「Modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 94 95 次へ＞
  • With such configurations, a user can freely define transition between states and coordination between processes without performing modification of a system.
    このような構成とすることでユーザはシステムの修正を行うことなく自由に状態間の遷移やプロセス間の連携を定義することが可能となった。 - 特許庁
  • In the organic fiber cords modification method, the organic fibers are twisted and the resultant cords are modified by irradiating the cords with CO_2 laser.
    有機繊維を撚糸してコードとなした有機繊維コードに対しＣＯ_2レーザーを照射して有機繊維コードを改質する有機繊維コードの改質方法である。 - 特許庁
  • A server 300 is configured to accept a modification process of album information from a personal computer 400 and to modify the album information on the basis of the accepted contents.
    サーバー３００は、パソコン４００からのアルバム情報の変更処理を受け付け、当該受け付け内容に基づいてアルバム情報を変更するようにした。 - 特許庁
  • Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources.
    河川生息地改変は，1992年に，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。 - 英語論文検索例文集
  • This DCG grammar may have to be modified with the evolutions of the HTTP protocol (standard modification and available client or server implementations).
    この確定節文法(DCG)は, HTTPプロトコルの発展(標準の修正と入手できるクライアントまたはサーバの実装)に伴って修正されなければならないだろう. - コンピューター用語辞典
  • These contents will be written to disk, so it is imperative that they be the full, original file contents if no modification is made to them.
    この内容はディスクに書き込まれるので、たとえファイルの内容に変更がなかったとしても元のファイルの内容をすべて返す必要があります。 - PEAR
  • If two files have the same modification date, the one that has highest position in the archive (usually the one that was added to the archive at last) will be kept.
    ふたつのファイルの更新時刻が同じ場合は、アーカイブ内での位置がもっとも上にあるもの(通常は一番最後に追加したもの) を残します。 - PEAR
  • To improve efficiency of interactive guidance and give guidance with uniform content by automatically determining a behavior modification stage without imposing a burden on a person concerned.
    対象者に負担をかけることなく行動変容ステージの自動判定を可能とすることで、対話型指導の効率化と指導内容の均質化を図る。 - 特許庁
  • To realize a medical service processing system enabling extensive time reduction, resource conservation, and safe transfer of data without a modification in the existing work flow.
    既存のワークフローに手を加えることなく、大幅な時間短縮と資源の節約、データの安全な移動を行い得る医事処理システムを実現する。 - 特許庁
  • A focus sentence creating means 50 uses modification information on the focus word in the extracted article data to create a focus sentence including the focus word.
    着眼文作成手段５０は、抽出した記事データにおける着眼ワードの係り受け情報を利用して、着眼ワードを含む着眼文を作成する。 - 特許庁
  • To provide a technique with which the modification instruction of display positions of a window of a computer system on which a plurality of windows can be displayed at the same time can be easily performed.
    複数のウィンドウを同時に表示可能なコンピュータシステムのウィンドウの表示位置の変更指示を容易に行うことが可能な技術を提供すること。 - 特許庁
  • In the opto-magnetic disk device 3 in which a function modification is not released to users, received data are decrypted using a 1394 interface 36.
    機能を変更することがユーザに開放されていない光磁気ディスク装置３においては、受信したデータを１３９４インタフェース３６で復号する。 - 特許庁
  • To provide an information communication medium which can be used as a boarding ticket for various forms that do not require modification on a large scale for a ticket gate system.
    改札システムの大掛かりな変更を必要としない様々な形態の乗車券として利用可能な情報通信媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for batch modification of information which is stored on an IC card and common to a plurality of applications.
    ＩＣカードに格納されている複数のアプリケーションに共通に存在する情報を一括変更する方法及びシステムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a highly scalable control system that facilitates modification of a control system by adding an appendable system to a process controller.
    付加可能なシステムをプロセス制御装置に付加することにより、制御システムの修正を容易にし、高度に拡張可能な制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine in which fraudulent modification of a control program can be prevented, and at the same time, the control program can be changed at a low cost.
