「Not able」を含む例文一覧(2407)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 48 49 次へ＞
  • Note that the name 'Higashiyama Sanju-Roppo' does not include such mountains as Mt. Kazan and Mt. Rokujo, which are able to confirm from Yamashina Basin, but are difficult to identify their peaks from Kyoto City urban area.
    「東山三十六峰」という呼称を使う場合、山科盆地からは確認できるが、京都市街地から頂を確認することが難しい花山、六条山といった山は三十六の峰に含まれないことに留意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a TV telephone set for notifying the other party that a user is not able to reply to TV telephone incoming without requesting any operation to the user.
    ＴＶ電話着信時に、ユーザがこの着信に応答することができない場合に、ユーザに対して何等の操作を要求することなく相手方にその旨を通知することができるようにしたＴＶ電話機を提供する。 - 特許庁
  • The dummy packet insert circuit 31 ensures continuity of synchronization codes at heads of packets to be able to realize normal decoding processing even when there exists any coding section not in normal operation.
    ダミーパケット挿入回路３１は、パケットの先頭にある同期コードの連続性を確保することにより、正常な動作をしていない符号化部が存在する場合でも正常な復号処理を実現するものである。 - 特許庁
  • We were not able to conduct enough interviews on future plans and asset managementduring the field survey.
    なお、現地調査では、第2章で整理を行った水道計画に係わる項目の内、「現状把握」に関するヒアリングを重点的に行ったため、「将来計画」、「アセットマネジメント」に関する項目のヒアリングが十分にはできなかった。 - 厚生労働省
  • Given these exorbitant costs, not everyone could become danna-sama and, as a necessity, a person who would become danna-sama has to be among the business leaders of the area or one of the top executives of major corporations who had a monetary means to be able to afford such large expenses.
    この莫大な費用からしてみてもだれでも旦那様になれるわけではなく必然的にその土地の財界人やトップクラスの企業の経営者などで多額の金銭をポケットマネーでまかなえる人物あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 1970's, Fukuoka Prefecture Police proposed a policy which did not accept a change of ownership; but later, the street stall business representatives negotiated with the Fukuoka Prefecture Police; thus in 1973, they were able to compromise and have change in ownership accepted, based on certain conditions.
    1970年代に入ると県警が道路使用許可の名義変更を認めない方針を打ち出すが、1973年に屋台側が県警と交渉した結果、条件付きながら名義変更を認める譲歩案を引き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Formatters manage severalstack structures to allow various properties of a writer object to be changed and restored; writers need not be able to handle relativechanges nor any sort of ``change back'' operation.
    formatter はいくつかのスタック構造を管理することで、writer オブジェクトの様々な属性を変更したり復元したりできるようにしています; このため、writer は相対的な変更や ``元に戻す'' 操作を処理できなくてもかまいません。 - Python
  • You should now be able to repeat the following session (C is the DOS prompt, is the Python prompt; note that build information and various debug output from Python may not match this screen dump exactly):
    以下のセッション通りにコマンドを実行できるはずです(C は DOS コマンドのプロンプト、 はPython のプロンプトです; ビルド情報や様々なデバッグ出力は、ここに示したスクリーン出力と一致しないこともあるので注意して下さい): - Python
  • To provide a diagnostic imaging apparatus able to determine whether a work list obtained from a management server is the one used in the diagnostic imaging apparatus or not and to display the result of determination on the screen.
    本発明の目的は、管理サーバから取得したワークリストが画像診断装置で使用されたものであるかどうかを判断し、画面上に判断結果を表示できる画像診断装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein underground survey is not able to be carried out when an obstacle exists in a just upper side of the area where a survey objective substance exists, in an underground survey method using an alternating current electric testing method.
    交流電気試験方法を用いた地中探査方法において、探査対象物質が存在する領域の直上に障害物が存在している場合に地中探査を行うことができない。 - 特許庁
  • Consequently, the crew is not able to confirm the completion of the reception of the contents on the display screen, but a notifying section 22 notifies the crew of the completion of the reception of the contents by causing a sound outputting section 31 to output a sound notifying the completion of the reception.
