A paraphrastic sentence generation part 322 generates a paraphrastic sentence including the keyword based on the keyword included in the extracted summary sentence and the modification analytic result of the summary sentence. 言い換え文生成部322は、抽出された要旨文に含まれる重要語及び要旨文の係り受け解析結果に基づいて当該重要語を含む言い換え文を生成する。 - 特許庁
A controller 102 inputs an operating condition acknowledge signal 108 from the data processing module 105, and controls the seed generation of a seed collection/modification section 103 based on an operating condition acknowledge signal 108. 制御部102は、データ処理モジュール105から動作状況通知信号108を入力して、動作状況通知信号108に基づきシード収集・加工部103のシード生成を制御する。 - 特許庁
At a step 603, modification reconstruction projection data I_1' are then operated by using a prescribed function and combining the first-time reconstruction projection data I_1A and I_1B. 次に、ステップ603において、所定関数を用いて1回目再構成用投影データI_1A、I_1Bを合成することにより修正再構成用投影データI_1’を演算する。 - 特許庁
In order to increase the speed of the address modification, an index 561, an index 562 in the occurrence of positive wraparound and an index 563 in the occurrence of negative wraparound are determined to gather. アドレス変更の速度を高めるために、インデックス561、正ラップアラウンドが生じた場合のインデックス562、および負ラップアラウンドが生じた場合のインデックス563を同時に決定する。 - 特許庁
Then, for the contexts that correspond to each other, the distance of the design criteria original plan D1 from the design criteria modification plan D2 is calculated by the comparison of the included words and their positions. そして、対応するコンテキスト同士、含まれる単語とその配置の比較によって設計基準原案D1の設計基準修正案D2に対する距離を算出する。 - 特許庁
To perform a modification and/or coloring of a resin surface layer by penetrating/dispersing an organic compound having an affinity to the resin and a sublimating property on the surface of the resin formed material. 樹脂成形物の表面へ前記樹脂と親和性があり、かつ昇華性の有機化合物を均一に浸透・分散させ、樹脂表面層の改質および/または着色を行う。 - 特許庁
To provide a product specification modification system capable of easily modifying the specification of a product such as a camera even when a user has no personal computer or the user is strange to use it. パーソナルコンピュータを所有していないユーザあるいは、パソコンの扱いが不慣れなユーザであっても、カメラなどの製品の仕様変更が簡単にできる製品仕様変更システムを提示すること。 - 特許庁
Since it is possible to layout all circuit elements on the same circuit substrate as the light emitting element, modification of traffic signal of the traditional incandescent lamp can be simplified by saving the space. 発光要素と同じ回路基板上に全回路要素を配置することができるので、省スペース化により伝統的な白熱電球の交通信号機の改造が簡単になる。 - 特許庁
A comparator H3 previously sets and holds a threshold of the lateral movement distance, and judges that lane modification of the vehicle has been performed when the calculated lateral movement distance exceeds the threshold. 比較器H3は、予め横移動距離の閾値を設定保持するとともに、算出された横移動距離が閾値を超えた場合に、車両の車線変更が行われたと判断する。 - 特許庁
To ensure airtightness in open piping, by preventing damage or degradation of a lining layer caused by heat, in the modification method for the open piping of which surface is exposed to corrosion environment. 腐食環境に表面を露出した露出配管に施される改修工法において、熱によるライニング層の損傷又は劣化を防止して、露出配管内の気密性を確保する。 - 特許庁
The memory location of each type of record is managed by the microprocessor unit 14 as a function of the modification or deletion of certain records and as a function of the storage of new records. 記録の各タイプのメモリ位置は、ある記録の修正または削除の関数として、および新しい記録の保管の関数として、マイクロプロセッサ・ユニット(14)によって管理される。 - 特許庁
With such a supplying apparatus, the correction is carried when the lead wires are griped by the lead chuck, the polarity modification of the wires is carried out as gripped by the chuck. かかる供給装置7によれば、リードチャック21によってリード線が掴まれる際に矯正が行われ、掴まれたままの状態で極性判別、極性修正が行われる。 - 特許庁