    制御プログラムの不当な改変を防止できるとともに、制御プログラムを低コストで簡便に変更することを可能とするパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • This modification process is friendly to global environment, highly economical and largely improves the hygrothermal properties with high practical value.
    この方法は地球環境に優しい経済性の優れた加工法であって、湿潤発熱性の改良効果も大きく、実用的価値の高い加工法である。 - 特許庁
  • To accurately and efficiently manage, in simple configuration, information additionally written to a printed document as contents of modification to the document.
    印刷済みの原稿に対して追記された情報を、原稿に対する変更内容として簡素な構成で正確かつ効率よく管理できるようにすること。 - 特許庁
  • To prevent the moisture absorption of all of internal structural members including a crucible of casting device chambers during storage by minimizing the modification and addition of the casting device.
    鋳造装置の改造や追加を最小限にして、保管中の鋳造装置チャンバの坩堝を含めた内部構造部材全ての吸湿を防止する。 - 特許庁
  • METHOD FOR IDENTIFYING EVENTUAL MODIFICATION OF AT LEAST ONE BIOLOGICAL PARAMETER MAKING USE OF LIVING CELLS SUBJECTED OR NOT SUBJECTED TO STRESS
    ストレスにさらされている生細胞とさらされていない生細胞とを用いた少なくとも１つの生物学的パラメーターに結果的に生じた変化の同定法 - 特許庁
  • Monitoring of e-Government recommended ciphers is comprised of investigation/research, deletion from the list, and notification of modification information. Each of these is detailed below.
    電子政府推奨暗号の監視は、調査研究、リストからの削除、修正情報の周知等からなる。それぞれの具体的内容は以下（１）～（４）のとおりとする。 - 経済産業省
  • Though the decreasing trend is observed after 2004 with the decrease of modification work, the trend through the whole period still remains at a higher level as compared with that of Western countries.
    2004年以降では改造工事の減少に伴い減少傾向が認められるが、欧米諸国と比べ期間全体としては高めに推移している。 - 経済産業省
  • However, voluntary modifications of facilities based on the result of the safety assessment are not restricted, as in the case of a modification for improvement of a seismic resistance margin.
    しかしながら、耐震裕度向上のように、安全性評価を行った結果をもとに、自主的な設備改造が行われることは制限されていない。 - 経済産業省
  • Limiting condition for operation is the key point for the safe operation of a nuclear installation. They need to be changed in such cases as when a modification is made to the facilities involved.
    運転制限条件は、原子炉施設の安全運転に係る条件であり、関係する設備の改造などによって変更が必要となる場合がある。 - 経済産業省
  • e. Countermeasures will be developed to promote the survival of business facing emergency conditions due, for example, to an outbreak of BSE. (partial modification) (\\31 million budget)
    オ　BSEの発生等の緊急事態における事業者の経営の存続を図るための対応策等を構築する。（一部変更）（予算額31百万円） - 経済産業省
  • To provide a passenger conveyor design modification method capable of simplifying the modification work, shortening the working period and reducing the cost when modifying the design of a passenger conveyor having a handrail driving device assembly to drive a handrail and a parapet design to cover the handrail driving device assembly.
    手摺を駆動するための手摺駆動装置組立と、前記手摺駆動装置組立を被う欄干意匠とを備えた乗客コンベアの意匠を改修するにあたり、改修作業を簡素化して工事期間を短縮しコストダウンを図ることができる回収乗客コンベアの意匠改修工法を得る。 - 特許庁
  • Modification of a surface of a solid material S is performed using the surface modification treatment device 10, wherein a modifier compound having a metal atom, a semimetal atom, or a nonmetal atom and an organic group and fuel gas are burnt together in a burner 18, and the flame F is jetted to the surface of the solid material S.
