The liquid crystal display (LCD) having a plurality of LCD pixels is so constituted that an initial pixel value of a selected LCD pixel is modeled as a secondary dynamical system represented as a secondary differential equation (mx"+kx'+x=p). 複数のLCD画素を有する液晶ディスプレイ(LCD)において、選択されたLCD画素の初期画素値を二次微分方程式(mx^‥+kx^・+x=p)で表される二次動的システムとしてモデル化される。 - 特許庁
The method of providing access to the object parameters of the simulation model involves the display of a diagram panel within a user interface, and the diagram panel includes icons representative of objects modeled within the simulation model. 本発明のシミュレーション・モデルのオブジェクト・パラメータへアクセスする方法は、ユ−ザ・インターフェース内にダイヤフラム・パネルの表示を含み、このダイヤフラム・パネルがシミュレーション・モデル内でモデル化されたオブジェクトを表すアイコンを含む。 - 特許庁
To appropriately generate highly realistic, various voices at a low cost without any complicated operation for reproducing the voices in a voice reproducing system of a model for reproducing modeled real voices and the like. 本発明は、模型化された実物の音声等を再生する模型の音声再生システムに関し、低コストで、音声再生のための複雑な操作を行なうことなく、臨場感溢れる多様な音声を適切に発生する。 - 特許庁
In the case of analyzing the noise to flow from the semiconductor integrated circuit (IC) to the external circuit in an oscillation circuit comprising the IC and its external circuit, a noise source in the oscillation circuit is modeled. 半導体集積回路(IC)とその外部回路とによって構成される発振回路における、ICから外部回路へ流出するノイズの解析を行うにあたり、その発振回路におけるノイズ源のモデル化を行う。 - 特許庁
A flight path defined by this information is modeled, and the flight plan model is checked against terrain information to locate any instances in which a potentially unsafe flight altitude exists. この情報で定義される飛行経路がモデル化され、そしてその飛行計画モデルが地形情報に対してチェックされ、安全でないおそれのある飛行高度が存在するような地点をいずれについても特定する。 - 特許庁
The sculpture's figure, modeled after the portrait, is the sitting style with the bottom of the priest's robe hanging down, and the established way of expression was the combination of the simple depiction of the clothed body and the graphic depiction of the face.
彫刻の場合、頂相画に倣って法衣の裾を長く垂らして座る姿に表されるが、衣に包まれた体部は単純に表し、写実は面貌に集中する表現法が確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a collection of poems modeled after "Kokinshu," and was compiled to complete the seven collections, attempting to restore waka poetry to its former elegant status because it was being invaded by the newly rising genres of poetry, renga (linked verse) and imayo (an ancient verse form consisting of four lines, each divided into two parts of seven and five syllables).
『古今集』を範として七代集を集大成する目的で編まれ、新興文学である連歌・今様に侵蝕されつつあった短歌の世界を典雅な空間に復帰させようとした歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Nakaraibon and Kamakurabon of "Hogen," and Enkeibon and Nagatobon of "Heike" have nearly the same texts concerning a vengeful ghost of Sutoku-in, so it seems to be clear that one was modeled after the other.