To provide a zipper band having a slider which is capable of affording a wide range of embodiments with respect to a packaging that is formed by a relatively slight modification of an attaching method thereof. 比較的少しの修正でその取付方法が結果形成される梱包に対して広範囲の形態を提供可能な関連するスライダを特に有するジッパー帯を提供する。 - 特許庁
To fulfill the demands of improvement and modification for a hot melt adhesive for using in dermal application, especially a hot melt adhesive leaving no residual material when removing from the skin. 皮膚適用において使用するためのホットメルト接着剤、特に皮膚から取り除く際に残留物のないホットメルト接着剤に対する改良および修飾の要求に応える。 - 特許庁
To provide a gas meter and a safety device in which minimum necessary modification work can be performed, through a simple work, for standard functions selected by initial setting. 初期設定により選択された標準的機能について、簡単な作業によって、必要最小限の変更作業を行えるようにしたガスメータ及びガスメータ用保安装置を提供する。 - 特許庁
A viscosity/specific gravity meter for which air components such as an air purge type liquid level measuring air tube, air pump or solenoid valve are diverted remotely and safely measures viscosity, specific gravity and liquid level with a little modification. 気泡式液位測定用エアーチューブ、エアーポンプ、電磁弁などのエアー部品を流用し少ない変更で、遠隔から安全に粘度、比重、液位を測定する粘度・比重計である。 - 特許庁
A solid substance in the inflow organic waste fluid is dispersed and an organic substance in the organic waste fluid after dispersion is modified to separate the organic waste fluid after modification into a solid substance and a solution. 流入する有機性廃液中の固形物を分散させ、分散後の有機性廃液中の有機物を改質し、改質後の有機性廃液を固形物と溶液に分離する。 - 特許庁
Financial institutions are proactively responding to disaster victims’ applications for the modification of the terms of outstanding loans, such as temporary suspension of repayment.
今回、震災で被災された方々の既存のローンについては、金融機関において被災者から返済猶予等の条件変更の申し込みに、積極的に対応しているところでございます。 - 金融庁
However, basically, financial institutions' efforts to facilitate financing have been taking root.In the meantime, some people have pointed out the increase in the re-modification of the loan terms as a problem.
しかし、結果は、金融機関による円滑化への対応は、基本的には定着してまいりましたし、一方、貸付条件の再変更等が増加している問題を指摘する声もございます。 - 金融庁
To provide a manufacturing method for obtaining with high productivity a random copolymer that exhibits a high living property, has a high vinyl bond content in its conjugated diene portion and is effective for a coupling reaction and a terminal modification reaction. 共役ジエン部のビニル結合量が高く、且つカップリング反応や末端変性反応に有効なリビング性の高い共重合体を高生産性で得る製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet printing vehicle which is covered by a surface modification alumina coating that keeps sufficient image durability. 本発明は、十分な画像耐久性もたらす表面変性アルミナコーティングにより被覆されたインクジェット印刷媒体、及び該コート媒体基材とインクジェット用インクとのシステムを提供する。 - 特許庁
The aglycosyl anti-CD154 antibody or the antibody derivative is characterized by the modification at the conserved N-linked site in the CH_2 domain of the Fc portion of the antibody. 本発明は、アグリコシル抗CD154抗体または抗体誘導体に関し、該抗体のFc部分のC_H2ドメインにおける保存されたN連結部位における修飾を特徴としている。 - 特許庁
In addition, the slits 36 can be formed on the adhesive part 35 by modifying a mold of the base 3 slightly (modification for adding protrusions in positions corresponding to the slits 36). しかも、接着部35へのスリット36の形成は、口金3の成型金型に僅かな修正(スリット36と対応する位置に突起を追加する修正)を加えることで実現できる。 - 特許庁
To provide a post for protective fence, which facilitates size modification and is hard to be monotonous in design, and of which section rigidity can be changed in the height direction. サイズ変更が容易でありながらもデザインが単調になり難く、かつ、断面剛性を高さ方向に変化させることが可能な防護柵用支柱を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, the method comprises steps for a learning functionality, logging and analyzing user introduced modification for the adaptation of the method to user's preference and the further training of a statistical model. さらに当該方法は、当該方法をユーザーの嗜好に適応させるため、および統計モデルをさらにトレーニングするため、ユーザーが導入した修正の学習機能、ログ記録、解析を有する。 - 特許庁