    このため、コンテンツの受信完了を表示画面にて確認できないが、報知部２２は、コンテンツの受信完了を音出力部３１から通知音を出力させてその旨を乗員に報知する。 - 特許庁
  • To provide a staggered recording head which is devised so as to be able to output an image not making white strips and black strips conspicuous even if an inclination is included in the transferring direction of the recording head.
    記録ヘッドに対する記録媒体の搬送方向に傾きが含まれている状態であっても、白すじや黒すじが目立たない画像を出力可能なように工夫された千鳥型記録ヘッドを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a battery control system capable of quickly determining generation of multifunction so as to be able to carry out any countermeasure so as not to generate the problem caused by the multifunction when the booster circuit is out of order.
    昇圧回路が故障した場合には、この故障を起因とした不具合が生じないよう何らかの措置を講じることができるように、故障したことを速やかに判定できるバッテリ制御システムを提供すること。 - 特許庁
  • To actualize and provide a high-precision range finder, which is not disabled to find the range of any subject, able to find the range without fail, speedy, and high in the reliability of the focusing result, at low cost.
    被写体によらず、測距不能となることがなく、必ず測距することが可能で、タイムラグが少なく、迅速で、測距結果の信頼性が高く、高精度な測距装置を低コストで実現し、供給することにある。 - 特許庁
  • As a result, the information of even a vehicle B which is not loaded with the inter-vehicle communication equipment is displayed at the display device, and the driver of a vehicle E is able to accurately grasp the arrangement state of its peripheral vehicle.
    その結果、車車間通信装置を搭載していない車両Ｂについても表示装置に表示され、車両Ｅの運転者は、周囲の車両の配置状態をより正確に把握することができる。 - 特許庁
  • 4 Some companies may be able to demonstrate that they do have operational control over an asset leased to another company under an operating lease, especially when operational control is not perceived by the lessee.
    一部の事業者は、特に賃借事業者が経営支配力を認めていない場合、オペレーティングリースに基づいて他の事業者に貸した資産に経営史は衣料を有していないことを示すことができる場合がある。 - 経済産業省
  • This will cause the vendor to lose revenues from the sales of the software. Consequently, the vendor will not be able to recover the financial and capital investments he/she has made for the development and the sale of the software and a considerable financial loss will result.
    これにより、ベンダーは、資金や労力を投下して開発・販売したソフトウェアの売り上げが低下し、投下した資金等の回収が困難になるという営業活動上の不利益を受けることになる。 - 経済産業省
  • “Facts available” set in force by the provisions of Article 6.8 and Annex II of the AD Agreement may apply in cases wherethe company was able to respond but did not do so for its own reasons.
    ファクツ・アベイラブル自体はAD 協定にも明記されており（AD 協定第6.8条）、被提訴企業が回答が十分可能であったにもかかわらず、自らの判断で回答しなかった場合は当然適用すべきものである。 - 経済産業省
  • However, when the disclosure results cases falling under any of the following items (i) to (iii), the entity handling personal information is able not to disclose all or part of retained personal data. In this instance, the business operator must notify the person*2 of that effect.
    ただし、開示することにより下記の(ⅰ)から(ⅲ)までのいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができるが、この場合は、その旨を本人に通知※２しなければならない。 - 経済産業省
  • Fig. 2-5-2 compares SMEs that carry out research and development and those that do not and shows that early growth phase SMEs that carry out research and development in particular are less likely to be able to secure sufficient funds.
    第2-5-2図は、研究開発に取り組む中小企業が、研究開発に取り組んでいない中小企業と比べても、特に成長初期において希望通りの資金調達が行えていないことを示している。 - 経済産業省
  • Furthermore, there are countries in the world, primarily in Africa, that have not been able to fully benefit from the “light” and still remain in poverty. About one billion people around the world are still living the lowest form of life suffering extreme poverty.
    さらに、世界には「光」の恩恵を十分に受けられずに貧しいままの国がアフリカを中心に存在しており、いまだ底辺で生活する絶対的貧困層が全世界に約10億人存在している。 - 経済産業省
  • Concerning the certain through-via which is able to transmit signals even if it is influenced by signal delay caused by the margin, a cutting part is provided so as to make the margin large enough in length not to cause disconnection to the wiring layer.