ただし、半井本・鎌倉本などの『保元』と延慶本・長門本などの『平家』に崇徳院の怨霊にまつわるほぼ同じ内容の文章が見られ、これは明らかに一方が一方を参考にしたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following function sets, modeled after the ANSI C standard,but specifying behavior when requesting zero bytes,are available for allocating and releasing memory from the Python heap:
Python ヒープに対してメモリを確保したり解放したりするために、以下の関数セットが利用できます。 これらの関数は ANSI C 標準に従ってモデル化されていますが、0 バイトの領域を要求した際の動作についても定義しています: - Python
An intake pipe can be modeled so that the input to the plant is the target value of opening of a valve for controlling an air quantity flowing into the intake pipe and that the output of the plant is an air quantity taken into the engine. プラントへの入力が、吸気管に流入する空気量を制御する弁の開度の目標値であり、プラントの出力が、エンジンに吸入される空気量であるように、吸気管をモデル化することができる。 - 特許庁
To provide a washing machine toy modeled after a drum type washing machine capable of washing and spin-drying by a single machine and realistically reproduces a sensation of use such as water pouring, spin-washing, drying and a fully automatic operation. 洗濯、乾燥が1台で可能なドラム型洗濯機を模しており、なおかつ注水や洗濯、乾燥、全自動等の使用感をリアルに現出できるような洗濯機玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁
A device for automatic modeling of a plant model comprises modeling means 3 for modeling plant behavior from data stored in data storing means 2 for storing data for use in plant behavior modeling, inputting/outputting means 4 for inputting and outputting the data for use in plant behavior modeling and the modeled model, and simulating means 5 for simulating plant behavior according to the plant behavior simulating model modeled by the modeling means 3. プラント挙動をモデリングするために使用するデータを記憶するデータ記憶手段2に記憶されているデータからプラント挙動をモデリングするモデリング手段3と、プラント挙動をモデリングするために使用するデータ及びモデリング後のモデルの入出力処理を行う入出力手段4と、前記モデリング手段3でモデリングされたプラント挙動をシミュレーションするモデルに基づいてプラント挙動をシミュレーションするシミュレーション手段5とを具備する。 - 特許庁
A system from a fuel injection valve to an air/fuel ratio sensor is modeled with a plurality of primary delay elements, and a plurality of first delay elements are identified based on the input u(t) and the output y(t) to the air/fuel ratio sensor. 燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を複数の一次遅れ要素によりモデル化し、空燃比センサに対する入力u(t)及び出力y(t)に基づき複数の一次遅れ要素のパラメータを同定する。 - 特許庁
The compressed wood product comprises wood modeled in a form that volume reduced by compression is preliminarily added and is molded by applying compression force to wood in a state that the direction of crossing the fiber direction L of wood is set to a compression direction. 圧縮木製品は、圧縮によって減少する容積をあらかじめ加えた形態で形取られた木材からなり、前記木材の繊維方向Lに交わる方向を圧縮方向として圧縮力を受けて成形される。 - 特許庁
In this way, the measured value of a black level by tristimulus values of the monitor minimum signal value or by the imprinting of illuminating light can be modeled with high accuracy by using the measured values of the correction colors which are inserted at specified intervals. これにより、所定間隔で挿入された補正色の測定値を利用して、モニタ最小信号値の三刺激値あるいは照明光の写り込みによる黒レベル測定値を高精度にモデル化することが可能となる。 - 特許庁
This track forming sheet comprises or constitutes a flat track forming piece having a close fitting or adhesive reverse side and modeled after a ground matter, and two or more track forming pieces are arranged, whereby a track is formed. 裏面が密着性又は粘着性を有すると共に地物を模した平面的な軌道形成片を保持又は構成し、この軌道形成片を複数並べることによって軌道を形成するようにされていることを特徴とする。 - 特許庁
The crystal grain boundary of the metal material is modeled to form a coarse crystal grain boundary model 21 and this grain boundary model 21 is divided into a plurality of calculation units (cells) 24 by the occurrence of a microflaw possible to occur on a crystal grain boundary. 金属材料の結晶粒界をモデル化して粗粒結晶粒界モデル21を作成し、前記結晶粒界上に発生しうる微小欠陥の発生単位ごとに粒界モデル21を複数の計算単位(セル)24に分割する。 - 特許庁
To provide a design tool which improves manufacturability of a design, namely, gives such a design that a fabricated wafer more exactly meets intended/assumed/modeled properties, at lower manufacturing cost and risk. より低い製造コスト及びリスクにおいて、設計の製造可能性を向上させる、即ち設計段階において意図された/想定された/モデル化された特性を被加工ウェハがより正確に満たせるような設計を与える設計ツール。 - 特許庁
Hereby, a residual between an observed spectrum and a calculated spectrum is minimized in a repetition processing for generating one set of expression physical model parameters for explaining best a modeled spectrograph for calibration of a spectrum acquired thereafter. これにより、後に取得するスペクトルのキャリブレーション用モデル化スペクトログラフについて最もよく説明する一式の物理モデルパラメータを生成する反復処理において、観測したスペクトルと計算したスペクトルとの残差を最小にする。 - 特許庁
The amplitude of harmonics spectrum is quantized by switching a frame, which is modeled by an autoregressive linear predictive model adjusted in spectrum, to a frame which is quantized by the index of interpolating candidate of modeling coefficient, by an input switching part 141. ハーモニクススペクトル振幅は、入力切換部141により、スペクトル調整した自己回帰型線形予測モデルでモデル化するフレームと、モデル化係数の補間候補のインデックスにより量子化するフレームを切り換えて量子化する。 - 特許庁
The image processor 11 acquires an ultrasonic B mode image column, generates the evaluation function of the model of a carotid artery major axis cross sectional shape drawn in a frame next to an already modeled frame, and optimizes the evaluation function. 画像処理装置11は超音波Bモード画像列を取得して、既にモデル化されたフレームの次のフレームに描画される頸動脈長軸断面形状のモデルの評価関数を生成し、評価関数の最適化を行う。 - 特許庁
Focusing on the fact that a swap rate (L) consists of a JGB yield (G) and a swap spread, each term structure of the swap rate and swap spreads is modeled to represent the government bond yield curve irrelevant to the demand and supply of specific issues.