When the corresponding relation data are modified, the image display data generating means generates image display data having different display density gradation corresponding to a rate of the modification. 画像表示用データ生成手段は、対応関係データが変更されたときには、その変更の割合に応じて異なる表示用濃度階調を有する画像表示用データを生成する。 - 特許庁
To provide a method for stably producing a polyester resin in high quality, which is subjected to depolymerization reaction or modification reaction using a polycarboxylic acid and/or polyhydric alcohol. 多価カルボン酸および/または多価アルコールを用いて解重合反応または変性反応をおこなったポリエステル樹脂を、高品位、かつ、安定的に生産する方法を提供する。 - 特許庁
This method for modifying the substrate specificity of the lipolytic enzyme by modifying the amino acid sequence, and the lipolytic enzyme variant obtained by such the modification are provided. 本発明は、アミノ酸配列を修飾することによって脂質分解酵素の基質特異性を変える方法および、そのような修飾によって得られる脂質分解酵素変異体に関する。 - 特許庁
An afverse influence due to a high voltage or an electric wave dishonestly applied from the outside of the game machine and the room for dishonest modification can be suppressed by the shortening of the wiring and the suppressing of the exposure. 配線の短縮や露出抑制により、遊戯機の外部から不正に加えられる高電圧や電波による悪影響や、不正な改造をする余地を抑えることが可能となる。 - 特許庁
To provide a sputtering apparatus for manufacturing a piezoelectric element film, which can easily perform the partial modification of the manufactured film by providing a mechanism for applying the bias to a predetermined part. 圧電素子膜を形成するスパッタリング装置において、特定の部分にバイアスを印加する機構を具備することで、形成した膜の部分改質を容易に行える事を目的とする。 - 特許庁
To enable formation of a resistive element, while suppressing increase in the layout surface area caused by a minimum layout modification, when a layout property of bulk silicon use is used for an SOI (silicon-on-insulator) device. バルクシリコン使用のレイアウト資産をSOIデバイスへ使用する際に最小限のレイアウト変更により、レイアウト面積の増加を抑制しつつ抵抗素子を形成することを可能とする。 - 特許庁
Concerning specific colors R, G, B, C, M, Y, YG, BS, SK(HL), SK(MD), and SK(SD) in images represented by image data S0, a degree of modification of lightness, chroma and hue is set. 画像データS0により表される画像中の特定色R、G、B、C、M、Y、YG、BS、SK(HL)、SK(MD)、SK(SD)について、明度、彩度、色相の変更度を設定する。 - 特許庁
To provide a method for modifying and changing operation of a functional block to be used in a process control system, dynamic modifier functional block capable of such modification, and a functional block. プロセス制御システムにおいて使用する機能ブロックの動作を修正変更するための方法、このような修正を可能とする動的モディファイア機能ブロック、及び機能ブロックを提供する。 - 特許庁
A presentation method determination part 8 determines the presentation method of support information on the document modification of the second document group storage part 23 on the basis of the processing result of the appearance pattern determination part 7. 提示方法判定部8は、出現パターン判定部7による処理結果をもとに、第2文書群記憶部23の文書変更に関する支援情報の提示方法を判定する。 - 特許庁
Elimination of work on the car 1 or in the hoist way 6 in the maintenance and inspection or modification of the control panel 2 and the car side control box 3 enhances safety. また、前記制御盤2と前記かご側制御ボックス3の保守点検や改造時、乗りかご1上や昇降路6内で作業することが無いため、安全性を向上できる。 - 特許庁
The section of the contents is then converted so as to be equal to the target section size, and the decoration is applied to the section for modification (1g3). そして、前記対象コンテンツの対象箇所を目標対象箇所寸法に等しくなるように変換し、さらに、該対象箇所に強調用装飾を付与し作り変える(1g3)。 - 特許庁
The polylactic acid includes a functional group which can undergo an addition reaction with a double bond site in the diene polymer, and the modified diene polymer is obtained by modification with the polylactic acid and includes a site of the polylactic acid. ジエン系ポリマーの二重結合部位と付加反応可能な官能基を有するポリ乳酸およびかかるポリ乳酸で変性された、ポリ乳酸部位を有する変性ジエン系ポリマー。 - 特許庁
To suppress plasma damage caused on a substrate when reaction products are laminated on a surface of the substrate by the ALD method and plasma modification is conducted to the reaction products. ALD法により基板の表面に反応生成物を積層すると共にこの反応生成物に対してプラズマ改質を行うにあたり、基板に対するプラズマダメージを抑えること。 - 特許庁