    また、マージン部による信号遅延の影響を受けても信号伝送が可能である配線層の貫通ヴィアに対しては、配線層を断線させる恐れのないマージン長になるように切削部を形成する。 - 特許庁
  • To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation.
    台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。 - 特許庁
  • A player can enjoy a pachinko game without being bored because of being able to simultaneously hold the expecting feeling to the activation to the time reduction function even in the case of not being able to enter the jackpot via the small hit when winning the small hit by making the opening and closing movement and the performance of wings the jackpot without the ball discharge and the small hit the same.
    また、出玉のない大当りとある小当りの羽根の開閉動作と演出を同一としておくことによって小当りに当選した際にその小当りを経由する大当りに突入できなかった場合でも時短機能の発動への期待感を同時に抱くことができるため、遊技者は退屈することなくパチンコ遊技を楽しむことができる。 - 特許庁
  • We are permitting this temporary category to address concerns of many industry commentators that supply chain due diligence mechanisms have not yet been established; and, therefore, many issuers will not be able to readily determine whether their conflict minerals did not originate in the Covered Countries, did not finance or benefit armed groups, or did come from recycled or scrap sources.
    我々は、サプライチェーンのデュー・ディリジェンスの仕組みはまだ確立されておらず、ゆえに、多くの発行人は紛争鉱物が対象国を原産国としない、武装集団の資金源となっていない、もしくはこれらに利益をもたらすものではない、または再生利用品もしくはスクラップ起源であると容易に判断できないという多数の業界意見提出者の懸念に対応するため、この一時的なカテゴリーを認める。 - 経済産業省
  • To select a customer who owns an equipment machine capable of substituting for production, and who is able to carry out alternative production, and to make an ordering inquiry when it is judged that an equipment machine which has broken down is not early recoverable.
    故障した設備機械が早期に修復できないことが判明した際、その間の生産を代替できる設備機械を保有し、且つ代替生産することが可能な顧客を選別して発注問い合わせを行う。 - 特許庁
  • To overcome the problem raised by the HAVi standard such that the outputting state of a signal inputted from the input terminal of AV equipment is not able to be shown clearly when the signal is outputted from the output terminal of the AV equipment as it is or after the form of the signal is changed.
    ＨＡＶｉ規格では、ＡＶ機器の入力端子から入力した信号を同じＡＶ機器の出力端子からそのまままたは形式を変換して出力する状況を明示することが出来ない。 - 特許庁
  • At the time of receiving a transmission command including a plurality of destinations issued from the client PC 2, when the FAX server 1 is not able to accept all the destinations, the FAX server 1 returns the response of acceptance rejection to the client PC 2.
    クライアントＰＣ２から発行される複数の宛先を含む送信コマンドを受信したときに、ＦＡＸサ−バ１は全ての宛先について受け付けできない場合には、受け付け拒否の応答を前記クライアントＰＣ２に返送する。 - 特許庁
  • Thus, the abnormal state of not being able to turn OFF the IGBT 110d, which is caused by the ON failure or malfunction of the FET 121a for ON drive, can be detected, and thermal destruction of the IGBT 110a can be prevented.
    そのため、オン駆動用ＦＥＴ１２１ａのオン故障や誤動作によって発生する、ＩＧＢＴ１１０ｄをオフできない異常状態を検出することができ、ＩＧＢＴ１１０ａの熱破壊を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a device for delivering water toward a lower-limb, by which a user is able to unconsciously and appropriately have lower-limb washing in the use and capable of securely preventing hot water from scattering outside of a main body not in the use.
    本発明の目的は、使用者が意識することなく、使用時には適切な下肢吐水を浴びることができ、かつ非使用時には、確実に本体外部への湯水の飛散を防止できる下肢吐水装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method which enables people who are not able to operate a personal computer and an Internet terminal to put a classified advertisement on the Internet and immediately handle direct inquiries and negotiations from Internet users by means of a normal telephone set or a portable telephone set.
