「Mess」を含む例文一覧(634)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • And you want to mess up and ruin this company.
    あいつの つくった この会社 メチャクチャに壊したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You might mess up the earth.
    地球をめちゃくちゃに してしまうかもしれませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We wouldn't be in the economic mess that we're in today.
    今日の経済混乱はなかったかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to come clean or you want me to make a mess?
    君は非を認めるか 台無しにするのを望むか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's a born bungler; he makes a mess of everything he undertakes.
    あいつは不器用で何をやってもへまばかりだ. - 研究社 新和英中辞典
  • If you interfere, you will make a mess of it.
    君が干渉するとかえってぶちこわすから止せ - 斎藤和英大辞典
  • If you interfere in the matter, you will make a mess of it
    君がかかわるとかえってぶちこわすから止せ - 斎藤和英大辞典
  • She made a mess of the work.
    彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。 - Tanaka Corpus
  • She made a mess of the work.
    彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。 - Tatoeba例文
  • She cleared up the mess from the table.
    彼女は食卓の上の散らかった物を片付けた - Eゲイト英和辞典
  • Now I can't go mess with the student council.
    これじゃ生徒会の連中、シメてやることもできない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doesn't it mean they're cleaning up after you all's mess?
    皆さんの尻拭いを してるってことになりませんかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And growing up, I found out that adults make a mess
    そして大きくなるにれ 大人達が散らかしておいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So he wants to use me to mess up his rival company?
    俺を利用して ライバル企業に味噌を付けるつもりか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now clean up this mess, or i'll clean it up for you.
    今はこの混乱を整理しろ しないなら私がやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you mess with my woman, your woman will be in danger.
    俺の女に手を出せば お前の女が危険になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lost a full team. it's a bit of a mess.
    完全なチームを失いました やや、混乱状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We wouldn't be in the economic mess that we're in today. (laughter) (applause)
    今日の経済混乱はなかったかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And don't mess me about, chloe, cos we are way beyond that in this house now.
    誤魔化すな クロエ 今うちは それどころじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well done. some people make a real mess of it the first time.
    うまくいった 初めての時はダメな人もいるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to clean this mess before your father comes home.
    お父さんが戻って来られる前に 綺麗にしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've felt like a crazy mess every day since entering high school.
    俺の調子は、高校入学以来、狂いっぱなしさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone else turned right toward the barracks and the mess.
    みんなが兵舎と食堂へ向かって、右に曲がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, i'm leaving, all right, before we mess things up even more!
    僕は帰る。 これ以上、状況を悪くする前に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And unless we innovate our way out of this mess
    この事態から抜け出す方法を発明しない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it looks like you folks got quite a mess on your hands, down here.
    どうやらごたごたが あったみたいですね... ここで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should be up there right now, but then there's this mess.
    今すぐそこに行くべきなんだが、 しかしこの騒ぎだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it should rain, the garden party would be in a mess.
    万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 - Tanaka Corpus
  • The mess in his dorm room reflects on the student
    彼の寮の部屋での騒ぎで、その学生を非難した - 日本語WordNet
  • If it should rain, the garden party would be in a mess.
    万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 - Tatoeba例文
  • They are being forced to clean up the mess they made.
    彼らは、彼らのしでかした後始末をさせられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Even the one we thought could do it perfectly could mess up.
    何でも完璧にこなすと思っていた人が失敗をする - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Why does father make my future a mess!?
    なんで お父さんは 僕の将来 めちゃくちゃにするんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Crowley only told you she was alive to mess with you.
    クラウリーは混乱させる為に 生きていると言っただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This guy, brilliant violin player, but a total mess.
    この男 素晴らしいバイオリン奏者 それ以外は無茶苦茶 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fiona would kill me and then bring me back to clean up the mess.
    フィオナに殺されるし どうせ戻されて掃除するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You might find yourself in a bit of a mess when you hit the ground.
    地面にぶち当たるときに大変ことになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This whole area is a big mess of old and new stuff.
    ここら一帯は古いのと 新しいのでゴッチャなんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He made me write it down so I wouldn't mess it up.
    彼は僕に書き留めさせたから、 間違ってないはずだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jacq, this clunker is a sticky mess and somebody's got to clean it up.
    ジャック これは面倒な代物よ 誰か必要だろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They go up to my property, mess with my stuff.
    奴らは うちの敷地に来ては うちのものをいじくり返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I think you don't mess with other couples.
    ええ、私は他のカップルは邪魔しちゃいけないと思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not mentally prepared yet, and my room's a mess.
    まだ心の準備ができてないし 部屋も散らかってるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you really want to let this lawyer mess up around here ?
    本気で あんな弁護士に 好き放題させるつもりですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if the bodies are warm or warm enough, they clean up some of the mess.
    そして体がまだ暖かければ... 片付けをしてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's a complete mess, hates us both.
    彼女が完全にキレちゃって 両方とも嫌われちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As an infinite, mediocre, incomplete mess
    果てしない 二流の 不完全な混乱で 包括的な現実で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to clean this mess before your father comes home.
    お父さんが家に戻ってくる前に キレイにしておかないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if you mess with the consistency of time, you create a paradox, right?
    時間の不変性を冒せば 矛盾が生じるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It just that it's become this mess... I told you that was enough!
    それなのに こじれてばかりで...。 もういいと言ってるだろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について