「On-Course」を含む例文一覧(2009)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 40 41 次へ＞
  • A control section 16 transmits goal data to a road beacon through an antenna 10 and receives a course to the goal searched on the center side.
    制御部１６は、目的地データをアンテナ１０を介して路上ビーコンに送信し、センタ側で探索した目的地に至る経路を受信する。 - 特許庁
  • To search facilities in the vicinity of a guiding course driven more than once in the past on the basis of ambiguous user's memory.
    ユーザの曖昧な記憶に基づいて、過去に少なくとも１回走行したことがある案内経路周辺の施設を検索することができること。 - 特許庁
  • To provide a method for laying a sand-bearing artificial lawn, in which the artificial laws is directly laid on a binder course formed by an exist ing clay layer.
    既設のクレー層からなる基盤上に直接人工芝生を敷設する砂入り人工芝生の敷設方法を提供するものである。 - 特許庁
  • A layer formed of the heat insulating blocks with a compressive strength of 5 MPa or more and heat conductivity of 0.4 W/mK or less is laid on the base course.
    路盤に圧縮強さが５ＭＰａ以上でかつ熱伝導率が０．４Ｗ／ｍＫ以下である断熱性ブロックからなる層を敷設する。 - 特許庁
  • To provide a golf practice instrument for easily experiencing various situations to encounter in golf play even without playing golf on a golf course.
    ゴルフコースに出なくとも、ゴルフ・プレイで遭遇する種々の状況を手軽に体験することができるゴルフ練習器具を提供することである。 - 特許庁
  • A second switching transistor Q4 is set to be able to turn ON/OFF a discharging course from a collector of a PNP type transistor Q2 to GND.
    第２のスイッチングトランジスタＱ４は、ＰＮＰ形トランジスタＱ２のコレクタからＧＮＤへの放電経路をＯＮ／ＯＦＦ可能に配設されている。 - 特許庁
  • Event officials hope the participants will enjoy the changes in the natural environment over the 1,700-meter change in altitude on the course.
    大会関係者は，参加者にコース上の1700メートルの高度変化の中で自然環境の移り変わりを楽しんでもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the uppermost paper sheet 61 projects over the tray, the projecting piece 8 is abutted on the edge part of the paper sheet 61 to be pressed downward in the course of closing the cover body 3.
    最上部の用紙61がトレイからはみ出していると、蓋体３を閉じる途上で突片８が、用紙61の縁部に当たって下向きに押す。 - 特許庁
  • To provide a parking assist apparatus making a driver to understand the meaning of an estimated course line displayed on a display section even when driving.
    運転時においても表示部に表示される予想進路線の意味を運転者に理解させることができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁
  • When inputting an order of a course menu on an input terminal, unspecified dishes in the menu, such as desert and the like are input as a pending menu.
    入力端末機においてコースメニューのオーダを入力時、デザート等のメニューで内容が未確定のものを保留メニューとして入力する。 - 特許庁
  • Accordingly, a propulsion course of the boring machine 3 and a current position are found out on the basis of output of the gyro-compass measuring instrument 5 and the linear encoder 7.
    ジャイロ方位計測装置５とリニアエンコーダ７の出力に基づき、掘進機３の推進経路および現在位置がリアルタイムでわかる。 - 特許庁
  • To effectively reduce impact on a long root vegetable in the course of boxing and to correctly store it straight into a container.
    箱詰め時における長尺根菜類に対する衝撃の緩和を効果的に行うとともに、容器内に真っ直ぐに正確に収納する。 - 特許庁
  • On the basis of the attendant data stored in the attendant database 2, the instruction system server 1 checks the level of the attendant and selects an attending course.
    教育システムサーバ１は、受講者データーベース２に保存された受講者データを基に、受講者のレベルをチェックして受講コースを選択する。 - 特許庁
  • This keeps the cable 24 from being loosened in the course and inserted into a ball receptacle 6 disposed on the back side of the body of the game machine.
    よって、そのケーブル２４の途中がたるむことで、遊技機本体背面側に配置されている球受け６に入り込まないようにされている。 - 特許庁
  • Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies.
    もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会（FSB）で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。 - 財務省
  • In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.
    この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。 - 財務省
  • In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.
    この観点から，上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は，フランスの議長の下で然るべき時期に開始され，実施される。 - 財務省
  • Based on the possible traveling courses of the own vehicle and the other vehicles, the best own vehicle course collision probability (own vehicle degree of risk) is calculated.
    この自車両の可能進路と他車両の可能進路に基づいて最前自車両進路衝突確率（自車両危険度）を算出する。 - 特許庁
  • Based on the setting of an input means for setting an operation course, steps for washing, rinsing, and drying are sequentially controlled by a control means.
