「Modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目)

「Modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 94 95 次へ＞

(20) OSIM shall, at the time of publishing the patent application, also publish the last modification brought to the patent application, in the following conditions:
(20) OSIMは，特許出願を公開するときに，特許出願に対して生じた最終の変更も，それが次の状況において行われているときは，公開する。 - 特許庁
In the event an application for modification of a patent application as referred to in Article 11 is approved, such patent application must be filed with the necessary documents.
第11条にいう特許出願の変更が承認された場合は，当該特許出願は，必要とされる書類を伴ってなされるものとする。 - 特許庁
To provide a motor device installing structure of a hybrid vehicle capable of connecting a motor device with an engine without subjecting the cylinder block etc. of the engine to a large scale modification.
ハイブリッド車のモータ装置配置構造において、エンジンのシリンダブロック等に大幅な改造を施すことなく、モータ装置をエンジンに接続する。 - 特許庁
To provide a speaker system which enables changing the wiring of an input circuit of a speaker for operational broadcasting easily without conducting a wiring modification.
配線変更工事を行うことなく、容易に業務放送用スピーカ入力回線の配線変更を可能にするスピーカ装置を提供すること。 - 特許庁
At this point, the operation procedure modifier 16 shifts the specified checking procedure to its previous stage before the position of the specified checking procedure before modification.
このときには、操作手順修正部１６は、所定の確認手順を、修正前の当該所定の確認手順の手順位置よりも前段に、移動する。 - 特許庁
To provide a distribution method for noodles making it possible to enjoy taste of noodles produced in some specific district at a remote place without modification in its taste.
特定地域のめんの味覚をそのまま遠隔地において賞味することを可能にするめんの流通方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
To provide a modification method for an LED-adaptable emergency lighting system enabling change from a fluorescent lamp or the like to an LED at low construction cost.
安価な工事費用で蛍光灯等からＬＥＤへの変更を可能にするＬＥＤ対応非常用照明装置への改修工法を提供する。 - 特許庁
To provide an equipment for flow control which always informs accurate specification without changing a rating faceplate even after modification of the specification.
仕様変更を行った後でも、定格メイバンの貼り替えを行なう必要がなく、いつでも正確な仕様を知ることができる流量制御用機器を提供する。 - 特許庁
And, the method for producing the surface-treated nonwoven fabric is characterized by attaching aluminum or an aluminum compound to the surfaces of constituting fibers and then applying a hot water modification treatment to the adhered aluminum or aluminum compound.
及び、構成繊維の表面にアルミニウム又はアルミニウム化合物を付着した後、熱水変性処理する表面処理不織布の製造方法。 - 特許庁
To provide a surface modification method for an iron-containing metallic material including quenching and tempering where a carbonaceous film is firmly and efficiently stuck.
焼入れ及び焼戻しを含む鉄含有金属材料の表面改質方法において、炭素質被膜を強固に且つ効率よく密着させる。 - 特許庁
To provide a safety mechanism that can be attached later to an existent optical radio transmitting device, with a little device-side modification in simple configuration not using an electric signal.
電気信号を用いない簡易な構成により、装置側の小幅な変更で既存の光無線伝送装置に後付け可能な安全機構を提供する。 - 特許庁
To provide a repairing or modifying agent of concrete enabling repair or modification of aging-degraded concrete in a short operation time by swiftly penetrating into concrete.
コンクリートに速やかに浸透し、短い作業時間で経年劣化したコンクリートの補修、改質を行えるコンクリートの補修・改質剤の提供。 - 特許庁
To provide a coating method which can form a coating film excellent in adhesion to a photocatalytic coating film and is suitable for modification of the photocatalytic coating film.
光触媒塗膜への密着性に優れた塗膜を形成することができ、光触媒塗膜の改装に適した塗装方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radio-wave timepiece capable of shortening the time between the start of receiving a standard frequency transmission and the modification of time, and reducing the number of times of reception.
標準電波の受信開始から時刻修正までの時間の短縮および受信回数を減らすことのできる電波時計を提供する。 - 特許庁
(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register.
２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges);
一　高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物（橋梁を除く。）の建設、改造、解体又は破壊（以下「建設等」という。）の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To increase the amt. of formed oil obtained from sludge and to enable even the modification of the formed oil.
汚泥から得られる生成油の量を増大させるとともに、生成油の改質も可能とする汚泥熱処理装置および生成油の改質方法を提供する。 - 特許庁
The modification has important regulatory effect on gene expression.
