「Modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「Modification」を含む例文一覧(4707)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 94 95 次へ＞

To reflect modification of a database definition statements on a program distribution destination to the database definition statements on a program sender's address by means of a terminal unit of a control system controlling a system.
システムを管理する管理システムの端末装置が、プログラム配布先でのデータベース定義文の修正を、プログラム配布元のデータベース定義文に反映させる。 - 特許庁
The surface modification layer 14 directly modifies the optical compensation layer 12 and an antireflection layer 13 is stacked on the optical compensation layer 12.
表面修飾層１４は光学補償層１２を直接修飾しており、光学補償層１２上には反射防止層１３が積層されている。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that can be quickly produced even when functional modification is performed and that is capable of reducing quantity of dumped products in process.
機能修正を行う場合でも速やかに製造することができるとともに、仕掛品の廃棄量を削減することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
On a surface 12a of a template 12, a plurality of openings 15 are formed in positions for surface modification on a surface Wa of a wafer W.
テンプレート１２の表面１２ａには、ウェハＷの表面Ｗａにおける表面改質が行われるべき位置に開口部１５が複数形成されている。 - 特許庁
A plurality of users can share an image process modification by sharing a few of the parameters instead of an entire bitmap of an image.
複数名のユーザが、画像のビット・マップ全体ではなく、少数のパラメータを共有することによって画像処理変更を共有することができる。 - 特許庁
The image data irreversible compressor is adopted by almost all kinds of irreversible compression methods and the data compatibility can be maintained because a conventional expansion device can be used without the need for modification.
ほとんどの種類の非可逆圧縮方法に適用できる上、従来の展開装置をそのまま使えるためデータの互換性も保つことができる。 - 特許庁
To provide a device for properly performing position detection which uses a magnetic field change detection element of an image blurring correcting device, in response to modification of the length of a focal length.
像ブレ補正装置の磁界変化検出素子を使用した位置検出を焦点距離の長さの変更に応じて適切に行う装置を提供する。 - 特許庁
In first data distribution, switches are all thrown to a position A, and a distribution terminal 1 directly transmits distribution data 10 to a reception terminal 20 without any modification.
初回のデータ配信では、スイッチはすべてＡ側に切り替えられ、配信端末１からの配信データ１０はそのまま直接受信データ２０として送られる。 - 特許庁
To prevent interference of a torch cable by properly maintaining an extending state of a torch cable and suppressing behavioral change in the torch cable caused by attitude modification of a welding torch.
トーチケーブルの張り具合いを適正に維持し、溶接トーチの姿勢変更によるトーチケーブルの挙動変化を抑え、トーチケーブルの干渉を防止する。 - 特許庁
Modification information inputted to the provider communication terminal 3 by the information provider A and the location information of the GPS is transmitted to a service providing device 2.
情報提供者Ａが提供者通信端末３に入力した変移情報及びＧＰＳの位置情報をサービス提供装置２に送信する。 - 特許庁
To provide an automated coverage hole detection (CHD) method based on the modification of the setting of a specific parameter of a UE in an LTE-based cellular wireless network.
ＬＴＥセルラ無線ネットワーク内のＵＥの固有パラメータの設定の変更に基づく自動カバレッジ・ホール検出（ＣＨＤ）方法を提供する。 - 特許庁
This constitution prevents continuance of the increase of fuel also after modification of fuel and suppresses the increase of a fuel consumption amount and worsening of exhaust gas property.
これにより、燃焼改善後も燃料増量が継続されることがなくなり燃料消費量の増大と排気性状の悪化が抑制される。 - 特許庁
To provide a human body equivalent electromagnetic phantom for restraining modification caused by a temperature change, and for keeping a proper electric characteristic and viscosity over a long period.
温度変化による変性を抑え、長期間にわたって適切な電気特性及び粘度を保つことが可能な人体等価電磁ファントムを提供すること。 - 特許庁
To provide the process of producing starch-containing food improved in physical property and eating quality, and to provide an enzyme preparation for the modification of the starch-containing food.
物性及び食味の改善された澱粉含有食品の製造方法及び澱粉含有食品改質用の酵素製剤を提供する。 - 特許庁
To perform decomposition of a toxic substance or cleaning or modification of an object surface by use of a highly active radical component included in combustion flame.