    本発明の表面改質処理装置１０は、金属原子、半金属原子または非金属原子と、有機基と、を有する改質化合物を燃料ガスと共にバーナー１８にて燃焼させ、その火炎Ｆを固体物質Ｓの表面に吹き付けて固体物質Ｓの表面の改質を行うものである。 - 特許庁
  • To provide a plasma processing apparatus performing surface modification by carburizing or the like an object to be treated comprising a metal material using plasma in an inside of a vacuum furnace, capable of optionally changing an electric field strength for plasma generation, thereby improving degree of freedom in surface modification of various objects to be treated.
    真空炉の内部にてプラズマを用いて金属材料からなる被処理物の浸炭等による表面改質を行うプラズマ処理装置において、プラズマ生成のための電界強度を任意に変更可能とし、これによって多種多様な被処理物の表面改質における自由度を向上させる。 - 特許庁
  • Evaluation scores for the intermediate items, large items and the building as a whole are calculated, based on the evaluation points and the weighting factors for each small item; while digitizing the current and the post-modification performance as evaluation points by each small item (S106), and the calculation result of the current and post-modification evaluation scores is output (S108).
    小項目毎の現状及び改修前の性能を評価点として数値化すると共に、各小項目の評価点と重み係数に基づいて中項目、大項目、及び建物全体の評価点を計算し（Ｓ１０６）、現状及び改修後の評価点計算結果を出力する（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • Even though a combustion control device in which the data of a different model is written is mounted on a burner or a combustion control device equipped with the nonvolatile storage memory 4 in which, after the modification of the data, the data before modification is written is mounted, the data can easily be confirmed, and therefore, occurrence of trouble can be eliminated.
    これによって、違うモデルのデータが書き込まれた燃焼制御装置が燃焼機に実装されたり、またデータ変更後に変更前のデータが書き込まれた不揮発性記憶メモリ４が搭載された燃焼制御装置が実装されても、簡単に確認することが出来るのでトラブルの発生が解消される。 - 特許庁
  • Instances as entities of a text box component 20, a text specification component 21, a line component 22, a character modification component 23, a character component 24, a character specification component 25, and a character modification specification component 26 are generated, i.e., allocated on a memory when necessary and those instances operate by communicating with one another.
    テキストボックス部品２０、テキスト仕様部品２１、行部品２２、文字修飾部品２３、文字部品２４、文字仕様部品２５、文字修飾仕様部品２６にそれぞれ対する実体であるインスタンスを必要な時点で生成すなわちメモリ上にアロケートし、これらのインスタンスが通信しあうことにより動作する。 - 特許庁
  • The photocatalyst is a modified photocatalyst obtained by modification treatment by (1) a modification agent compound having an organosilane unit and/or (2) at least one kind compound selected from a group consisting of oxides of silicon and/or aluminum, wherein the primary particle diameter of the photocatalyst is 1 to 100 nm.
    （１）オルガノシラン単位を含有する変性剤化合物、及び/又は（２）ケイ素及び/又はアルミニウムの酸化物よりなる群から選ばれる１種以上の変性剤化合物により変性処理されている変性光触媒であって、当該光触媒の一次粒子径が１から１００ｎｍであることを特徴とする変性光触媒。 - 特許庁
  • Regarding finance, maturity dates are important. While requests for modification of loan terms have been rejected in some cases, around 1.7 million SMEs, some of which borrowed loans from two or more banks, have requested modification and lenders have met the request in more than 90% of those cases.
    当然、金融は規律ということも非常に大事でございますから、謝絶した例もございますけれども、これは1社で二つ、三つの銀行に関係しておるところがございますが、大体（申込みをした）170万（件）が中小企業で、採用されたのが9割以上、実は条件変更に応じています。 - 金融庁
  • By performing a hardware modification and a software modification in different portions of a decoding process in order to obtain a 3D image in a digital video stream, a structure and a video sequence of the video stream are modified for including a flag needed to identify a type of the TDVision(R) technology image at bit level.
