「Ming」を含む例文一覧(775)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • Ingen, who came to Japan from Ming China in 1654, spread the Obaku sect.
    1654年に来日した明の隠元は黄檗宗を布教する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This period corresponds to the period from Yuan (the Yuan dynasty) and Ming in China.
    この時代、中国では元(王朝)から明の時代に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the name of an official who was sent as a Japanese envoy to China during the Ming dynasty
    遣明使という役職(中国明王朝への使節) - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese envoy to China in the Ming dynasty
    遣明使という日本代表の中国明王朝への使節 - EDR日英対訳辞書
  • Kenminsen means ships dispatched seventeen times to Ming China in the Muromachi period (the total number of ships was eighty-four) during the period of one and a half centuries from 1404 to 1547 for the purpose of Nichi-Ming trade (trade between Japan and the Ming Dynasty, China) (Kango trade).
    遣明船（けんみんせん）は室町時代の応永11年（1404年）から天文(元号)16年（1547年）まで約1世紀半で17次（のべ84隻）に渡り、日明貿易（勘合貿易）に用いられた船のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trade between Japan and the Ming Dynasty in China (the tally trade - between Japan and the Ming Dynasty) started from the early 15th century when Yoshimitsu ASHIKAGA who unified the Northern and Southern Courts and established his stable political administration officially received sakuho (homage by Chinese emperors) from Ming Dynasty.
    南北朝を統一し、安定政権を築いた足利義満が、正式に明からの冊封を受けることで、15世紀初頭から日明貿易（勘合貿易）が開始するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Japan and Ming Dynasty claimed victory for the Battle of Shokuzan.
    なお、禝山の戦いについては、日明ともに勝利を報じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kozone Ming & Xing-era Chinese music' has been designated as intangible cultural asset of Nagasaki city.
    この流れは現在長崎の無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1596, Hideyoshi had an audience with the envoy of Ming who visited Japan.
    文禄5年（1596年）9月、秀吉は来朝した明使節と謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the later period in the shift from Ming to Quin, this made an important impact on the track of foreign diplomacy between the Quin Dynasty and Ming.
    これは後の明清交代期に於いて、清朝と明との間での朝鮮外交の針路に多大な影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seize of the Ming force in the Battle of Shisen was not certain, but the record of the defeated Ming side mentioned 'eighty thousand war casualties.'
    ちなみに泗川の戦いでの明軍の兵力ははっきりしていないが、敗戦側の明の記録では「戦死者約8万人」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Ming period, the rice tax on kanden was also called tax.
    明代になると、官田の租も税（官田税糧）と呼ばれるようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the destruction of the Ouchi clan in the middle of 16th century, the trade between Japan and the Ming Dynasty in China came to an end and Ming also enacted a policy to prohibit trade.
    16世紀中ごろの大内氏の滅亡で日明貿易は終焉を迎え、明も海禁政策をとるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the start of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty), wako lost momentum.
    勘合貿易が行われるようになると倭寇は沈静化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Zhengde (Wuzong) ascended the Ming Dynasty throne, the Ouchi clan sponsored the kenminsen (namely, Kangosen, the envoy ship dispatched to Ming Dynasty China) and monopolize all Zhengde kangofu which were issued.
    明で正徳帝（武宗）が即位し、大内氏が遣明船（勘合船）を主催して発行された正徳勘合符を独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cho ming area will be impacted in approximately 6 hours.
    チョウ・ミング地区には およそ6時間で津波が 到達する見込みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1595 under Hideyoshi's command he went over to Ming Dynasty in China and on this occasion was given the go (name) of Honko Kokushi by the Banreki Emperor of the Ming Dynasty.
    1595年〈文禄4年）秀吉の命により中国の明に渡り、その際に明の万暦帝から本光国師の号を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, study of history books was popular during the Ming Dynasty, and since mid-Ming, demonstrative study of Keisho emerged.
    一方、明代は史書に対する研究が盛んな時代であったが、中期以後、経書に対する実証学的研究の萌芽も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Momoyama period, Drawings for Secret Plays in a Bedchamber was introduced from the Ming Dynasty and published.
    桃山時代、明から春宮秘戯図が伝来し出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides instrumental pieces, chants ('Ming compositions' and 'Qing compositions') were performed.
    器楽曲のほか、「明曲」「清曲」と記される唱曲も演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • trade between Japan and the Chinese Ming dynasty
    室町幕府と明朝との間で勘合符を用いて行われた貿易 - EDR日英対訳辞書
  • pottery or weaving introduced from China during the Ming or Ching dynasties
    陶磁器や織物で,明や清から,16世紀後半に渡来したもの - EDR日英対訳辞書
  • When approval was given and contact made with a Ming Dynasty envoy, Yoshihisa was not well disposed towards Hideyoshi and in the memos to Ming China he made proposals to attack Hideyoshi.
    明からの使者が許と接触した際、秀吉を快く思わない義久と明が連合して秀吉を攻める提案をしたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the sleeve was written the will of So Sokei, a vassal of the Ming dynasty.
    そこに書かれたのは明国の遺臣宋蘇卿の遺言であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc.
    西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 20, 1404 - Ming designated him as the Sovereign of Japan.
    1402年8月20日（応永9年9月5日(旧暦)）、明より日本国王に封ぜらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the Ming Dynasty and onwards, silver sycee were circulated alongside the copper coinage.
