「Modification」を含む例文一覧(4717)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 94 95 次へ＞- To provide a test program checking apparatus capable of identifying a test item with which a test is performed in an incorrect setting state and prompting modification (configuration) of the test program.
正しくない設定状態でテストを行っているテスト項目を割り出し、テストプログラムの修正（確認）を促すことができるテストプログラムチェック装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a voice synthesizer etc., for facilitating modification of voice data used for voice synthesis, while keeping unity of voice to be synthesized.
合成される音声の統一性を保ちながら、音声合成に用いられる音声データの変更を容易にするための音声合成装置等を提供することである。 - 特許庁 - Also, modification methods of the lamp fixture to accommodate the variant fluorescent tube which has a shorter tube length and tube diameter than the straight-tube fluorescent lamp in place of the straight-tube fluorescent lamp is provided.
また、直管蛍光ランプに代えて直管蛍光ランプより管長及び管径が短い異形蛍光ランプを備えるための灯具の改造方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent necessary data from being eliminated by reducing artificial mistakes when an operation file downloaded to a controller needs modification, such as addition, change or elimination.
制御装置にダウンロードされた動作ファイルの追加・変更・削除等の修正が必要になった場合に、人為的ミスを減らし、必要なデータの消滅を防止する。 - 特許庁 - A result file creation unit 163 compiles the page image data 43, in which the pixel of the designated color has been detected, in one file to create a modification page data 44.
結果ファイル作成部１６３は、指定色の画素が検出されたページ画像データ４３を一つのファイルとしてまとめることにより、修正ページデータ４４を作成する。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil composition including a polymer for viscosity modification that controls viscosity increase at low temperature to be low, is excellent in low-temperature characteristics, and exhibits little viscosity decrease due to shearing.
低温時の粘度上昇を低く抑え、低温特性に優れる、剪断よる粘度低下の少ない粘度改良用ポリマーを含む潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for text speech synthesis that generate a meter of high quality by reducing deterioration in naturalness of a meter pattern due to an error in modification analysis.
係り受け解析の誤りによる韻律パターンの自然性の劣化を軽減し、高品質な韻律を生成するテキスト音声合成システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - At least one operator is applied to at least one elementary sound portion, and a specific modification is imposed in the characteristic in accordance with an emotion to be synthesized.
少なくとも１つのオペレータが少なくとも１つの上記基本音声要素に対して適用され、合成する感情に従ってその特徴に特定の変更が加えられる。 - 特許庁 - As a result, amplitude of wave of a liquid surface of developer which is supplied on a wafer W to be treated next is restrained and modification to further proper supply conditions is carried out rapidly.
その結果，次に処理されるウェハＷ上に供給される現像液の液面の波の振幅が抑制され，より適切な供給条件にすばやく修正される。 - 特許庁 - To provide a technique for arbitrarily modifying a shape without a mechanism for pre-fetching which occupies a relatively large area in an image modification processing circuit.
画像変形処理回路において比較的大きな割合を占めるプリフェッチの機構を持たずに任意の形状変形を実現するための技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide an apparatus for automatically inserting phrases that creates a summary sentence whose modification structure is not changed, when a character string of a detailed sentence is inserted into a basic sentence.
基本文に詳細文の文字列を挿入する場合、係り受け構造に変化が生じない要約文を生成するフレーズ自動挿入装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a resin composition for modification of glass that can be directly applied on the surface of glass and imparts thereto antireflection, stainproof properties, electroconductivity and other functions.
ガラス表面に直接用いることができ、反射防止、防汚性、導電性等の機能を付与することができるガラス改質用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To solve the problems of making it more efficient to prepare a case database and making more efficient overall editing operations including addition, deletion and modification, in the preparation of specifications utilizing case data.
事例データを利用した仕様書の作成において、事例データベースの効率的な作成、追加，削除，修正など編集作業全体の効率化が課題となる。 - 特許庁 - An Ni-containing shape memory alloy is subjected to projection with fine particles having the average particle diameter of 30 to 80 μm, that is, subjected to fine particle peening so as to perform surface modification.
Ｎｉを含む形状記憶合金に対し、平均粒径３０μｍ〜８０μｍの微粒子を投射していわゆる微粒子ピーニングを行い、表面改質を行う。 - 特許庁 - To obtain the digital image edit device that designates an optional part of an image displayed with zooming for a trimming image and prints out it in a form without any modification.
ズーミング表示された画像の任意の一部をトリミング画像として指定してそのままの形態で印刷することができるディジタル画像編集装置を提供する。 - 特許庁 - Meantime, during the display of still pictures, in modifying a part of their display, the decoder circuit 13a is used, the scanning lines relating to the display modification are specified.
一方、静止画表示中であって静止画の一部を表示変更するときには、デコーダ回路１３ａを使用して、表示変更に関係する走査線を指定する。 - 特許庁 - A receiver 2 receiving image data of a digital broadcast program transfers the image data without modification to its digital data to a printer 4 and stores the data into a print RAM section 32 of the printer 4.