正常な非メチル化CpG島の異常メチル化は、特定の腫瘍サプレッサー遺伝子または特定のヒト癌の改善に関連するその他の遺伝子の転写不活性化に関連している。 - 特許庁
In addition, the calculated estimated amounts for every cost breakdown are added to calculate the total amount of the estimated amounts corresponding to the specified details of modification.
更に、当該算出したコスト内訳毎の見積り額を合算して、上記指定された改造内容に対応する見積り額の総額を算出する。 - 特許庁
Cross-linking index = (A-B) Where, A: The moisture-absorbing ratio (%) of the fibrous structural material at 30°C temperature and 90 %RH after the modification by cross-linking.
架橋指数＝（Ａ−Ｂ）ここでＡ：温度３０℃、相対湿度９０％ＲＨ雰囲気下での架橋改質後の繊維構造物の吸湿率（％）。 - 特許庁
In addition, steric hindrance with oxygen is also mitigated, and a modification amount of the labeling agent to a generated nucleic acid sample is increased, to thereby enable highly sensitive detection.
また、酵素との立体障害も緩和され、生成した核酸サンプルへの標識剤の修飾量が増加し、高感度な検出が可能となる。 - 特許庁
To facilitate dooryard charging of a liquefied gas container in a general house and the like without a modification to the specifications of an existent container.
一般家庭等の液化ガス容器を対象とした軒先充填を従来の容器の仕様を変更することなく簡便に実行することができるようにする。 - 特許庁
To provide an imaging device and a control method thereof capable of transferring photographed video data to an external printer for printout and also allowing the external printer to print out while attaching modification information to the data.
外部の印刷装置に撮影した映像データを転送して印刷するだけでなく、修飾情報を付加して印刷させることを可能にする。 - 特許庁
To provide nonaqueous electrolyte that ca reduce a the amount of free acid even under a high temperature without requiring design modification, recovering and separating process of adsorbent.
電池の設計変更、吸着剤の回収分離工程を要すること無く、特に高温下でも遊離酸量が低減された非水電解液を提供する。 - 特許庁
To certainly determine a print position of the first line without adding a special mechanism to a conventional device or giving special modification to a detailed slip itself.
従来の装置に対する特別な機構追加や明細票自体への特別な加工を施すことなく、確実に１行目の印字位置を決定する。 - 特許庁
To provide a method for executing a modification to a bathroom floor capable of floor heating in the state as it is without removing an existing overall floor.
既設の床面全体をはがすことなくそのままの状態で床暖房が可能な浴室床に改修する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To additionally connect two or more interphones to an existing house information panel without the need for any modification on the house information panel.
現行の住宅情報盤を何ら変更することなく、その住宅情報盤に２台以上の増設インターホンを接続することを目的とする。 - 特許庁
Chemical modification for controlling the release rate of the involved chemical may be applied to the sidewall, the tip or the edge of the opening part of the carbon nanohorn.
このカーボンナノホーンの側壁、先端、あるいは、開孔部縁には、内包薬剤の放出速度を制御するための化学修飾を施されても良い。 - 特許庁
The present invention provides the quantitative determination method related to a difference in an expression of the protein and/or modification thereof, as to the various kinds of samples, in another embodiment.
別の態様において本発明は、種々のサンプルについて、タンパク質発現及び／又は修飾の差異に関する定量的測定法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for the dry modification of a marker substance and/or an active substance in an inhalable powdery carrier substance and provide an apparatus for the production.
吸入可能な粉状キャリア物質におけるマーカ物質及び／又は活性物質を乾燥修飾させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter.
本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される - 財務省
To provide a built-in self test controller and a programmable method by which the selection and modification of an algorithm applied to a related memory to be tested are attainable.
ビルト・イン・セルフ・テスト・コントローラと、関連するテストされるメモリに適用されるアルゴリズムの選択及び変更を可能にするプログラマブルな方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for improving detection accuracy of a modification made to a conductive pattern disposed on a circuit block to be protected.
保護対象の回路ブロックの上に配置された導電パターンに加えられた改変の検出精度を向上するための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, a choice of whether 2nd data modification processing is performed for (n) time zones is made according to values of respective bits of n-bit additional information (steps S4 to S9).
更にｎ個の時間帯をそれぞれｎビットの付加情報の各ビットの値に応じて第２のデータ変更処理を行うか否か選択する（ステップＳ４〜Ｓ９）。 - 特許庁
To provide a signal measuring substrate capable of reducing changes, modification and the like that are made to a high-frequency circuit substrate to be measured for signal measurement.