    明以後になると銀錠の流通が付録行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, Yoshitaka also competed with the Hosokawa clan, and monopolized the commerce with Ming.
    さらに義隆は細川氏とも争って明との交易を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The class of xiangshen (country gentry) that emerged during the subsequent Ming and Qing dynasties developed from the status of guanhu xingshihu.
    後の明・清の郷紳は官戸形勢戸の後身にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, while negotiating peace, Hideyoshi proposed conditions of peace unacceptable to Ming, such that a princess of Ming marry the emperor of Japan and the cession of the southern part of Korea and required the dispatch of an envoy to surrender from Ming.
    このため秀吉は和平に際し、明の皇女を天皇に嫁がせる事や、朝鮮南部の割譲など、到底明側には受け入れられない講和条件を提示し、明の降伏使節の来朝を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later years, the Dynasty, after having its vassal system with the Ming dynasty, adopted the doctrines of Zhu Xi; Neo-Confucianism as its state religion following Ming and conducted Kakyo/Keju (examinations for Chinese state bureaucrats) to form its bureaucratic centralized government.
    のちに明の冊封を受け明にならい朱子学を国教とし科挙を実施、官僚制中央集権国家を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kobunji" is the restoration of literature advocated during the Ming Dynasty in China.
    古文辞とは、明代の中国で提唱された復古的な文学運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming Dynasty) and textile products from Ming and mineral resources such as copper and handicraft such as lacquer wares and folding screens from Japan were traded.
    この間明からは永楽通宝や繊維製品が、日本からは銅などの鉱物資源、漆器や屏風などの工芸品が行きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japan-Ming trade took the form of having the Shogun of the Muromachi bakufu conferred a peerage of 'King of Japan' by the Ming emperor, and in return he paid tributes to the emperor.
    室町幕府将軍が明皇帝から「日本国王」として冊封を受け、明皇帝に対して朝貢する形式で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After 1404, the Ming Dynasty distinguished the official traders from wako by issuing Kangofu to Japan, limiting the trade to the kangosen (trading vessels with Kangofu between Japan and the Ming in the Muromachi period) because it was easily confirmed as an official vessel of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China).
    1404年（応永11年）以降は日本に対して交付される貿易許可証である勘合符を所持する事で倭寇と区別し、正式な遣明使船である事が確認できる勘合船に限られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ming currencies in addition to the Sung currencies that had already been in use became used additionally.
    貨幣は従来の宋銭に加えて明銭が併用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Existing parts of the Great Wall largely date from the Ming Dynasty.
    現存している万里の長城の大部分は明王朝のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Subsequently, he returned to Nagoya in Hizen Province with SHA Yo Sho and Jo Ikkan, who were emissaries of pacification in the Ming army, and had an active role in peace negotiations with Ming.
    その後明軍の講和使謝用梓・徐一貫を伴って肥前・名護屋に戻るなど、明との講和交渉に積極的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they were attacked by pirates on the way and 89 people died, he arrived in Ming on June 28.
    途中海賊に襲撃され死者89人を出すも、6月1日に入明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seeing this, Kato and Asano's besieged army made a sortie and drove the Ming army away.
    これを見た加藤・浅野の篭城軍は打って出て、明軍を退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuinjo was also granted to eleven Ming merchants living in Japan.
    明人日本在留の明国商人11名にも朱印状が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ming, which suffered the attack of Japanese pirates, forbade Japanese ships to visit Chinese ports and restrictions became partiulcarly severe after Ming and Japan fought a war during the Bunroku and Keicho eras.
    他方、かって倭寇に苦しんだ明は日本船の中国入港を禁止しており、文禄・慶長の役で敵対国となってからはなおさらであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, Hideyoshi TOYOTOMI received a report of the surrender of Ming and, to the contrary, the court of the Ming Dynasty received a report of the surrender of Japan.
    この時期、豊臣秀吉は明が降伏したという報告を受け、反対に明の朝廷では日本が降伏したという報告を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Joseon Dynasty, which had been a tributary nation to Ming, would not follow his order.
    しかし、明に服属する朝鮮に要求に応じる気配はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those schools, which embraced the tenkoku from the Ming and Ching dynasties, are referred to as 'the Kintai school.'
    これらの明清の篆刻を奉ずる一派を「今体派」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ming Dynasty permitted tally trade only to the countries which brought a Johyobun with King's signature on it to Ming but otherwise refused to trade with.
    明は諸外国の国王名義の表文を持参した国家に対してのみ勘合貿易（朝貢貿易）を認め、それが無い場合には貿易を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period the Ming Dynasty replaced the Yuan Dynasty, uniting China and sought Japan to take countermeasures against the wako and to bring tributes to the Ming Dynasty from Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    この間に中国では元に替わって明が中国を統一し、対日政策として倭寇対策や朝貢を室町幕府に求めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in 1592 he conducted the Bunroku-Keicho War, seeking to conquer Ming, but the situation reached a deadlock in Korea, which was supposed to be the only route through to Ming.
    また、文禄1年（1592年）秀吉は明の征服を目論んで文禄・慶長の役を起こしたが、経由地であるはずの朝鮮で戦況が膠着化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Yoshimitsu ASHIKAGA was sent a new official message (Sakuho) from the Ming Court addressing him as the 'King of Japan.'
    その後、足利義満が新たに冊封されて「日本国王」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ming dynasty put the imperial manors which were directly managed by the imperial court in different parts of the country.
    明は国内各地に宮廷直営の皇荘を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について