GAME MACHINE USABLE ALSO AS ELECTRONIC MAGIC DEVICE, AND ITS PROGRAM 電子手品装置として使用可能なゲーム装置およびそのプログラム - 特許庁
MAGIC GAME SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL HAVING COMMUNICATION FACILITY 通信機能を備えた携帯情報端末を用いた手品ゲームシステム - 特許庁
More specifically, the game provider provides the magic trick games from the web server. 即ち、ゲーム提供者はウェブサーバからに手品ゲームを提供する。 - 特許庁
When the magic is classified into plural groups, the icon groups corresponding to the other magic groups are displayed on the screen by using the direction keys. 魔法が複数群に区分されているときには、方向キーを用いて他の魔法群に対応するアイコン群を画面に表示する。 - 特許庁
To provide a magic tool for simply performing a magic capable of showing a picture, which is drawn on a paper sheet or the like and definitely not moves, so that the picture moves as if. 紙葉に描かれた移動するはずのない絵が移動するように見せる手品を簡単に行う為の手品具を提供する。 - 特許庁
He could never replicate his brilliant performance of the magic trick
彼はその手品の素晴らしい実演を決して再現できなかった - 日本語WordNet
Kinen (incantation) is a traditional magic (spell) in Japan.
禁厭(まじない、きんえん)とは、日本在来の呪術のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the opponent sets a magic or trap, it inflicts 300 points of damage! 相手がマジック トラップカードをセットしたとき 300ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.