「Mess」を含む例文一覧(631)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • I know him pretty well. at least, better than others. this place is a mess.
    かなり彼をよく知ってる 少なくとも他の人より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who's going to clear up all this mess?
    誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。 - Tanaka Corpus
  • I'm at a loss about what to do with the mess.
    その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 - Tanaka Corpus
  • My hair is a mess because the wind is very strong.
    風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 - Tatoeba例文
  • Who's going to clear up all this mess?
    誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。 - Tatoeba例文
  • I'm at a loss about what to do with the mess.
    その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 - Tatoeba例文
  • I don't know what to do about that mess.
    その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 - Tatoeba例文
  • a short, tailless jacket used for semi-formal military occasions called a mess jacket
    メスジャケットという,軍隊で準儀礼的なときの知上着 - EDR日英対訳辞書
  • People moved the samples from place to place and they made a mess.
    人々は標本をあちこちに動かし、台なしにした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For breakfast: three eggs, three slices of toast, a mess of ham.
    朝食には、卵３個、トースト３枚と一皿分のハム。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You know I won't mess with you right?
    あなたは私があなたたちを台無しにしないと知っている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe if it had been sara, we wouldn't be in this mess.
    多分 サラがいたなら 私達はこんなに混乱してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I suddenly remember, you made this mess for yourself.
    今 思い出したの あんたせいで この混乱が発生したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look at the mess. I don’t know where to start.
    散らかり方を見てよ。どこから始めたら良いか分からないや。 - Weblio Email例文集
  • the room was a mess because he hadn't expected company
    彼は来客があると思わなかったので、部屋は散らかっていた - 日本語WordNet
  • I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
    この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 - Tanaka Corpus
  • POSIX.1 solved the portability mess by specifying sigaction (2),
    を規定することで移植性に関する混乱を解決した。 sigaction (2) - JM
  • I got two sisters to take care of, so don't you dare mess that up.
    私は妹二人の面倒を見てる だから邪魔しないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You couldn't save the day... without making a mess.
    お前は窮地を 脱する事ができなかった... 混乱を起こさず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Catch a ride on my plane, and let me clean up your mess.
    用意した飛行機に乗り お前の失態を俺が片を付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can make a mess, but you have to clean up after yourself.
    「散らかしても良いけど 後で自分でちゃんと片付けなさい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd never have guessed that you would have ended up in a mess like this.
    君がこんなに慌てるとは 想像したこともなかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It doesn't matter to me. this guy just came to mess around with me.
    構いませんよ。 この男は 邪魔をしに来ただけですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You do not mess around because kora saburo has been touched you also helped
    コラ 三朗 ふられたからって いじけないで お前も手伝え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You and kurosaki are the ones who dragged your unknowing daughter into this mess.
    関係ない娘さんを巻き込んだのは あなたと黒崎です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My home environment is a mess
    ウチは家庭環境もめちゃくちゃだし、俺は不良のろくでなしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just wanted you to see the face of the man who got you into this mess.
    君をこんな目に遭わせた男の顔を 見たかっただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes you got to clean up your own mess.
    時々 お前は自身の混乱を 片づけるように なりやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See if I can find a way out of this mess.
    この馬鹿げたことを止めさせる 方法がないか確かめてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mess up your room just as you please and never bother to put it in order.
    散らかすだけ散らかしてちっとも片付けないんだから. - 研究社 新和英中辞典
  • I wonder if there's any guy who looks _that_ sad when they mess up?
    失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ - Tanaka Corpus
  • When he left the place, it was in an utter mess.
    調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 - Tanaka Corpus
  • I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
    この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 - Tatoeba例文
  • Stop snivelling--you got yourself into this mess!
    すすり泣くのはやめろ−−君がこんなごちゃごちゃにしたんだから！ - 日本語WordNet
  • Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
    失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ - Tatoeba例文
  • Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat.
    関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。 - Tatoeba例文
  • When he left the place, it was in an utter mess.
    調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 - Tatoeba例文
  • The guy who always has the top of his desk in a mess is my subordinate.
    机の上がいつも散らかっている彼は私の部下です。 - Weblio Email例文集
  • I am worried about whether I will mess up the choreography of the dance for Field Day.
    運動会のダンス、振り付けを間違えないか心配です。 - 時事英語例文集
  • Traffic's a mess over there, so i'm tryin' to save you a little time.
    そっちは交通が混乱してて 時間を節約しようと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mess with me now and not only will I kill you in this time
    私にちょっかいを出したら ここで殺すだけじゃすまない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think i'm crazy now, oh, I can't even imagine what a fucking mess my life would be without him.
    狂っているかも 想像もできない 兄のいない人生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you'd hit that second fighter, we wouldn't be in this mess.
    2番目の戦闘機を破壊したら、 こういう状態にならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We look bad enough after the whole lorelei martins mess.
    ローレライ・マーティンスが殺された後 私たちは もう十分悪者なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are a whole mess of emails about hot bacon from someone named raymond mccants.
    レイモンド・ドマキャンという人から ホットベーコンについてのメールがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got to the mess at the same time, got our grub, and sat together.
    同時に食堂に着いて、食料を取って、一緒に座った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eugene's a scientist and he knows exactly what caused this mess.
    ユージーンは科学者で この混乱の原因を 的確に把握している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was physically healthy, but psychologically I was a mess.
    僕は身体的には健康でしたが 心理的には滅茶苦茶でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will, he's trying to mess with us. my contact's waiting.
    ウィル 彼は私達にちょかい出そうとしてる 交渉相手が待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shit mess my life up when everything is going so sweet, right?
    うまくいってるときほど オレの人生は台無しになる そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について