スワップカーブ(L)が国債イールドカーブ(G)とスワップスプレッドから構成されていることに着目し、スワップカーブ及びスワップスプレッドの期間構造をそれぞれモデル化し、個別銘柄の需給に左右されない国債イールドカーブを表現する。 - 財務省
To provide a simulation method for a tire statically capable of acquiring a high precision evaluation result of the tire performance in a comparatively short time while the running condition of an actual vehicle fitted with four wheels is modeled. 静的なシミュレーション方法において、4輪を装着した実車の走行状態をモデル化しながら、比較的短時間でより精度の高いタイヤ性能の評価結果が得られるタイヤ性能のシミュレーション方法などを提供する。 - 特許庁
A distribution factor between the main fuel flow amount 26 and the auxiliary fuel flow amount 27 is corrected, by a distribution factor correcting logic 2, so as to make the real response identical to a reference model 1 of which dynamic characteristic of the gas turbine power generating facility is modeled. ガスタービン発電設備の動特性をモデル化した参照モデル1と、実際の応答とが一致するよう分配率調整ロジック2にて主燃料流量26と補助燃料流量27の分配率を修正する。 - 特許庁
Various kinds of geometrical configurations are constituted so as to use an analysis method for modeling a system (22), and such a system is modeled, based on a gap region formed with these geometrical configurations (50, 70, 80). 解析法を用いてシステム(22)をモデル化するのに用いるように、種々の幾何学構成体が構成され、これらの幾何学構成体(50、70,80)により形成された隙間領域に基づいてこのようなシステムをモデル化する。 - 特許庁
The robot is modeled by an equation of state including four state variables of an inclination angle of an upper part, inclination angular velocity of the upper part, a compensation amount of the center of gravity and a compensation amount of velocity of the center of gravity, and including a compensation amount of acceleration of the center of gravity as an actuating variable. 上体傾斜角,上体傾斜角速度,重心位置補正量,重心速度補正量の4つを状態変数とし,重心加速度補正量を操作量とした状態方程式でロボットをモデル化する。 - 特許庁
A sequenced feature vector series 22, which is generated from a handwritten text image 12 by a feature extraction engine 16, is modeled by an SC-HMM modeling engine 26, so that a sequenced series of weighted parameters is generated. 特徴抽出エンジン16により手書きのテキスト画像12から生成された、順序化された特徴ベクトル系列22を、SC−HMM)用モデル化エンジン26がモデル化して、重みパラメータの順序化された系列を生成する。 - 特許庁
In this system for modeling a graphics object, the model of a graphics object is provided at first, and then a generation parameter for designating fixed LOD(level-of-detail) and a conversion parameter for designating variable LOD(level-of-detail) are provided so that a graphics object can be modeled. システムは、まず最初に、グラフィックス・オブジェクトのモデル、固定詳細度LOD(level-of-detail)を指定する生成パラメータ、および、可変詳細度LOD(level-of-detail)を指定する変換パラメータを提供することで、グラフィックス・オブジェクトをモデリングする。 - 特許庁
In this case, the air mass flow in the air supply system is modeled as the functions of compressor rotating speed and a compressor pressure ratio and compared with air mass flow measured by the air mass flow measuring device 1. この場合、給気系内空気質量流量は、圧縮機回転速度および圧縮機圧力比の関数としてモデル化され、空気質量流量測定装置(1)により測定された空気質量流量と比較される。 - 特許庁
After the Meiji Government established itself as the Empire of Japan, two military forces; Imperial Japanese Army (IJA), which introduced the military system of the German Empire, Imperial Japanese Navy (IJN), which modeled on the British Empire, were organized, and thus, military technology and military drills were modernized.
