「On-Course」を含む例文一覧(2009)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 40 41 次へ＞
  • Then, an image is formed on the first surface of the thermally reactive paper 10 while advancing the thermally reactive paper 10 along the printing course.
    次いで，熱反応用紙１０を印刷経路に進めつつ熱反応用紙１０の第１面に画像を形成する。 - 特許庁
  • An operation input receiving part 201 receives an operation input directed to a movable body (a racing car) travelling on the course.
    操作入力受付部２０１は、コース上を走行させる移動体（レーシングカー）に向けた操作入力を受け付ける。 - 特許庁
  • A point on a course line from the vertical plane including ILS Point B to the vertical plane including ILS reference datum point
    ＩＬＳ・Ｂ点を含む垂直面からＩＬＳリファレンスデイタムを含む垂直面までの間のコースライン上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A point located on a course line from the vertical plane including ILS Point B to the vertical plane including ILS Point D
    ＩＬＳ・Ｂ点を含む垂直面からＩＬＳ・Ｄ点を含む垂直面までの間のコースライン上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A point located on a course line from the vertical plane including ILS Point D to the vertical plane including ILS Point E
    ＩＬＳ・Ｄ点を含む垂直面からＩＬＳ・Ｅ点を含む垂直面までの間のコースライン上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The arm member has a blower for sucking and holding the article X and is disposed movably on a predetermined course.
    アーム部材は、商品Ｘを吸引して保持するためのブロアを有し、所定の経路を移動可能に配置されている。 - 特許庁
  • Based on the deviation of the inclination angle of the vehicle from the pitch angle, the gradient of the road in course of travel is detected.
    そして、ピッチ角と車両傾き角との偏差に基づいて、走行中の道路の道路勾配を検出する。 - 特許庁
  • Especially, the role of Okaya of "Kanadehon Chushingura" (a Kabuki program) and that of an old mother Otoku of "Sesshu Gappogatsuji" (a Kabuki program based on Joruri) were most successful parts played by him in the course of his lifetime.
    なかでも『仮名手本忠臣蔵』のおかや、『攝州合邦辻』の老母おとくは一代の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, this does present you with a chicken-and-egg problem when installing on such a machine.
    もちろん、これはこのようなマシンにインストールする際に 「卵が先か、鶏が先か」といった問題を生み出すことになります。 - FreeBSD
  • And, of course, this all depends on how often you want to upgrade, and whether you are tracking FreeBSD-STABLE or FreeBSD-CURRENT. 24.4.14.2.
    もちろん、それらはどのくらいの頻度でアップグレードしたいか、 そして FreeBSD-STABLE かFreeBSD-CURRENT のどちらを追いかけているのかによります。 - FreeBSD
  • Consequently, the Third Higher School University Preparatory Course was established on the southern side of Higashi ichijo-dori Street (current Kyoto University Yoshida Minami Campus).
    そこで、第三高等学校大学予科を東一条通の南側（現在の京大吉田南キャンパス）に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting in 1945, over 660 thousand forces were repatriated as they landed on the motherland over the course of 13 years.
    1945年（昭和20年）から13年に渡って66万人余りの引揚者が舞鶴に降り立ち、懐かしの母国の土を踏みしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main tourist course is; you drive to the ninth station by car or bus, then, stroll on a path for walkers to the top.
    主な観光コースは9合目駐車場まで自家用車やバスで登り、その後、遊歩道で山頂に至るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The result of complicated calculations is displayed on the screen, and the ship maneuvering person can naturally obtain a safe course by watching the screen.
    複雑な計算の結果が画面に表示され、操船者は画面を見て自然に安全な進路を知ることができる。 - 特許庁
  • In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result.
    （出典：独立行政法人　物質・材料研究機構） - 経済産業省
  • Anders took his anger out on me in, uh, myriad cruel and terrible ways nothing close to what you experienced, of course, but it seemed worth mentioning.
    あらゆる残酷な 恐ろしいやり方で 僕に怒りを向けてきた もちろん 君が経験したほどではないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course ronnie remembers the broken little boy with the dead mummy... so he takes pity on him.
    もちろん ロニーは 死んだ母親にすがって 打ちひしがれていた少年を憶えていた そして 奴を不憫に思って言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The clampdown on public morals during the Tempo Reforms, as a matter of course, also came to the world of kyoku, which had suebanku (erotic love poems), and regulations became strict.