受信装置２により受信したデジタル放送の画像データをデジタルデータのまま印刷装置４に転送し、印刷装置４の印刷ＲＡＭ部３２に保持させる。 - 特許庁 - The system is set, for managing and providing addition-modification information regarding the qualification certificate item data, by distributing-receiving the qualification certificate item data through a network.
ネットワークを通じて、資格証明事項データの配・受信を行うことにより、資格証明事項データの追加・変更情報を管理し、提供するためのシステムを設定する。 - 特許庁 - To provide a synchronous generator enabling a three-phase and a single-phase to be used at the same time only by carrying out simple additional modification to the synchronous generator for three-phase output.
三相出力用の同期発電機に簡単な追加改造を行うだけで三相、単相の同時使用を可能とした同期発電機を提供する。 - 特許庁 - To provide a modification structure analysis device and a computer program therefor, which are capable of analyzing a structure of an entire group of sentences consisting of a plurality of sentences.
複数文からなるひとまとまりの文章全体の構造を解析する事ができる係り受け構造解析装置及びそのためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - According to the present invention there is provided a virus strain which lacks the neurovirulence by deletion modification of the terminal portion of R_L within Bam HI s (0-0.02 and 0.81-0.83 mu) of HSV-1.
本発明はHSU-1のBamHIs（0〜0.02および0.81〜0.83mu）内のＲ_Ｌの末端部を欠失修飾することで、かかる神経毒性を欠くウイルスが得られていることを見い出したものである。 - 特許庁 - This permits the private radio base station using a digital line on the ISDN base to be used as a private radio base station in the internet telephone network, without modification.
これにより、ＩＳＤＮベースのデジタル回線を使用する構内無線基地局を、インターネット電話網の構内無線基地局としてそのまま利用することができる。 - 特許庁 - To provide a technique capable of dynamically correcting a program for preventing the occurrence of an error accompanying modification of interface definition information in such a case.
インタフェース定義情報の変更に伴うエラーが発生した場合にそのエラーの発生を防止する為のプログラムの修正を動的に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁 - In the first chemical modification step, 0.1-3 parts weight polycaboxylate is preferably added to 100 parts weight resin material in the toner base particle.
第１の化学修飾工程において、トナー母粒子中の樹脂材料１００重量部に対してポリカルボン酸塩を０．１〜３重量部添加するのが好ましい。 - 特許庁 - To provide an operation method of a hydrogen generator preventing air invasion into a modification section at the time of stopping of operation without degrading the activity of a catalyst.
触媒の活性を劣化させることなく、運転の停止時に改質部内に空気が侵入することを防ぐことができる水素生成装置の運転方法を提供する。 - 特許庁 - When the acquired data are text data, the transmission program proceeds the operation from Step S8 to Step S10 and transmits the acquired text data to the PDA without any modification.
送信プログラムは、取得したデータがテキストデータである場合には、ステップＳ８からステップＳ１０へと動作を進め、その取得したテキストデータをそのままＰＤＡに送信する。 - 特許庁 - To provide a setting modification method for a disk array device by which a last remained logical unit can be removed by a simplified procedure and a new logical unit can be configured.
簡素化されて手順で最後に残った論理ユニットを削除でき、新たな論理ユニットを構成できるディスクアレイ装置の設定変更方法を提供することである。 - 特許庁 - At least one of the solid polymer electrolyte membrane 1 and the electrode catalyst layer 2 contains organic group modification transition metal oxide particles having organic groups on their surfaces.
固体高分子電解質膜１と電極触媒層２との少なくとも一方に、表面に有機基を有する有機基修飾遷移金属酸化物粒子を含む。 - 特許庁 - To provide a process for modifying coal using a biomass which includes carbonizing the biomass to produce a biomass coal with increased calorific value while permitting modification of low-grade coal.
バイオマスを乾留し、発熱量の高まったバイオマス炭を製造するとともに、低品位石炭を改質できる、バイオマスを用いた石炭の改質方法を提供すること。 - 特許庁 - In addition, the forming mold material is an aggregate comprising multilayer films to easily be changed in geometry by changing shape or thickness of each layer in shape modification.
また、加工用型材は多層のフィルムの集合体であり、形状変更時において各層の形状または厚みを変更することで容易に形状の変更を可能とした。 - 特許庁 - A first means for solution is that the drug delivery system is comprised of an organic compound or an inorganic compound, and has magnetism by modification of the side chain or/and crosslinkage between side chains.
第一の解決手段として有機化合物または無機化合物から構成され、側鎖の修飾または／及び側鎖間の架橋により磁性を有する。 - 特許庁 - A noun dictionary 3 contains the values of appearance frequencies of modifying and being modified of respective nouns according to information on the modification relation analyzed by the analyzing means 2.
名詞辞書３には、解析手段２で解析された二つの名詞の係り受け関係の情報に基づいて、各名詞の修飾・被修飾の出現頻度の値を格納する。 - 特許庁 - The thin film of a metal or an inorganic oxide is formed on the surface of the molded product of the modified polyester-based elastomer which has undergone graft-modification with an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid.