明治政府により、大日本帝国になってはドイツ帝国の軍制を取り入れた大日本帝国陸軍とイギリスを規範とした大日本帝国海軍の二つの軍隊が編成され、軍事技術や練兵が近代化へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a music information analysis method, music information is modeled assuming that it depends on surrounding contexts by using a Markov random field model, and a label is attached to the input music information by using a model of the Markov random field. 音楽情報を、マルコフ確率場を用いて周辺の文脈に依存するとしてモデル化し、前記マルコフ確率場モデルを用いて、入力された音楽情報に対してラベル付与を行う、音楽情報解析方法である。 - 特許庁
To provide an image processing program capable of exhibiting the original characteristics of a Retinex image processing technology where a role equivalent to a retina or cortex in an organism is modeled without depending on the contents of a target image. 対象画像の内容に依存することなく、生体における網膜や皮質と同等の役割をモデル化したRetinex画像処理技術本来の特性を発揮することができる画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
A target device debugger 18 outputs an access request to a debug interface 6 within the simulation codes 2 to recover target resource information that indicates the state of a target programmable device which is modeled in execution of the target program codes. ターゲットデバイスデバッガ18は、そのターゲットプログラムコードの実行においてモデル化されたターゲットプログラマブルデバイスの状態を示すターゲットリソース情報を回復するために、シミュレーションコード2内のデバッグインタフェース6にアクセス要求を出力する。 - 特許庁
The NPM is a new management approach for the public sector modeled after business management in the private sector, featuring a shift from process management to achievement management, a high priority given to customers, decentralization, a competition and market approach to improve efficiency, an emphasis on prevention, etc. 民間の経営手法を公的部門に応用した公的部門の新たなマネジメント手法で、プロセス管理から成果管理へ、顧客重視、分権化、競争と市場アプローチによる効率化、予防の重視等を特色とする。 - 経済産業省
Because the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) was written in order to pay homage to "The Song of Everlasting Sorrow," there is a view that Kiritsubo no Koi was modeled after Yang Guifei, the heroine in the song, while some people consider that FUJIWARA no Takushi (a consort of Emperor Ninmyo or the biological mother of Emperor Koko) was her model.
「桐壺」の巻が『長恨歌』をオマージュして書かれたことから、桐壺更衣のモデルはヒロインの楊貴妃であると考える説や、また藤原沢子(仁明天皇女御、光孝天皇生母)をモデルとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled. ほとんどのモデルは,実際の現地状態を理想化しており,モデル化されている地域特定状況の基礎をなしているモデル仮定を確証するよう注意を払って使われなくてはならない,ということを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集
Additionally, unusual and bizarre items and styles were in fashion called "Kabuki-taru-sama"(an eccentric look) such as velvet collars, tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved), big beards, obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk), large swords, and oversized short swords, red colored sheaths, big sword guards, and big pipes.
他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compressed wood product comprises wood modeled in a form that volume reduced by compression is preliminarily added and is molded by applying compression force to wood in a state that the direction along the fiber direction L of wood is set to a compression direction. 圧縮木製品は、圧縮によって減少する容積をあらかじめ加えた形態で形取られた木材からなり、前記木材の繊維方向Lに沿う方向を圧縮方向として圧縮力を受けて成形される。 - 特許庁
To attract the attention of people and make efficient use of a monitor by forming the appearance of an equipment body into a pattern modeled after a 'cellular phone' and showing a variety of images other than a fortune telling game on the monitor of the equipment body. 装置本体の外観を「携帯電話」に模した形態に形成すると共に、更に装置本体のモニターに占いゲーム以外の種々の映像を映し出すことにより人々の注意を引きやすく、モニターを効率良く利用する。 - 特許庁
A system from each fuel injection valve to an air-fuel ratio sensor is modeled with a first-order lag element, and a gain and a time constant are identified based on the input air-fuel ratio to the model and an output air-fuel ratio obtained from the air-fuel ratio sensor. 各燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、このモデルに対する入力空燃比と、空燃比センサから得られる出力空燃比とに基づきゲインおよび時定数を同定する。 - 特許庁