    ディジタルビデオストリーム内の３Ｄイメージを得るために、デコーディングプロセスの異なる部分でハードウェア変更およびソフトウェア変更を行うことによって、ビデオストリームの構造およびビデオシーケンスが、ビットレベルでＴＤＶｉｓｉｏｎ（Ｒ）テクノロジイメージのタイプを識別する必要なフラグを含めるために変更される。 - 特許庁
  • A method of manufacturing a lipid modification enzyme includes generating a complex by adding Flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase and mutarotase to the medium containing a lipid compound, extracting the generated complex, and separating and desiccating the deposit to obtain a lipid modification enzyme.
    脂質性化合物を含む媒体にフラビンアデニンジヌクレオチド依存型グルコースデヒドロゲナーゼおよびムタロターゼを添加して複合体を生成させる工程、生成した複合体を析出させる工程、および析出物を分離乾燥して脂質修飾酵素を得る工程を含むことを特徴とする脂質修飾酵素の製造方法。 - 特許庁
  • The method for producing the copper ion-modified titanium oxide includes: the hydrolysis step of hydrolyzing a titanium compound which produces titanium oxide in a reaction solution; and the surface modification step of mixing an aqueous solution containing copper ions with the solution after hydrolysis and performing surface modification of titanium oxide.
    また、酸化チタンを生成するチタン化合物を反応溶液中で加水分解する加水分解工程と、加水分解後の溶液に銅イオンを含有する水溶液を混合し、酸化チタンの表面修飾を行う表面修飾工程とを含む銅イオン修飾酸化チタンの製造方法である。 - 特許庁
  • On the basis of the syntax analysis result and a relational information correction rule, relational information correction means inspects which one of first to fourth relations the modification relation information is corresponding to and performs correction processing specified in the relational information correction rule on the corresponding modification information.
    実施形態の関係情報補正手段は、前記構文解析結果及び前記関係情報補正ルールに基づいて、前記係り受け情報が前記第１乃至第４の関係のいずれかに該当するか否かを検査すし、該当する係り受け情報に対して、前記関係情報補正ルールに規定された補正処理を行う。 - 特許庁
  • This polysaccharide complex is formed from chitosan and an oxidized polysaccharide prepared by at least introducing a carboxy group or its salt group into the 6-position of a pyranose ring of a polysaccharide by oxidation and contains at least one additive for modification and/or at least one modification additive component for a polysaccharide.
    少なくとも酸化により多糖類のピラノース環の６位にカルボキシル基又はその塩を導入した酸化多糖類とキトサンからなる多糖類複合体であって、１種類以上の多糖類の改質用添加剤及び／または改質添加成分を含むことを特徴とする多糖類複合体である。 - 特許庁
  • To provide a surface modification method which can be suitably used for improving the affinity with liquids especially aqueous liquids and for keeping the modification effect to hydrophilicity for a long term, without requiring complex post processing such as radiation crosslinking, or damaging the porousness of a porous fluororesin film having <100 nm micropores.
    放射線架橋などの煩雑な後処理をすることなく、また、１００ｎｍ未満の微細孔の多孔質フッ素樹脂膜の多孔性を損なうことなく、液体、特に水性液体とのなじみを改善し、しかも親水性への改質効果を、長期にわたって維持できる表面改質方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, it moves and changes the shape of the 1st-4th points on the 1st left eye image corresponding to the 1st-4th corners of the quadrangle on the reference plane to the shape of the 1st-4th points of the right eye modification quadrangle equal to the left eye modification quadrangle to form a 2nd image for the right eye.
    また基準面の四角形の第１〜第４の頂点に対応する、第１の右目用画像上の第１〜第４の点が、左目用変形処理用四角形と同一形状の右目用変形処理用四角形の第１〜第４の頂点に移動するように変形処理を行い、第２の右目用画像を作成する。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing a gallium oxide single crystal complex having a nitrided gallium modification layer containing gallium nitride (GaN) on a surface layer part of the gallium oxide (Ga_2O_3) single crystal, nitrogen ions are implanted in the surface of the gallium oxide single crystal to form a gallium nitride modification layer.