    運転コースなどを設定する入力手段の設定に基づいて、制御手段により洗浄、すすぎ、乾燥などの行程を逐次制御する。 - 特許庁
  • To reduce a broadcast program confirming time by eliminating channel switching on a master in course of confirmation of a broadcast program by a remote controller.
    リモコン装置による放送番組確認中の親機上でのチャンネル切り替えを省略可能にして、放送番組確認時間を削減する。 - 特許庁
  • (15) The term "instrument flight" as used in this Act means a flight which is performed relying solely on flight instruments to measure the attitude, altitude, position, and course of the aircraft.
    １５　この法律において「計器飛行」とは、航空機の姿勢、高度、位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a warning to national policy makers that an enemy intends war or is preparing for war and is on a course that increases the risk of war
    敵が戦争を意図するか、戦備を整えていて、または戦争の危険を増加させる方向に進んでいるという国策製作者への警告 - 日本語WordNet
  • It was a matter of course to focus on price control in Edo in terms of national influence and Uchiyama as government official also advocated it.
    全国的な影響力から江戸の物価統制を中心に考えるのは当然であり官僚としての内山もこれを支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong.
    行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) matters relating to the person who directly instructs the Dispatched Workers, in the course of their work, on behalf of the person receiving Worker Dispatching services;
    三　労働者派遣の役務の提供を受ける者のために、就業中の派遣労働者を直接指揮命令する者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of course, they usually also want to save on bandwidth and traffic costs.
    A:わたしたちの資源は限られていますので、ユーザーに最大限の利益を提供する為に、その限られた中で資源を割り振っていく必要があります。 - Gentoo Linux
  • On November 28, 1944, a part of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was transferred to Urado Naval Air Corps, Nishinomiya Naval Air Corps, and Takarazuka Naval Air Corps.
    昭和19年11月28日　甲飛第15期の一部、浦戸海軍航空隊・西宮海軍航空隊・宝塚海軍航空隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a virtual golf competition system for playing golf having reality with a player suitable for improving scores on an actual golf course.
    実際のコース上で、スコア向上に好適なプレイヤーとリアリティある対戦プレイを行うことができるバーチャルゴルフ対戦システムを提供する。 - 特許庁
  • From Yamazaki Station, special buses for Kyoto Race Course are operated on the days of horse racing, and special buses for Yawatashi Station are operated during the New Year holidays.
    また、中央競馬開催日には、山崎駅前から京都競馬場への臨時バスが、年始には八幡市駅までの臨時バスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arashiyama was the terminal point, and people can now enjoy going down the same course on a pleasure boat from Kameoka City through the Hozu-kyo Gorge Hozu gawa River rafting.
    嵐山はその終着点であり、現在では同じコースを遊覧船で下る「保津峡保津川下り」が亀岡市から体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The center device 21 reads out information of courses on a golf course and the courses, where a player 2 plays, from the information of the courses beforehand stored and managed.
    センター装置21は、予め蓄積管理されるコース情報の中から、プレーヤー２がプレーするゴルフ場とコースに関するコース情報を読み出す。 - 特許庁
  • I would've taken you up on that offer in a second... but I met this old cyborg... and he taught me that I could chart my own course.
    俺は命令ですぐ連れていかれたよ だけど 俺は サイボーグのおっさんに会った そして 彼は自分の道は自分で築けと 教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, after receiving such "batsu (punishment)" it is said that the shoulder and the back become swollen and it is impossible to sleep on one's back for a few days due to the welts.
    もちろんこのような「罰」を受けた後は、肩・背中が腫れ上がり、ミミズ腫れの痛みで数日間は背中を下にして眠れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The course it took in Southeast Asia was nondivisible with that of India, which is to say that it was absorbed into Hinduism, just as it was on the Indian mainland.
    東南アジアにおいてはインドと不可分の歴史的経過を辿り、すなわちインド本土と同様にヒンドゥー教へと吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The focus of this system is the development of on-line multimedia course material that is made available to students via a larger ILE (interactive learning environment).
    このシステムの狙いは,大規模な相互学習環境(ILE)を介して,学生が使用できるオンライン・マルチメディア教材を開発することである． - コンピューター用語辞典
  • Kyoto Night Highlight (DH course) #*: Museum of Kyoto (History and residences of Kyo), Shinsenen (Kyo food), Higashiyama Drive Way (a night view on top of Higashiyama Mauntain)
    夜の京のハイライト(DHコース)☆※京都文化博物館《京の文化と町家》・神泉苑《京料理》・東山ドライブウェイ《東山山頂での夜景展望》 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Hiei and Lake Biwa Michigan (Z course): Mt. Hiei Drive Way, Mt. Hiei national treasure palace, Enryaku-ji Temple Konponchu-do, walk through Hamaotsu, Lake Biwa ship (sightseeing on the lake)
    比叡山と琵琶湖ミシガン(Zコース)比叡山ドライブウェイ・比叡山国宝殿・延暦寺根本中堂・浜大津散策・琵琶湖汽船(湖上遊覧) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the appeal by adding a new function to a race toy running on a course and competing for fastness.