燃焼炎中に含まれる高活性ラジカル成分を利用して、有害物の分解、物体表面の清浄化、物体表面の改質を行う。 - 特許庁
To provide a musical piece data editing device capable of easily performing expression attachment processing without being affected by already existing modification range setting data.
既に存在していた変更範囲設定データの影響を受けることなく簡単に表情付け処理ができる楽曲データ編集装置を提供する。 - 特許庁
To decrease modification in a data access processing program, when data in a narrow bit width address space are shifted to a wide bit width address space.
狭ｂｉｔ幅アドレス空間に持っていたデータを広ｂｉｔ幅アドレス空間に移行する際に、データアクセス処理プログラムの修正を少なくする。 - 特許庁
To provide a printing paper pack using non-carbon papers, which easily suppresses the odor during printing without requiring hardware modification.
ハードウェアの改造を必要とすることなく手軽に印刷時の臭気を抑制することができるノンカーボン用紙を用いた印刷用紙パックを提供すること。 - 特許庁
Acquisition of information as a result of efforts of scientific research, innovation, invention, development, modification and improvement exerted by persons independently from the owner of undisclosed information
秘密情報の所有者とは別に、独自で科学的調査、革新、発明、開発、修正、改良を成した努力の結果、情報を取得すること。 - 特許庁
Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author.
ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁
(20) OSIM shall, at the time of publishing the patent application, also publish the last modification brought to the patent application, in the following conditions:
(20) OSIMは，特許出願を公開するときに，特許出願に対して生じた最終の変更も，それが次の状況において行われているときは，公開する。 - 特許庁
In the event an application for modification of a patent application as referred to in Article 11 is approved, such patent application must be filed with the necessary documents.
第11条にいう特許出願の変更が承認された場合は，当該特許出願は，必要とされる書類を伴ってなされるものとする。 - 特許庁
This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter.
本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される - 財務省
To provide a built-in self test controller and a programmable method by which the selection and modification of an algorithm applied to a related memory to be tested are attainable.
ビルト・イン・セルフ・テスト・コントローラと、関連するテストされるメモリに適用されるアルゴリズムの選択及び変更を可能にするプログラマブルな方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for improving detection accuracy of a modification made to a conductive pattern disposed on a circuit block to be protected.
保護対象の回路ブロックの上に配置された導電パターンに加えられた改変の検出精度を向上するための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, a choice of whether 2nd data modification processing is performed for (n) time zones is made according to values of respective bits of n-bit additional information (steps S4 to S9).
更にｎ個の時間帯をそれぞれｎビットの付加情報の各ビットの値に応じて第２のデータ変更処理を行うか否か選択する（ステップＳ４〜Ｓ９）。 - 特許庁
To provide a signal measuring substrate capable of reducing changes, modification and the like that are made to a high-frequency circuit substrate to be measured for signal measurement.
信号測定のために測定対象の高周波回路基板に加える変更や改造等を抑制することができる信号測定用基板を提供する。 - 特許庁
To provide a programming device for efficiently connecting between function blocks by reduction of modification man hour of the connection and prevention of false connection.
結線の手直し工数の低減と誤接続の防止により効率的なファンクションブロック間の結線を行うプログラミング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A pitch of each musical sound defined in a score track corresponding to a guide melody instrument in the acquired music data is then shifted by the modification amount GS (S170).
続いて、取得楽曲データにおいてガイメロ楽器に対応する楽譜トラックに規定された個々の楽音の音高を修正量ＧＳシフトする（Ｓ１７０）。 - 特許庁
To fulfill a function of making two or more branches, and furthermore to be able to flexibly adapt to modification of circuitry and so on in the case of performing power-feeding from a wire harness, for example.
例えばワイヤハーネスからの給電を行う場合に、２以上の分岐機能を持たせ、さらには回路変更などに柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a new technique for creating an antibody, capable of producing the antibody by making an animal immune to a dendritic cell which is subjected to gene modification by a suitable vector.
好適なベクターによって遺伝子改変された樹状細胞を動物に免疫して、抗体を産生させる新規抗体作製技術を提供する。 - 特許庁
When the components A and B are mixed, an elastomer composition is formed, which receives a rheological modification from a flowable liquid to a solidified elastomer solid.
成分Ａ及びＢの混合時に、流動しうる液体から固化した弾性体固体へのレオロジ−的変形を受ける弾性体組成物が生成する。 - 特許庁
Modification of a whole building can be provided at a low price and in a short term, and the price and the term can be easily and clearly understood by a building owner.