    酸化ガリウム（Ga_2O_3）単結晶の表層部に窒化ガリウム（GaN）を含有した窒化ガリウム変性層を備えた酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法であって、酸化ガリウム単結晶の表面に窒素イオンをイオン注入して窒化ガリウム変性層を形成する酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法である。 - 特許庁
  • (4) The term "Contracts Exempt from Modification," as prescribed in paragraph (1), refers to the insurance contracts specified by a Cabinet Order, such as those for which an insured event has already occurred by the date of reference of the Modification of Contract Conditions (limited to those contracts which would be terminated with the payment of insurance claims pertaining to the insured event).
    ４　第一項に規定する「変更対象外契約」とは、契約条件の変更の基準となる日において既に保険事故が発生している保険契約（当該保険事故に係る保険金の支払により消滅することとなるものに限る。）その他の政令で定める保険契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) A Municipality, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, pursuant to the provisions of a municipal ordinance, and in lieu of the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as set forth in paragraph (4), may determine an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care in said Municipality.
    ６　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護住宅改修費支給限度基準額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) In a case when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph due to payment of said Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care, the amount of said Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provision of paragraph (3).
    ７　居宅介護住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification as set forth in paragraph (4), may stipulate an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification in said Municipality.
    ６　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の介護予防住宅改修費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防住宅改修費支給限度基準額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) In a case when the total amount as prescribed by paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3).
    ７　介護予防住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To be concerned with a lead modifying component and a lead modifying apparatus for eliminating or preventing damages to a lead terminal and performing the positional modification of the lead terminal by simple steps with respect to the lead modifying component and the lead modifying apparatus for performing the positional modification of the lead terminal with which an electronic component or the like is provided.
    本発明は、電子部品などが備えるリード端子の位置修正を行うリード修正部品及びリード修正装置に係り、リード端子へのダメージをなくし又は抑制し、かつ簡易な工程によりリード端子の位置修正を行うことができるリード修正部品及びリード修正装置に関するものである。 - 特許庁
  • The bonding method comprises a step for carrying out surface modification treatment of the surface of a silicone rubber, a step for applying the adhesive for silicone rubbers onto the silicone rubber subjected to surface modification treatment, a step for arranging a member to be bonded onto the adhesive for silicone rubbers and a step for carrying out curing treatment of the adhesive for silicone rubbers.
    また、シリコーンゴムの表面を表面改質処理する工程と、表面改質処理されたシリコーンゴム上にシリコーンゴム用接着剤を塗布する工程と、シリコーンゴム用接着剤上に被接着部材を配置する工程と、シリコーンゴム用接着剤を硬化処理する工程とを有する接着方法とする。 - 特許庁
  • Therefore, even for a sentence having a hierarchical structure of complicated modification, a precise summary sentence having a desired summary rate can be generated on the basis of the relation between the determined hierarchical structure of modification of the sentence and the detailedness of the meaning of the sentence according to the determined hierarchical structure.
    したがって、複雑な修飾の階層構造を持つ文であっても、決定された階層構造にしたがって、文の修飾の階層構造と文の意味の詳細度との関係に基づいて要約文を生成することにより、所定の要約率を有する精度の高い要約文を得ることができる。 - 特許庁
  • If an invention constitutes modification of another invention already covered by a patent (main patent), the owner of the latter may request the grant of a new patent (patent of modification) provided that the subject-matter of the new patent relates to at least one claim of the main patent.
    ある発明が，既にある特許(主たる特許)の対象となっている他の発明の改良である場合は，主たる特許の所有者は，新たな特許(追加特許)の付与を求めることができる。ただし，新特許の主題が主たる特許のクレームのうちの少なくとも1に関係するものでなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について