A constituting part of a structure concerning reflection, absorption and transmission of sound is modeled with an assembly of a plurality of elements whose acoustic physical characteristic coefficient including at least an acoustic absorptivity, a diffusion reflection coefficient and a transmission loss is set. 構造物のうちの音の反射・吸収・透過に関わる構成部分を、少なくとも吸音率、拡散反射係数、透過損失を含む音響物理特性係数をそれぞれ設定した複数の要素の集合にモデル化する。 - 特許庁
The center channel signal containing voice components corresponding to a human voice such as speech of a cinema or song of a music is processed with an equalizer or the like in which a head transmission function is modeled to correct its frequency characteristics, and then it is reproduced from left and right speakers. 映画のセリフや音楽のボーカルなど、人間の声に相当する音声成分が含まれているセンターチャンネル信号を、頭部伝達関数をモデル化したイコライザなどで処理してその周波数特性を補正した後、左右のスピーカから再生する。 - 特許庁
A soundness requirement index indicating the soundness of an already existing building is calculated (a step 200), and income and expenditure for years under consideration in the case of the continuous use of the already existing building is calculated by using table data modeled on the past results (a step 202). 既存建物の健全性を示す要健全化指数を算出し(ステップ200)、既存建物を継続利用する場合の検討年数分の収支を過去の実績に基づいてモデル化されたテーブルデータを用いて算出する(ステップ202)。 - 特許庁
A probability distribution of the probability variables expressing the shielding patterns is modeled as spin glass, and the shielding object or the like is expressed as a continuous area of an optional shape by reflecting the property of the shielding object or the like in which it is frequently connected in a spatially smooth manner. 遮蔽パターンを表現する確率変数の確率分布をスピングラスとしてモデル化し、遮蔽物等は空間的になめらかに接続することが多いという性質を反映し、遮蔽物を任意の形状の連続領域として表現する。 - 特許庁
The device for controlling the modeled plant is provided with an estimator for estimating disturbance applied to the plant, and a control unit for computing input to the plant using a prediction control algorithm so that the output of the plant converges on a target value. モデル化されたプラントを制御する装置は、プラントに印加される外乱を推定する推定器と、プラントの出力が目標値に収束するように、予見制御アルゴリズムを用いて該プラントへの入力を算出する制御ユニットとを備える。 - 特許庁
A transfer process is divided and modeled by a two-dimensional cross section in parallel with the central axis of a photoreceptor drum 1, and the divided model shape is changed to that at the point of time according to the rotation of the photoreceptor drum 1, and electric field distribution is calculated, and the motion of toner 4 is calculated. 転写プロセスを、感光ドラム1の中心軸に平行な2次元断面で分割モデル化し、感光ドラム1の回転に伴って、分割モデル形状をその時点でのものに変更し、電界分布を求め、トナー4の運動を求める。 - 特許庁
When the display device of the image forming apparatus is in a paper conveyance display mode, a modeled apparatus structure is displayed on an operation panel and an image indicative of a conveyance condition of a paper sheet conveyed from each paper supply cassette is superposed on an image of the apparatus to be displayed. 画像形成装置の表示装置が用紙搬送表示モードである場合、操作パネルには模式的な装置構成が表示され、また、各給紙カセットから搬送される用紙の搬送状態が、装置構成の表示に重ねて表示される。 - 特許庁
This is a learning method of a transducer transducing the input symbol series into the output symbol series; and a group of input and output symbols which are previously made to correspond to each other is used as learning data and modeled as n-gram. 入力記号列を出力記号列に変換するトランスデューサの学習方法であって、予め対応づけられた入出力記号の組を学習データとして用い、対応づけられた入出力記号の組をn−gramとしてモデル化する。 - 特許庁
He was the first reader of "The Tale of Genji," and it is said that every time he visited Murasakishikibu's room he asked for her manuscript (it is also said that he was looking forward to reading about an aristocrat that appears in the story who is a tactician modeled after him).
『源氏物語』の第一読者であり、紫式部の局にやってきてはいつも原稿の催促をしていたといわれている(自分をモデルとした策略家の貴族が登場していることからそれを楽しみにしていたとも言われる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This toy for the party is provided with a handcuff unit 11 having a shape modeled on handcuffs and worn on the hands of a first participant and a key unit 12 held by a second participant and removing the constraint by the handcuff unit. 本発明に係るパーティー用道具は、手錠を模した形状を有し、第1の参加者の手に装着される手錠ユニット11と、第2の参加者が所持し、当該手錠ユニットによる拘束を解除するための鍵ユニット12とを備えたものである。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.