信号測定のために測定対象の高周波回路基板に加える変更や改造等を抑制することができる信号測定用基板を提供する。 - 特許庁
To provide a programming device for efficiently connecting between function blocks by reduction of modification man hour of the connection and prevention of false connection.
結線の手直し工数の低減と誤接続の防止により効率的なファンクションブロック間の結線を行うプログラミング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A remote interface device 20 replace the certain pieces of data and certain instructions in the memory 18 with the modification information that the communication module 25 has received.
リモート・インターフェース・デバイス２０は、メモリ１８内の複数のデータおよび命令の内の一定のものを、通信モジュール２５が受けた変更情報と置換する。 - 特許庁
A pitch of each musical sound defined in a score track corresponding to a guide melody instrument in the acquired music data is then shifted by the modification amount GS (S170).
続いて、取得楽曲データにおいてガイメロ楽器に対応する楽譜トラックに規定された個々の楽音の音高を修正量ＧＳシフトする（Ｓ１７０）。 - 特許庁
To fulfill a function of making two or more branches, and furthermore to be able to flexibly adapt to modification of circuitry and so on in the case of performing power-feeding from a wire harness, for example.
例えばワイヤハーネスからの給電を行う場合に、２以上の分岐機能を持たせ、さらには回路変更などに柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a new technique for creating an antibody, capable of producing the antibody by making an animal immune to a dendritic cell which is subjected to gene modification by a suitable vector.
好適なベクターによって遺伝子改変された樹状細胞を動物に免疫して、抗体を産生させる新規抗体作製技術を提供する。 - 特許庁
In addition, since the converter 133 into monochrome color does not perform processing with respect to brightness, the brightness of the image is maintained without modification, even when the image is subjected to conversion into monochrome color.
なお、モノカラー化変換部１３３は、明度に対しては処理を行っていないので、モノカラー化を行っても画像の明度はそのまま維持される。 - 特許庁
When the components A and B are mixed, an elastomer composition is formed, which receives a rheological modification from a flowable liquid to a solidified elastomer solid.
成分Ａ及びＢの混合時に、流動しうる液体から固化した弾性体固体へのレオロジ−的変形を受ける弾性体組成物が生成する。 - 特許庁
Modification of a whole building can be provided at a low price and in a short term, and the price and the term can be easily and clearly understood by a building owner.
ビル全体の改修を低価格および短期間で提供でき、かつ、価格および工期がビル保有者にとって簡単かつ明確に分かる。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition for developing activity of restricting or preventing modification of cell metabolic action due to exposure to radiation of sunlight.
太陽の放射にさらされることによる細胞の代謝作用の変化を制限または防止する活性を発現するための化粧組成物を提供する。 - 特許庁
Further, the summary rate is determined by paying attention to only the hierarchical structure of modification of the sentence, and hence the homogeneity of the summary is guaranteed even when the summary rate is different.
さらに、文の修飾の階層構造にのみ着目して要約率を決定するから、要約率が異なっても要約の同質性が担保される。 - 特許庁
To provide a transparent ornament which can emit metallic luster with a moderate transparent feel and allows easy modification to make a structure on the back-surface side hardly visible.
適度な透明感のある金属光沢を放ち得るとともに、裏面側の構造物を視認させ難くすることが容易な透明装飾品を提供する。 - 特許庁
To provide am edible film for taste modification, which has no inedible parts, is easily dissolved and readily modifies a taste and a method for producing the same.
不可食部分がなく、溶解が容易で、味覚修飾を容易に行える味覚修飾用可食性フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Based on the detected operations of the support springs 4a and 4b and the shape of the roller 1, a positional variation of the web 2 can be calculated, thereby facilitating position modification.
検出した支持バネ４ａ、４ｂの動作と、ローラ１の形状を基にウェブ２の位置変動を算出し、容易に位置修正が可能となる。 - 特許庁
To provide a car lighting system for an elevator for performing modification work rapidly and at a relatively low cost without need for on-site processing work.
現地での加工作業を要せずに、迅速に、かつ比較的安い費用で改修作業を行なえるエレベータの乗りかご照明装置の提供。 - 特許庁
To attain a tester simulation system for modifying wide use format data by accompanying modification of a test program, and to attain a tester simulation method.
テストプログラムの変更に伴って、汎用フォーマットデータの変更が行えるテスタシミュレーション装置及びテスタシミュレーション方法を実現することを目的にする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。