As a modification method for pectin, the drying loss of pectin before a heat treatment is controlled to less than 10% (w/w) and the heat treatment is carried out in the powder form at 50 to 150°C for 1 to 360 minutes. ペクチンの改質方法として、加熱処理前のペクチンの乾燥減量を10%(w/w)以下とし、粉末状態で50〜150℃、1〜360分間加熱処理を行う。 - 特許庁
To achieve a modification for the realization of adaptation without the necessity of user's thorough efforts to accomplish the process of adaptation and requiring no significant alteration of the existing navigation system. ユーザー自身が適合化の過程に徹底的に取り組む必要がなく、かつこの適合化も既存のナビゲーションシステムの大きな変更なしで実現できるように改善を行うこと。 - 特許庁
To provide a new method for the site-specific chemical modification of various proteins, and to provide the resultant composition having advanced biocompatibility and bioactivity. 種々の蛋白質の部位特異的な化学修飾のための新規な方法およびその結果得られる進歩した生体適合性および生物活性を有する組成物を提供する。 - 特許庁
The inorganic particles also contain reactive functional groups, originally or after surface modification, that can react with the corresponding reactive functional groups of the organic component to form the organic/inorganic composite material. 無機粒子もまた、元々または表面修飾後に、有機/無機複合材料を形成するべく有機成分の対応する反応性官能基と反応できる反応性官能基を含む。 - 特許庁
Idle areas are filled in with overflowed high frequency data respectively independently between the SYNC blocks of the groups A, B and the same processing as the fill-in processing of usual compression is used without any modification. AおよびBグループの複数シンクブロック間でそれぞれ独立に空き領域を互いに溢れた高域データを詰め込み、通常圧縮の詰め込み処理と同一の処理をそのまま使う。 - 特許庁
To provide a technique for the efficient modification of blast furnace slag to suppress the alkalization of water by the dissolution of Ca ion in the case of using the slag in an environment in contact with water. スラグを水と接する環境で使用した場合に、Caイオンの溶出によって水がアルカリ性になるのを抑制するため、高炉スラグの効率的な改質技術を提案する。 - 特許庁
To provide a steam turbine power generation plant capable of further reducing the minimum load and enlarging operation mode without making a large modification and review of the design. 本発明は、大幅な改造や設計の見直しを行うことなく、最低負荷をさらに引下げて運転モードの拡大を行うことができる蒸気タービン発電プラントを提供することにある。 - 特許庁
To provide a photoelectric composite flexible printed board which can easily correspond to a modification or a change for designing a wiring pattern and can easily be manufactured without complicated operation. 配線パターンの設計上の修正や変更に容易に対応することが可能で、煩雑な作業を有すること無く容易に作製できる光電気複合フレキシブルプリント基板を提供する。 - 特許庁
The flexible wiring board 103 has a surface modification part 1035 for enhancing adhesion of the sealant 109 and the substrate 1032 at the edge on the other surface of the substrate 1032. フレキシブル配線基板103は、基材1032の他方の面の縁部が、封止剤109と基材1032との接着性を向上させる表面改質部1035を有している - 特許庁
The breaking blade is made of a steel material which is subjected to surface modification such as carburization, nitriding, carburization nitriding or the like, and then gradually cooled by tempering to harden the surface without losing elasticity. 破袋刃を鋼材で構成し、浸炭処理、窒化処理、浸炭窒化処理などの表面改質処理を施した後テンパーリングにより徐冷し、弾性を失わずに表面を硬化した。 - 特許庁
Because the receipt printer 4 generates the label printing data, the special order item label B can be issued without modification to an application program run by the POS register 2. レシートプリンター4がシール印刷データを生成するので、POSレジスター2で動作しているアプリケーションプログラムに変更を加えることなく、特注品シールBを発行することができる。 - 特許庁
In response to users' requests, a view management part 101 manages views for dynamically generating the definition information of objects after definition modification and the objects through management parts 102, 103 and 104. ビュー管理部101は、ユーザの要求により、各管理部102、103、104を介して、定義変更後のオブジェクトの定義情報及びオブジェクトを動的に生成するビューを管理する。 - 特許庁