    パソコンやインターネット端末を操作出来ない人達がインターネットに広告宣伝案内を出し、一般の電話や携帯電話でインターネット利用者からの直接問い合わせや商談に対して即座に対応する方法 - 特許庁
  • Also, the communication device 2A is configured to be able to radio transmit an ordinary transmission data which is a transmission data that may or may not include the information dedicated for the periodic transmission duration, in addition to the information dedicated for the periodic transmission duration.
    また通信装置２Ａは、定期送信期間専用情報だけではなく、定期送信期間専用情報を含んでも含まなくてもよい送信データである通常送信データを無線送信可能に構成されている。 - 特許庁
  • As there is no parallel part, when a wavelength of the signal propagating in the integrated circuit is assumed as λ, λ/2 is not determined in unique to be able to suppress the resonance and the MIM capacitor demonstrates its function as a normal capacitor.
    平行部分がないため、この集積回路を伝播する信号の波長をλとした時に、λ／２が一意に定まらなくなり、共振現象を抑制することができ、ＭＩＭコンデンサが正常にコンデンサとしての機能を発揮する。 - 特許庁
  • To provide a file browsing control system for, when a user brows a prescribed file in a client terminal, controlling file browsing according to the presence circumstance of another user who is not able to browse the file.
    ユーザがクライアント端末において所定のファイルを閲覧する場合に、そのファイルの閲覧ができないほかのユーザの在席状況に合わせて、ファイル閲覧を制御するファイル閲覧制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In this image storage communication system, when a reference terminal has not been able to normally receive image data from a main image storage device after transmitting an image reference request, the reference terminal transmits a verification request to a sub-image storage device.
    本発明の画像保管通信システムでは、参照端末は、画像参照要求を発信後に画像データを主画像保管装置から正常に受信できなかった場合、副画像保管装置に検証要求を送信する。 - 特許庁
  • Defects of a printed dot printed by the defective element H4 can be compensated by the printed dot d2 printed by the both side normal elements H3, H5 to a trouble-free state for practical use, and an adverse effect of not being able to perform printing until replacing a head can be prevented.
    不良素子Ｈ４による印刷ドットの欠損を両側の正常素子Ｈ３、Ｈ５の印刷ドットｄ２によって実用上支障の無い状態に補填でき、ヘッド交換まで印刷ができないという弊害を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a structure which is able to effectively use the capacity of a fuel tank while the routing length of fuel piping is reduced and which is not complicated, in an engine power working machine in which the fuel tank is arranged above a frame.
    フレームの上部に燃料タンクを配置するエンジン動力作業機において、燃料配管の取り回し長さを短縮しつつ、燃料タンクの容量を有効に使用でき、かつ構造を複雑にしない構造を提供する。 - 特許庁
  • Then, the user is not required to carry out the selection operation of the cells to the angle blocks in reproduction the video data and, therefore, the user is able to view the videos displayed on a display device connected to an output section 4 with composure in reproducing.
    したがって、ユーザはビデオデータの再生時にアングルブロックに対するセルの選択操作を行わなくてもよいので、再生時に出力部４に接続されている表示装置で表示されている映像をおちついて見ることができる。 - 特許庁
  • To newly allocate another accumulation area usable on a network, when input data are not able to be accumulated because of an insufficient available capacity in a contracted external storage, in a terminal connectible to the external storage via the network.
    ネットワークを介して外部ストレージに接続可能な端末において、入力されたデータが、契約している外部ストレージの空き容量の不足で蓄積できないときに、ネットワーク上で使用可能な他の蓄積領域を新たに割り当てる - 特許庁
  • A time difference correction mechanism 2 is able to be provided additionally while keeping a thickness of the time difference correction wheel train 6 thin, because the speed increasing ratio of the time difference correction wheel train 6 is not required to be adjusted using a pinion or the like in the time difference correction wheel train 6.
    また、時差修正輪列６の増速比の調整を時差修正輪列６にかな等を用いて行なう必要が無いので、時差修正輪列６の厚みを薄くしたまま時差修正機構２を追加することができる。 - 特許庁
  • To provide a slide locking device for a press, wherein the number of members and the number of parts are reduced to be able to make compact, production cost can be reduced, slide locking due to malfunction is not caused during a press operation, and durability can be secured.