    天保の改革の風俗取締りは、当然、末番句を有する狂句界にも及び、取締りが厳しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.
    プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86
  • The second group of meanings of Tariki Hongan is mainly used in the context without a religious background, and indicates "relying on others" or "letting things take their course."
    主に宗教的意味を伴わない文脈で、「ひと任せ」「他人依存」「成り行き任せ」などの意味で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the vehicle 7 and the vehicle 8 on the test course are pulled at different speeds and allowed to crash with each other from the fronts.
    これにより、走行路上の車両７車両８とを異なった速度で牽引して正面から衝突させる。 - 特許庁
  • A displacement detecting device 41 is arranged on a paper carrying course between the timing rollers 18 and a printing plate cylinder 11.
    タイミングローラ１８と印刷用版胴１１との間の用紙搬送経路上に変位検出装置４１を配置する。 - 特許庁
  • Based on the above course and the inspection outcomes obtained so far, the MHLW officially announces the monitoring policy from now on, the judgment on necessity of the restriction of tap water intake based on the inspection results, and recommended measure for its cancellation.
    以上の経緯及び現時点までの検査結果等を踏まえ、今後のモニタリングの方針、検査結果に基づく摂取制限の要否の判断及び摂取制限の解除の考え方を公表する。 - 厚生労働省
  • This display controller specifies a velocity and a position of the obstacle, calculates and generates a recommended course such that the obstacle is avoided, and makes a head-up display 7 display recommended course lines 26, 27 such that they overlap the recommended course on a windshield 20 in a view from the driver.
    表示制御装置が、障害物の位置および速度を特定し、その障害物を避けるような推奨進路を算出・生成し、ドライバから見てフロントガラス２０上でその推奨進路と重なるように、推奨進路ライン２６、２７をヘッドアップディスプレイ７に表示させる。 - 特許庁
  • A course difficulty setting means 33 calculates a 18-hole course difficulty degree from the difficulty calculated by difficulties of fairway and green for every hole, and a storage means 34 stores the gross score of a player based on the difficulty calculated by the course difficulty setting means 33.
    コース難易度設定手段３３によってホール毎のフェアウェーの難易度及びグリーンの難易度で算出した難易度から１８ホールのコース難易度を算出し、そのコース難易度設定手段３３が算出した難易度に基づくプレーヤーのグロススコアを記憶手段３４に記憶する。 - 特許庁
  • To allow a user to attain the same experience as that in an actual course by feeding back slope information (inclination information) of the distance of a marathon course, based on distance information of a running machine in 1, to the front and rear inclination function of the running machine from 7, and also to consider the easy change of the course.
    １のランニングマシンの距離情報から、マラソンコースのその距離での坂道情報（傾斜情報）をランニングマシンの前後傾斜機能に７からフィードバックする事で、実コースと同じ体験を行う事を目的とし、かつコースの変更が容易に行える事も考慮する。 - 特許庁
  • (3) The Minister of Justice may, to the extent necessary to ensure the proper and sound implementation of the Training Course set forth in Article 5, require the juridical person implementing the Training Course to submit necessary reports or materials on the Training Course, and may state any necessary opinions.
    ３　法務大臣は、第五条の研修の適正かつ確実な実施を確保するために必要な限度において、当該研修を実施する法人に対し、当該研修に関して、必要な報告若しくは資料の提出を求め、又は必要な意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By providing a curvature calculating means 3e for calculating the curvature of a course provided on the absolute coordinate system and a control means 3g for determining the length of a polygon corresponding to the curvature of the course, the number of polygons is reduced while smoothly displaying the curved part of the course.
    絶対座標系上に設けられたコースの曲率を算出する曲率算出手段３ｅ、コースの曲率に応じてポリゴンの長さを決定する制御手段３ｇを設けることによって、コース湾曲部を滑らかに表示しながらポリゴン数を削減する。 - 特許庁
  • Computers A, B, C, D, etc., regard that participation in the course is completed by displaying selected pieces of course information on a display unit and transmits course participation completion information X (N) to the server 1 via a network NE together with addresses of the computers A, B, C, D, etc.
    コンピュータＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄ・・・は、選択された講座情報を表示器上に表示させることにより、その講座の受講が終了したものと見做し、講座受講終了情報Ｘ（Ｎ）を当該コンピュータＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄ・・・のアドレスと共にネットワークＮＥを介してサーバ１に送信する。 - 特許庁
  • For example, if the player Px challenges the contest for the crown in the course 1, the player Px controls a player car PC in a match against the player Pa, the crown-holder player in the course 1, which means the player Px plays a match against a ghost car GC controlled based on ghost data Ga1 of the player Pa in the course 1.
    例えば、プレーヤＰｘがコース１の王冠争奪に挑戦する場合、プレーヤｐｘは、プレーヤカーＰＣを操作し、コース１の王冠所持プレーヤであるプレーヤＰａと対戦、即ちプレーヤＰａのコース１のゴーストデータＧａ１を基に制御されるゴーストカーＧＣと対戦する。 - 特許庁
  • In order to achieve floating conveyance along the curved travel course, the carrier slide surface 4 is constituted laminating and combining members which are smooth and flexibly deformed according to the curvature on the travel course surface and members which can flexibly deformed in the vertical direction of the travel course surface and comprises proper spring nature.
    曲線走路に沿った浮上搬送を実現するため、キャリヤー滑り面４は、滑らかで走路表面の曲率に倣って柔軟に変形する部材、及び走路面に垂直方向の柔軟な変形が可能で且つ適度のバネ性を備えた部材を重ねて組み合せて構成する。 - 特許庁
  • While, the server NS sets the positional information previously transmitted from the navigation device NAV as a departure place, retrieves a course to the specified destination, distributes data corresponding to the course to the portable terminal MS, and displays the course on the portable terminal MS.
    一方、サーバＮＳは、事前にナビゲーション装置ＮＡＶから送信されている位置情報を出発地とすると共に、この指定された目的地までの経路を探索し、当該経路に対応したデータを携帯端末ＭＳに配信し、当該経路を携帯端末ＭＳにおいて表示する。 - 特許庁
  • A speech recognition part 103 recognizes voices such as '-th race exhibition sailing starts' or fanfare or the like announced in the boat racing course and informs an on-the-spot telecast control part 105 of the start of an on-the-spot telecast.
    音声認識部１０３は、場内放送の「第何レース展示航走開始」やファンファーレ等の音声を認識し、実況開始を通知する。 - 特許庁
  • A passing judging part 206a sequentially judges whether the movable body passes on the course by contacting each target based on the managed travelling states.
    一方、通過判定部２０６ａは、管理される走行状況に基づいて、移動体がコース上を各ターゲットに接して通過したか否かを順次判定する。 - 特許庁
  • On this occasion, only an article within an estimated backward course determined on the basis of a steering angle of a steering wheel detected by a steering angle sensor 11 is regarded as the obstacle.
    この際、ステアリング切れ角センサ１１により検出される操舵輪の切れ角から求めた予想後退進路内の物体のみを障害物とする。 - 特許庁
  • A cement stabilized water permeable base 12 having thickness of 20-30 cm is formed on the subgrade 11, and the binder course 13 is formed on the base 12.
    路床１１上にセメント安定処理された２０〜３０ｃｍの厚さの透水性路盤１２が形成され、路盤１２上に基層が形成される。 - 特許庁
  • To provide a navigator capable of providing map data, having no influence on the matching accuracy in the manner of choosing the running course on the same road.
    同じ道路上での走行コースの取り方によってマッチングの精度に影響が出ない地図データの提示を行い得るナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • In shifting the processing toward processing for the verification of the seal, the seal or the like stored on a memory 111 in the course of the processing is displayed on a display device 12.
    印鑑照合の処理に移行した際には、これら処理中にメモリ１１１に格納された登録印鑑などを表示装置１２に表示する。 - 特許庁
  • Of course, there are those amongst the Ashikaga and Tokugawa shogun families and so on that took to using the Minamoto clan as part of their name and, their relatives' monopolized aspects of government service on a hereditary basis.
    もちろん、足利将軍家や徳川将軍家など源姓を称する一族に世襲の官職として独占されていた側面はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 8, 1874, Sawanomiya was recommended by Emperor Meiji to become a sailor when he visited the Imperial Palace, he entered into the preparatory course for the Naval Academy on July 13.
    明治7年（1874年）7月8日、参内した稠宮は明治天皇から海軍軍人を志すよう命じられ、同月13日、海軍兵学寮予科に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the early morning of July 19 when the course of the battle on Mt. Tobigasu was almost decided, the Takeda army, afraid of losing its escape route, made a move to start a battle.
