A magician is pretty much a human with a magic circuit... 魔術師っていうのは、魔術回路を持った人間だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get a soft bed to lie in, hot meals and magic medicine. 柔らかいベッドに寝て 温かい食事と魔法の薬でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll then activate the magic card, resurrection of the dead! って わかったよ! 俺は更に マジックカード死者蘇生を発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I can destroy all of his magic cards and trap cards. これで 奴のマジックカードと トラップカードを すべて破壊できる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't seen this before, this strange magic. 俺はこれまでこれを見たことがない この不思議な魔法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where are my white walkers and my volcano and magic ring to throw in the damn thing? ホワイトウォーカーや 火山 投げつける魔法の指輪は どこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Conjure magic for them, and they'll be distracted. 彼らのために魔法を想起させる、彼らは気を取られます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I realize that that blank page is a magic box, you know? 真っ白なページは「謎の箱」だということに気がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I used invisibility magic to follow sigurd around since morning. 今朝からずっと透明化の魔法でシグルドをつけてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The top card of his deck isn't a monster, its a magic card! 《ヤツのデッキのいちばん上は モンスターカードじゃない マジックカード。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. janeanne died because she got caught doing magic. ジェーン・アンが死んだ理由は 魔法を使ったのがバレたからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then, I activate the continuous magic gagaga x gagaga from my hand! そして 更に手札から 永続魔法 ガガガ×ガガガを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card allows me to declare whether a set card is a magic or trap このカードは セットされたカードに 魔法か罠かを宣言し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, i'll activate the effect of the continuous magic, assassin gate! さぁ 永続魔法アサシン・ゲートの 効果を発動してあげるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Continue to struggle to reach that seven percent magic mark. 7パーセントという数値目標を目指して 奮闘しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many of you may remember the magic wall that we built 多くの人は「魔法の壁」を覚えているかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this some kind of program malfunction or caused by some mishaps of dr. chaos' magic? プログラムのミスか はたまた ドクター・カオスの魔法の失敗か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When your dragons were born, our magic was born again. あなたのドラゴンが生まれた時 我らの魔法も強くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As my dog friends increase, the effect of the equipment magic, dogcking ワンちゃんの仲間が増え 装備魔法ドッグキングの効果で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be giving lectures on earth magic this year. これから一年間土系統の魔法を皆さんに講義します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now my own speciality is combining digital technology and magic. 私が得意とするのはデジタル技術とマジックの融合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can just repair your body with magic. その身体は魔力で修理すれば すぐまた動くようになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this: 私がそのマジックショップで買ったものの1 つがこれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate equip magic photon spear and equip it to photon leo! 俺は 手札から装備魔法 フォトン・スピアを フォトン・レオに装備。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While the other sat on a magic carpet that could fly. もう一人の王子様は空飛ぶ絨毯に乗っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The top card of his deck isn't a monster, it's a magic card! 《ヤツのデッキのいちばん上は モンスターカードじゃない マジックカード。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's no use! I activate magic card shark spark from my hand! 甘いぜ! 俺は手札から速攻魔法 シャークスパークを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not like we have magic phones or anything... 俺たちは魔法の携帯を持っているわけではないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a whole other world right there and it's just filled with magic! 新しい世界がすぐそこにある 魔法に満ちた世界が! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once per turn, it negates the activation of my opponent's magic or trap card and destroys it. 相手のマジックトラップカードの発動を 無効にし破壊。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: 手品のトリックもレシピのように一連の指示だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Donuuno, when its destroyed, destroys all card in my opponent's magic and trap zone! 相手のマジック・トラップゾーンのカードを すべて破壊するアルヨ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I then equip the equip magic, photon spear, with photon crusher! 更に装備魔法 フォトン・スピアを フォトン・クラッシャーに装備する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir. これでスッキリすると思うけど、 魔法の薬ではないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this moment, I activate the effect of field magic, cosmic frontier! この瞬間 フィールド魔法 コズミック・フロンティアの効果が発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tojutsu (Chinese-style conjuring): conjuring tricks and magic which were introduced from China.
唐術(とうじゅつ):唐よりもたらされた奇術や幻術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, that magic power is evil and is similar to Zeref in a way. しかしその魔力は邪悪でゼレフに似た何かなんだ。 - Tatoeba例文
They're going to practice that magic trick over and over and over again. 彼らは、その手品を何回も繰り返し練習します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Naive! I activate the quickplay magic, shark spark, from my hand! 甘いぜ! 俺は手札から速攻魔法 シャークスパークを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"The magic words are 'You can do it,' " goes the song.
「『やれば出来る』は魔法の合いことば」とその歌は歌っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
I can create new magic tricks anytime, anywhere.
私は,いつでも,どこでも,新しいマジックを作ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
An encoding part obtains transformed information C from a magic square M by designating a line position and a columnar position of the magic square M. 符号化部aは、魔方陣Mの行位置と列位置を指定することにより、魔方陣Mから変換情報Cを得る。 - 特許庁
If receiving the magic packet, the computer 12 executes an operation for feeding the power when the magic packet is transmitted to its own device. コンピュータ12は,マジックパケットを受信すると,自機宛のマジックパケットである場合に電源を投入する動作を実行する。 - 特許庁
someone who performs magic tricks to amuse an audience
観客を楽しませるために魔法のような奇術を演じる人 - 日本語WordNet
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。 - Tanaka Corpus
Magic by Koji KASHIN, according to tradition, includes the following
伝えられる果心居士の幻術は、次のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once a magus has created a magic circuit inside their body 魔術師なら一度体内に魔術回路を作ってしまえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using her magic to force me to climb all those godforsaken stairs. 私を強制的に魔法を使って これらの階段を登る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is gravity magic, which will be out with the next update, but... 次のアップデートで導入予定の重力魔法なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card returns the magic and trap cards on my opponent's field to their hand, up the number of cards in my hand! 相手フィールドにある マジック トラップカードを手札に戻す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書