「Mess」を含む例文一覧(634)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • inside, the car is a mess
    その車は、中が散らかっている - 日本語WordNet
  • So everyone can see what a mess I am?
    ボロボロの僕を皆に見せるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we have a fine mess
    今、我々にはひどい混乱がある - 日本語WordNet
  • I don't have time to mess with you!
    お前と遊んでる暇ねえんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My home environment is a mess
    うちは家庭環境もメチャクチャだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, your bag is a mess.
    おい、カバンの中がめちゃくちゃだぞ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't mess with me, julia. who is he?
    ふざけないで ジュリア 彼は誰なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you responsible for this mess?
    この惨状はあなたのせいですか？ - Tatoeba例文
  • The room was in a terrible mess.
    その部屋はひどく散らかっていた - Eゲイト英和辞典
  • to coat fish with miso―（下手をやるの意味なら）―bungle―mess matters―make a mess of it―muddle matters―make a muddle of it―make sad work of it
    味噌をつける - 斎藤和英大辞典
  • All over their clothes and their sandals. it's a mess.
    服もサンダルもめちゃくちゃです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In psychological terms, the kid was a mess.
    心理的には 子どもは混乱して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I want to mess you up...
    だから 貴方をめちゃくちゃにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Things are a mess here thanks to you!
    おかげで こっちは めちゃくちゃよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, real mess there.
    ああ、あれは本当に目茶苦茶だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, what a mess. chewie, you think you can repair him?
    何てこと チューイー 彼を直せる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cleaned the mess.
    そういう混乱を キレイにしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Set topsails and clear up this mess.
    帆をつけてこの混乱を片付けろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you. it's okay. sorry about the mess.
    ありがとう 散らかってて すまない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't mess around! what about my food? food!
    ふざけんなよ! 飯 どうすんだよ? 飯! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can mess with your hair, your nose and your face and you can even mess with my dad's diner.
    あんたの髪に鼻に顔... パパの食堂も 台無しにして構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to commit a stupid blunder―bungle―make a mess of it
    無間をやる、無間なことをする - 斎藤和英大辞典
  • (e.g.) Having a horse rage to cause a mess.
    （例）馬を暴れさせ、騒ぎを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why mess with irene's head?
    なぜ アイリーンを混乱させるんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No offense, it's kind of a mess, so...
    悪気はないの 混乱しそうだから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's your fault that it's all a mess!
    お前らのせいで めちゃくちゃだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has managed to―contrived to―make a mess of it.
    まんまと首尾よく味噌を付けた - 斎藤和英大辞典
  • It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
    混乱のあまり、腹が立っている。 - Tatoeba例文
  • Let's not mess with mobile too much.
    携帯のいじりすぎはやめましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And suddenly everything's a complete mess!
    いきなり 何もかも めちゃくちゃだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys made one hell of a mess.
    あなた達は 厄介な事をしたわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My apartment's upstairs. pardon the mess.
    私のアパートは 2階だ 散らかっているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's mook. I give up. what a mess.
    それ ムック。 やだ。 もう むちゃくちゃだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You got yourself into your own mess
    自ら悪い状況の中に飛び込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is sakura in this mess at nozaki's house?
    なぜ野崎の家で佐倉が修羅場を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you leave, turn off the lights. don't mess with me.
    出て行く時は 電気を消してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shit will mess my life up
    オレの人生は台無しになる そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to mess with you, but, uh...
    君たちを弄ぶのは 嫌なんだけど・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not mess with people's romance to mess with work and romance
    仕事と恋愛をごっちゃにするのは 人の恋心を利用するのはやめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put this mess to bed by morning.
    朝まで この混乱を一段落させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up north. but I don't mess with that.
    北の方とか 私は参加しないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything's a mess. everything's insane. shh.
    すべてめちゃくちゃだ おかしいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm such a mess! because the blood circulation is good
    《こんなにユデダコなの!》 《血行よいから》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mess with me or my family
    私や家族に迷惑を かけないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one's gonna mess with you here...
    ここでは誰も君には干渉しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The world would just become a big mess!
    世の中 めちゃくちゃに なっちゃうわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an important show. don't mess up.
    重要なショーだ ぶち壊しにするなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't mess up anything. I was turned away.
    荒らすも何も 追い返されましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything's a mess because of you!
    アンタのせいで もう 何もかもメチャメチャだ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The room was in complete disorder [in an absolute mess].
    室内はひどく取り乱してあった. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について