    5月21日早朝、鳶ヶ巣山攻防戦の大勢が決したと思われる頃、退路を脅かされることを恐れた武田軍が動き合戦が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To maintain/manage a golf course by reading data on works, machines/tools and working hours marked on a mark-sheet and inputting them to a computer.
    マークシートにマークされた作業内容、使用機械器具及び作業時間に関するデータが読みとられコンピュータに入力されて、ゴルフコースの維持管理を可能とする。 - 特許庁
  • During this warming course, the heater is turned on or turned off to keep the warm wind being about 30°C based on warm wind detection of a temperature sensor (S8).
    この「あたためコース」では、温度センサの温風温度検出に基づいて、温風温度が３０℃前後を維持するようにヒータがオン，オフ制御される（Ｓ８）。 - 特許庁
  • And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
    それで，舌は火です。舌こそ，わたしたちの肢体の中の不法の世界であり，全身を汚し，生来の進路を燃やし，ゲヘナによって燃やされます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:6』
  • A course instructor has an educational communication managing function of answering a question made by a learner in instructor's charge and making information on it open to the public, an access log managing function of managing a log of access to a learning course by the learner in charge, and a learner managing function of managing information on the learner in charge, and the course instructor learns a different learning course as a learner.
    コースインストラクターは、担当する学習者の質問に対して応答しこの情報を公開する教育コミュニケーション管理機能と、担当する学習者の学習コースへのアクセスログを管理するアクセスログ管理機能と、担当する学習者の情報を管理する学習者管理機能とを有し、異なる学習コースでは、コースインストラクターが学習者として学習を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • Then, requirements such as course smoothing and optimization and avoidance of inter-object penetration are expressed in forces and added to respective mass points in a multi-mass system dynamics simulation with respective nodes on the course found in the RRT as mass points, and the dynamics simulation with a position on the course found in the RRT as an initial condition is performed to generate a course meeting all the requirements.
    次いで、ＲＲＴで発見した軌道上の各ノードを質点とした多質点系動力学シミュレーションに、軌道の円滑化、最適化、及び物体間の浸透回避という要求をそれぞれ力で表現して各質点に付加し、ＲＲＴで発見した軌道上の位置を初期条件とした動力学シミュレーションを実行することで、すべての要求を満たす軌道の生成を行なう。 - 特許庁
  • When a titanium dioxide layer 20 is formed on the surface of the surface course 1206, a mixture comprising titanium dioxide, cement, a filler, and water mixed together is sprayed on the surface of the surface course 1206 through a first jet nozzle 31 and a second jet nozzle 32.
    表層１２０６の表面に二酸化チタン層２０を形成するに際して、二酸化チタンと、セメントと、充填材と、水とを混合した混合物を第１噴射ノズル３１と第２噴射ノズル３２から表層１２０６の表面に吹き付ける。 - 特許庁
  • Course guidance images for performing course guidance generated on the basis of coordinate information on travel tracks travels by the vehicle are combined with the images of the street crossing to compose guidance images of the street crossing, and the information of the street crossing including such guidance images of the street crossing is stored (S51-S54).
    また、この交差点画像に、車両が走行した走行軌跡の座標情報に基づいて作成した進路を案内する進路案内画像を合成した交差点案内画像を含む交差点情報を保管する（Ｓ５１〜Ｓ５４）。 - 特許庁
  • The mobile communication system comprises means 104 and 105 for forecasting a course to a goal from the information of a set goal and the information of a current location, and a means 106 for reserving the resources for hand over to another subnet on the forecast course by exchanging a message with a router compatible with mobile communication on at least another subnet on the forecast course.
    設定された目的地の情報と現在位置の情報とから、目的地に至る移動経路を予測する手段１０４，１０５と、予測された移動経路上にある少なくとも１つの他のサブネットの移動通信装置対応ルータ装置とメッセージを交換することにより、該予測された移動経路上にある他のサブネットとのハンドオーバのための資源を予約する手段１０６とを備える。 - 特許庁
  • The information processor grasps the number of vehicles entering a test course based on vehicle position data transmitted from on-vehicle terminal equipment mounted on each of test vehicles.
    情報処理装置は、各試験車両に搭載された車載端末機から送信された車両位置データに基づいてテストコース内に入場している入場台数を把握する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について