「Mess」を含む例文一覧(634)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • My sister don't mess around. and second...
    妹は誰ともイチャつかないし ヴァンパイアなんて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dominance, whose principle is don't mess with me;
    dominance(支配)は 「私の邪魔をするな」が原則であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • make a mess of or create disorder in
    乱れを作り出す、または無秩序を生み出す - 日本語WordNet
  • his cutting of the cake made a terrible mess
    彼がケーキを切ったらめちゃくちゃになった - 日本語WordNet
  • Let's make a start on cleaning up this mess.
    この散らかりをきれいに掃除し始めようよ - Eゲイト英和辞典
  • And so he was a pretty bloody mess.
    それで、彼はかなりの血まみれ状態だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Let's clean up this mess. it's christmas eve.
    そろそろ片付けようや 今日はクリスマス・イブだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • mess around, as in a liquid or paste
    液体またはドロドロのものなどでごちゃごちゃの - 日本語WordNet
  • But I don't want to involve you in this mess.
    でも、君をこんな状況に引き込みたくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't make any more of a mess of this house than you already have
    これ以上 この家を メチャクチャにしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gosh! its been such a mess this week. you know, just working myself to the bone
    今週ゴタゴタなの もう働きまくりで・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There won't be another chance if I mess this up.
    今度 失敗したら もう後がないんですよ 俺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your way of doing it might be a mess.
    まあ やり方は めちゃくちゃかもしれんけんど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My marriage was a mess when we met.
    出会った頃は ボクの結婚は滅茶苦茶だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are many different kinds of mess.
    いろいろな種類の乱雑な状態があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you mess with sam, if you try anything
    もしサムに手出ししたら もし何かしようしたら・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tanaka! don't mess around. what's with this sick business?!
    田中!! お前 ふざけんな 何が体調不良だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His father was always bailing him out of one mess or another.
    彼の父親がいつも トラブルを解決してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all got ourselves into this mess.
    全員が自分自身でこの混乱に入ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How come i'm the only one stuck in this mess!
    なんで僕だげ こんな目に あわんなんねんだず! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me just clean up this mess and we'll be on our way, all right?
    ここを片付けて さっさと出かけようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the one they hired to clean up their mess.
    私は混乱を一掃する為に雇われたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Homicide task force doesn't mess around. what you got?
    殺人課はぐずぐずしないのよ 何があったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a lot of mess to clear up.
    片付けなければならないたくさんのゴミがある。 - Tanaka Corpus
  • She left a mess when she moved out
    彼女が引越した時、散らかしっぱなしだった - 日本語WordNet
  • There's a lot of mess to clear up.
    片付けなければならないたくさんのゴミがある。 - Tatoeba例文
  • Please excuse the mess; we're renovating.
    散らかっていてごめんなさい。改装中なもので。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Come on, clean up some of this mess and then we're gonna get dressed and go.
    さあ お片づけして 着替えたら出発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You got your friends into this mess.
    あなたが友人を こんな面倒な事に巻き込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't mess around with your earphones spoilsport
    僕はあんたのイヤホンをいじくらないぞ - しらけるヤツ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Question is... is it a mess of mr. cushing's design?
    問題は これがクッシング氏の 意図したものなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Im in the middle of a swirling mess in a big company.
    大企業あるあるのn渦中にいますよ 俺は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Talking to the police is what got us in this mess.
    警察に話したら 面倒な事に巻き込まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you don't mess with jackie on this quayside.
    この波止場で ジャッキー様に楯突く奴はいないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I mess up, only young children will scold me.
    私が失敗してもn若いコばかり叱るんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not one american life was lost in that chechen mess.
    チェチェンの動乱で アメリカ人の犠牲者はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you interfere in the matter, you will make a mess of it
    君がかまうとかえってぶちこわしてしまう - 斎藤和英大辞典
  • A sudden earthquake made a mess of the party.
    突然の地震でパーティーはだいなしになりました。 - Tanaka Corpus
  • A sudden earthquake made a mess of the party.
    突然の地震でパーティーはだいなしになりました。 - Tatoeba例文
  • Thank god, they did not mess up my camera and passport.
    神に感謝 カメラとパスポートは 大丈夫だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an associate with whom you share meals in the same mess (as on a ship)
    （船上で）同じ釜の飯を分け合った仲間 - 日本語WordNet
  • I'm just trying to wrap my mind around adam and this whole mess.
    私はアダムのゴタゴタを 理解しようとしてるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't sit there because you will mess up the cushions.
    クッションが グチャグチャになっちゃうから 座っちゃ駄目! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mess me up, make me doubt myself.
    私を混乱させて 疑心暗鬼にさせようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I say kill them all and let fate sort out the mess.
    奴らみんなを殺し 宿命を混乱から救う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even dead, these guys are still managing to mess with me.
    こいつら死んでからも まだ俺を 弄んでやがる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was a low point for me. I was... kind of a mess back then.
    あの頃は最悪の時期で 結構 ムチャしてて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'd suddenly start rapping, mess up his hair, and dj.
    急にラップをしだしたり 髪振り乱して djやったり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's in and out, no mess, so nobody knows we've been here.
    でも 俺達がここにいたことは 誰も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a community here. no one is gonna mess that up.
    ここでは共同体だ 誰も台無しにはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について