    コース上を自走して速さの優劣を競う競走玩具に新たな機能を付加することにより、商品訴求力の一層の向上を図る。 - 特許庁
  • The instructor of each course evaluates each student by his progress and achievement in learning and gives a point to each student based on the evaluation.
    各種講座の指導者は、受講者の学習進度と到達度とに対して評価を下し、該評価に応じたポイントを各受講者に付与する。 - 特許庁
  • In the case where the temperature detecting means of a heating body drops to a fixed temperature or below when an image forming apparatus is in the course of a recording operation on recording paper, the formation of a toner image on the recording paper is stopped.
    画像形成装置が記録紙への記録動作中に、加熱体の温度検知手段が一定温度以下になったときに、トナー像の記録紙上への形成を停止する。 - 特許庁
  • A season retrieval part 43 retrieves an guidance course corresponding to a present season, on the basis of information on date which is used in a GPS navigation positioning in a present position calculating part 40.
    季節検索部４３は、現在位置計算部４０においてＧＰＳ航法測位で用いられる日付の情報に基いて、現在の季節に対応した誘導コースを検索する。 - 特許庁
  • This game device is equipped with the main CPU 12 which corrects acceleration based on input from a handle 150 or an accelerator 160 so as to make a virtual vehicle approach a designated speed at a corner on the running course.
    走行コース上のコーナーで仮想車両が指定速度に近づくようにハンドル１５０又はアクセル１６０からの入力に基づく加速度を補正するメインＣＰＵ１１２を具備する。 - 特許庁
  • The print sheet on which printing and lamination are performed on the first conveyance path is rewound temporarily and fed to the cutting section by opening the course switching flap before being cut by means of the scissors.
    第一搬送路にて印刷或いは印刷とラミネート処理を施された印刷用シートは一旦巻戻され、経路切替フラップが開いてカッティング処理部へ送られ、鋏で切断される。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSING SYSTEM WHICH ALLOWS USERS TO BROWSE AND USE VARIOUS KINDS OF INFORMATION AND BOOKING SYSTEM NECESSARY FOR A TRAVEL IN AN ILLUSTRATION IN ACCORDANCE WITH A TRAVEL COURSE ON ONE MAP ON A WEB PAGE
    １回の旅行に必要な各種情報や各種予約が、ウェブページ上の一枚の地図内に全て、旅程順に図解的に表示された形で閲覧・利用できる情報処理システム。 - 特許庁
  • That is a matter which will naturally be debated from now on. There is one more year left. We have not decided anything yet. In any case, we will have to make a decision on that in due course.
    当然、そこは今からの話でございまして、またもう1年あるわけですから、そこはまだ何も決めておりませんけれども、いずれそういうことは判断していかねばならない。 - 金融庁
  • The Registrar may, if he considers that a representation of a trade mark is mounted on a material which will not in the course of time preserve the features of the trade mark, require the applicant to furnish a further representation of the trade mark mounted on a material specified by the Registrar.
    ただし，商標が願書の指定個所のスペースに収まらない場合は，丈夫な材質の地に商標を表示してそれを願書に添えなければならない。 - 特許庁
  • To provide a system, a method and a program for presenting peripheral information in navigation in which information on the periphery of a course can be acquired without imposing any burden on a user.
    経路周辺の情報を、ユーザに負担をかけずに取得することができるナビゲーションにおける周辺情報の表示装置及び方法並びに表示用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
    もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 - Tanaka Corpus
  • Troops of Kumamoto Brigade changed their course to the Takeda area from Mamihara on May 22, and then the 1st brigade, having been assigned to this area, attacked Orihara on May 25 and seized Mitai at last.
    熊本鎮台部隊が5月22日に馬見原から竹田方面に転進すると、この方面を担任することになった第1旅団は5月25日、折原を攻撃し、遂に三田井を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also worn on the very day of Shinsai festival by those who are determined to serve the Shinto rituals from early on, such as officer of Jingikan (the traditional office for public Shinto affairs) and governors of Yuki and Suki (the east and the west provinces designated for production of the rice offered during the course of the festival) in the Daijo-sai festival.
    神祇官人や大嘗祭の悠紀・主基国司などの、早くから神事に奉仕することが確定している者は親祭当日にも着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について