ビル全体の改修を低価格および短期間で提供でき、かつ、価格および工期がビル保有者にとって簡単かつ明確に分かる。 - 特許庁
A remote interface device 20 replace the certain pieces of data and certain instructions in the memory 18 with the modification information that the communication module 25 has received.
リモート・インターフェース・デバイス２０は、メモリ１８内の複数のデータおよび命令の内の一定のものを、通信モジュール２５が受けた変更情報と置換する。 - 特許庁
(4) The trustee shall notify the beneficiary of the following matters within 20 days from the date of the decision to make a material modification to the trust, etc.:
４　受託者は、重要な信託の変更等の意思決定の日から二十日以内に、受益者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register.
２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges);
一　高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物（橋梁を除く。）の建設、改造、解体又は破壊（以下「建設等」という。）の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain the modification relation of a sentence through a process which is properly varied in memory capacity and computation time needed for the execution and has simple algorithm.
実行に要するメモリ容量及び計算時間を適宜変更可能、かつアルゴリズムが単純な処理によって、文の係り受け関係を求める。 - 特許庁
To provide a toilet seat device, capable of easily providing preferable appearance by light emission by small-scale modification, while restricting manufacturing cost.
小規模な改造で容易に発光による良好な美観を呈することができ、かつ製造コストの上昇を抑制可能な便座装置を提供する。 - 特許庁
A customization component receives data relating to modifying the selected media and generates a customized version of the media incorporating the received modification data.
カスタマイゼーション・コンポーネントは、選択されたメディアの修正に関するデータを受け取り、受け取った修正データを組み込むカスタマイズされたバージョンのメディアを生成する。 - 特許庁
To realize higher operating speed, higher accuracy and high separation in a nucleic acid electrophoresis method of modification conditions using a polymer refillable type capillary electrophoresis device.
ポリマ詰替方式のキャピラリ電気泳動装置を用いる変性条件の核酸電気泳動法において、高速化、高精度化、高分離化を実現する。 - 特許庁
To provide an imaging device and a control method thereof capable of transferring photographed video data to an external printer for printout and also allowing the external printer to print out while attaching modification information to the data.
外部の印刷装置に撮影した映像データを転送して印刷するだけでなく、修飾情報を付加して印刷させることを可能にする。 - 特許庁
To provide nonaqueous electrolyte that ca reduce a the amount of free acid even under a high temperature without requiring design modification, recovering and separating process of adsorbent.
電池の設計変更、吸着剤の回収分離工程を要すること無く、特に高温下でも遊離酸量が低減された非水電解液を提供する。 - 特許庁
To certainly determine a print position of the first line without adding a special mechanism to a conventional device or giving special modification to a detailed slip itself.
従来の装置に対する特別な機構追加や明細票自体への特別な加工を施すことなく、確実に１行目の印字位置を決定する。 - 特許庁
To provide a method for executing a modification to a bathroom floor capable of floor heating in the state as it is without removing an existing overall floor.
既設の床面全体をはがすことなくそのままの状態で床暖房が可能な浴室床に改修する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To additionally connect two or more interphones to an existing house information panel without the need for any modification on the house information panel.
現行の住宅情報盤を何ら変更することなく、その住宅情報盤に２台以上の増設インターホンを接続することを目的とする。 - 特許庁
Chemical modification for controlling the release rate of the involved chemical may be applied to the sidewall, the tip or the edge of the opening part of the carbon nanohorn.
このカーボンナノホーンの側壁、先端、あるいは、開孔部縁には、内包薬剤の放出速度を制御するための化学修飾を施されても良い。 - 特許庁
The present invention provides the quantitative determination method related to a difference in an expression of the protein and/or modification thereof, as to the various kinds of samples, in another embodiment.
別の態様において本発明は、種々のサンプルについて、タンパク質発現及び／又は修飾の差異に関する定量的測定法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for the dry modification of a marker substance and/or an active substance in an inhalable powdery carrier substance and provide an apparatus for the production.
吸入可能な粉状キャリア物質におけるマーカ物質及び／又は活性物質を乾燥修飾させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition for developing activity of restricting or preventing modification of cell metabolic action due to exposure to radiation of sunlight.
太陽の放射にさらされることによる細胞の代謝作用の変化を制限または防止する活性を発現するための化粧組成物を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。