    部材数や部品数を少なくして小型化可能で、制作費を低減でき、プレス作動中に誤作動によるスライドロックが生じることがなく、耐久性を確保できるようなプレスのスライドロック装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem of a recording medium conveyed on a medium conveying path next to the recording medium actually being made into a state of not being able to be used other than the recording medium which is a cause for jamming when the jamming occurs during continuous printing.
    連続印刷中にジャムが発生したときは、実質的には、ジャムの原因となった記録媒体の他に、当該記録媒体の次に媒体搬送経路上を搬送される記録媒体も使用不可能な状況になってしまう。 - 特許庁
  • Regarding the TPP and free trade, as I said when I was reappointed as a cabinet minister, basically, Japan would not be able to maintain its current economic power unless it pursues processing trade whatever its political system may be.
    ただしTPP、自由貿易というのは、私も今回大臣になったときも答えさせて頂きましたように、日本というのはどういう政治体制であっても、やっぱり基本的に加工貿易でないと、今の経済力は維持できないのです。 - 金融庁
  • To provide an information processing apparatus that eliminates the need for performing any complicate operation such as the input of authentication information such as ID or a password in performing access to contents by using an application which is not able to perform direct access to an IC chip.
    ＩＣチップに直接アクセスすることができないアプリケーションを利用してコンテンツにアクセスする際に、ＩＤやパスワードなどの認証情報の入力という煩雑な操作を必要としない情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the importance and availability of the homepage of the homepage establisher are improved to contribute to business through the homepage and readers become able to widely obtain information that they do not have.
    これにより、ホームページ開設者にとっては、自己のホームページの重要度、有用度が向上し、ホームページを介しての事業に貢献するようになり、読者としては自己の保有していない情報でも広く取得することができるようになる。 - 特許庁
  • To avoid the problem of not being able to perform pixel interpolation at the boundaries between imaging elements on that account in the case that the image signals formed by a plurality of imaging elements are processed by a plurality of corresponding separate processing systems.
    複数の撮像素子により撮像された画像信号を複数の処理系統により分割処理する場合に、撮像素子の境界部分が別々の処理系統に分かれてしまい境界部の画素補間ができなくなることを防ぐ。 - 特許庁
  • Consequently, the base station CS1 is able to confirm which packet of the data received by itself is not received at a time according to the transmission confirmation signal and efficiently resends the unreceived packet.
    これにより、基地局ＣＳ１では上記送達確認信号に基づいて、自身が送信したデータの中でどのパケットが未受信であったのかを１度に確認することでき、その未受信パケットの再送を効率良く行うことができる。 - 特許庁
  • The connection lines that are connected to the ground wiring patterns 251 and 252 and the connection lines that are not connected to the ground wiring patterns 251 and 252 are provided thereby be able to adjust impedance between the multilayer package substrate and ground.
    接地配線パターン２５１，２５２に接続される接続線路と接地配線パターン２５１，２５２に接続されない接続線路とを設けることにより、多層パッケージ基板とグランドとの間のインピーダンスを調整することができる。 - 特許庁
  • Iwakura, not having been able to control his rage, shouted back to Yodo and said 'all these decisions have been made by the Emperor,' 'what you said was totally inappropriate,' 'how could you call our Emperor a young emperor,' and 'Tosa clan, Tosa clan, respond to me.'
    堪りかねた岩倉から「今日の挙は、すべて宸断（天皇の決断）によって行なわれたものであるぞ」「大失言であるぞ」「天子を捉まえて幼沖とは何事か」「土州、土州、返答せよ」と容堂は面前で大叱責されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for manufacturing a zirconia/ceria-based composite oxide which is able to industrially and easily manufacture the zirconia/ceria- based composite oxide which is excellent not only in heat resistance at a high temperature, but also excellent in uniformity in crystal phase.
    高温での耐熱性に優れているだけでなく、結晶相の均一性にも優れたジルコニア・セリア基複合酸化物を工業的に容易に製造し得るジルコニア・セリア基複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について