α，β−エチレン性不飽和カルボン酸でグラフト変性した変性ポリエステル系エラストマーの成形品の表面に金属又は無機酸化物の薄膜を形成する。 - 特許庁 - For this reason, the method can be used in order to reduce the overlay error resulting from a certain kind of positioning error, without the sacrifice of machine modification and/or a throughput.
それで、この発明の方法を、ある種の位置決め誤差から生じるオーバレイ誤差を機械改造および／またはスループットの犠牲なしに減少するために使うことができる。 - 特許庁 - To provide a new method for detecting LDL and modification LDL (especially, LDL oxide) that is deeply related to the crisis and progress of arterial sclerosis and Alzheimer's disease.
動脈硬化症やアルツハイマー病の発症・進展と深く関わる、ＬＤＬおよび変性ＬＤＬ（特に酸化ＬＤＬ）の新規な検出方法を提供する。 - 特許庁 - To simply and accurately perform modification work of a semiconductor device package, when the semiconductor device package mounted on a circuit board which is a BGA type, etc., is substituted by a new one.
回路基板上に搭載されたＢＧＡ形等の半導体装置パッケージを新たなものに取換える場合、改修作業を簡単かつ的確に行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a plasma treatment apparatus which can control the intermingling of an impurity gas from the atmosphere and can perform a plasma treatment excellent in the surface modification characteristics of a polymer material.
大気からの不純物ガスの混入を抑制でき、高分子材料の表面改質特性に優れたプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a multi-operating computer system realizing the communication of a processing request among a plurality of operating systems with simple modification.
本発明の目的は、複数個のオペレーティングシステム間の処理要求の通信をオペレーティングシステムの簡単な改造で行えるマルチオペレーティング計算機システムを提供することにある。 - 特許庁 - To provide a rotary die supporting device capable of reducing additional modification when a single-layer molding injection molding machine is diverted to a multilayer molding injection molding machine.
単層成形用射出成形機を多層成形用射出成形機に転用する場合に、追加改造を少なくすることができる回転金型支持装置を提供する。 - 特許庁 - A semantic group assignment part 19 performs grouping based on meanings by attaching a label for performing semantic attachment to entry of classification of the modification relation based on user's input.
意味グループ割当部１９は、利用者の入力に基づいて係り受け関係の分類のエントリに意味づけを行なうラベルを付して意味に基づいてグルーピングする。 - 特許庁 - The print mode includes print character modification in printing a communication history, when the result of communication history corresponding to each of the users shows specific contents.
また、前記印刷形態は、おのおののユーザに該当する通信履歴の結果が特定内容であるときに、当該通信履歴を印刷する際の印刷文字修飾である。 - 特許庁 - To provide a distributed transaction processing system that can speedily and appropriately deal with the modification of shared data in the main memories of a plurality of machines comprising a network.
ネットワークを構成する複数のマシンの主記憶上の共有データの変更に迅速且つ適格に対処することができる分散トランザクション処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for modifying a surface, by which a resin material having slight adhesiveness to an instantaneous adhesive is subjected to surface modification having excellent adhesiveness.
瞬間接着剤に対して難接着性である樹脂材に、接着性に優れた表面改質処理を行うことができる表面改質方法を提供する。 - 特許庁 - Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification.
第二百六十条 仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare limited to a case when the Municipality determines it necessary.
２ 居宅介護住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Where a petition for modification of the rehabilitation plan is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions concerning the procedure to be performed upon submission of a proposed rehabilitation plan shall apply mutatis mutandis.
２ 前項の規定により再生計画の変更の申立てがあった場合には、再生計画案の提出があった場合の手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This option is useful if you want to use the last modification times of installed files to keep track of when they were last built as opposed to when they were last installed.
このオプションは、インストールされたファイルの最終修正時刻を、「いつインストールされたか」ではなく「いつ作られたか」を記憶させるために使いたい場合に便利である。 - JM - In the second chemical modification step, 0.1-10 parts weight polyalkylene imine is preferably added to 100 parts weight resin material in the toner base particle.
第２の化学修飾工程において、トナー母粒子中の樹脂材料１００重量部に対して前記ポリアルキレンイミンを０．１〜１０重量部添加するのが好ましい。 - 特許庁 - The enzyme activity inhibitor, oxidative modification inhibitor, nuclear translocation inhibitor for GAPDH, and a pharmaceutical composition for cell protection or cytotoxicity treating comprises carbon monoxide and/or heme.
一酸化炭素及び/又はヘムを含む、GAPDHの酵素活性阻害剤、酸化修飾阻害剤、核内移行阻害剤、細胞保護用又は細胞障害治療用医薬組成物。 - 特許庁 - COMPOSITE PARTICLE WITH HIGH DISPERSIBILITY INHIBITING NONSPECIFIC ADSORPTION, COMPOSITE PARTICLE COLLOID, ANALYSIS REAGENT USING THE SAME, PARTICLE SURFACE MODIFICATION METHOD AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOSITE PARTICLE
分散性が高く、非特異的吸着を防止した複合粒子、複合粒子コロイド、それを用いた分析試薬、粒子表面修飾方法、及び複合粒子の製造方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
