「On-Course」を含む例文一覧(2007)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 40 41 次へ＞
  • Data on a movement course comprising at least one of the position, speed, acceleration, and angular velocity of a movable body are estimated on the basis of on observed values at each observation time of the movable body prepared beforehand.
    予め用意した移動体の観測時刻毎の観測値を元に、該移動体の位置、速度、加速度及び角速度の少なくともひとつを含む移動経路の諸元を推定する。 - 特許庁
  • Article 3 A skill training course or a practical training course for a person who started to take, but has not completed such a training course, as stipulated in paragraph (4) of Article 75 or paragraph (1) of Article 76 of the Industrial Safety and Health Act before amendment based on Article 1, on the date of the enforcement shall be treated pursuant to the previous provisions.
    第三条　施行日において現に第一条の規定による改正前の労働安全衛生法第七十五条第四項又は第七十　六条第一項に規定する教習又は技能講習を受講しており、かつ、修了していない者に係る教習又は技能講習については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All the projected dust falls on a sieve 30 directly or changing its course by guide flaps 57, 58.
    投射された塵埃は全て、直接、あるいは、案内フラップ５７，５８によって進路を変えられてふるい３０上に落下される。 - 特許庁
  • Then, the course control section makes the first mode and second mode switchable based on a change amount of the set wind direction θ_S(S101).
    そして当該針路制御部は、設定風向θ_Sの変更量に基づいて第１モードと第２モードを切り替える（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • The selection of a branch point at which a vocal guide is carried out by a guide branch point selection part 26a from among branch points on the course.
    経路上の分岐点から、音声案内を行うべき分岐点の選定を案内分岐点選定部２６ａにて行う。 - 特許庁
  • Estimated necessary time is calculated from a present location of a vehicle up till reaching a destination based on a set movement course.
    設定した移動経路に基づいて、車両の現在位置から目的地に到達するまでの予測所要時間を演算する。 - 特許庁
  • An operative second needle thread clamp is installed in a supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the thread needle main pulling device.
    作動可能な第２上糸クランプが、上糸メイン引張装置の上流の上糸の行程の供給サイドコースに設置される。 - 特許庁
  • The educational effect for an educational course related to the maintenance work is determined based on the comparison result, to create an educational effect report.
    比較結果から保守作業に関連する教育コースについての教育効果を判定し、教育効果レポートを作成する。 - 特許庁
  • To wipe away and remove pebbles, sand and dead branches lying on a putting green of a golf course easily without the risk of penalty.
    ゴルフコースのグリーン上にある小石や砂、枯枝などを容易に且つペナルティーの危険性無く掃いて取り除くことを可能とする。 - 特許庁
  • A game device body 10 senses the speed and course of the ball based on signals supplied from the game input equipment 20.
    ゲーム装置本体１０は、ゲーム用入力機器２０から供給される信号に基づいて、ボールの球速とコースを検知する。 - 特許庁
  • At the course of patent expertise of application on invention the patentability of the invention is checked and the priority of the invention is established.
    発明出願の実体審査の過程で，発明の特許性が確認され，かつ，当該発明の優先権が定められる。 - 特許庁
  • A guide member and a course switching part 41 are arranged in a paper discharge passage 23A on the downstream side of a conveyance direction from a recording part 24.
    記録部２４よりも搬送向き下流側の排紙路２３Ａにガイド部材と経路切換部４１とが設けられている。 - 特許庁
  • Article 330 No person may, in the course of trade, act as an introducing broker or agent for the consignment of Transactions on a Commodity Market.
    第三百三十条　何人も、業として、商品市場における取引の委託の媒介又は代理をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In June 1884, he completed a course on hygiene, and followed an order to go to Germany to look into the German Army's hygiene system.
    1884年（明治17年）6月、衛生衛生学を修めるとともにドイツ陸軍の衛生制度を調べるため、ドイツ留学を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 5, over 200 including the leaders of Shigakko and the principals of 137 branch schools assembled and discussed the course of action to take.
    翌5日、私学校幹部及び137分校長ら200余名が集合して大評議がおこなわれ、今後の方針が話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 2: The Prime Minister shall report on the affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions and direct the course of policies as the first among ministers.
    第二條　内閣總理大臣ハ内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, however, their interest in Western studies also tended to grow in intensity, driving their clans into a financial corner (although there were, of course, exceptions).
    その反面、蘭学趣味が高じて藩財政を窮地に陥れるなどの傾向も見られる（もちろん例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are Fushimi-Inari Taisha Shrine, Daigo-ji Temple, the ruins of Fushimi-jo Castle, Fushimi-no-Momoyama-no-Misasagi which is the Imperial mausoleum of Emperor Meiji, Kyoto Race Course and so on in the ward.
    区内には伏見稲荷大社、醍醐寺、伏見城跡、明治天皇伏見桃山陵、京都競馬場などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the course of exposure treatment, the exposure is performed by superimposing the transferring areas 2A and 2B upon the same chip area of a photoresist film formed on a wafer.
    露光処理では、この転写領域２Ａ，２Ｂをウエハ上のフォトレジスト膜の同一のチップ領域に重ねて露光する。 - 特許庁
  • In accordance with the transmitted walking route, a course up to the shelter of the pedestrians after getting off is guided on the mobile phone 27.
    送信された徒歩経路に従って、携帯電話２７において降車後の歩行者の避難場所までの進路を案内する。 - 特許庁
  • included on the list were revised to limit the subject of the course to those of a practical nature.
    このため、講座の指定基準を改正し、対象講座をより実践的なものに限定するなどの改正が行われている。 - 経済産業省
  • Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.
    若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省
  • Extremists in his own country hate him and yet he perseveres his course, despite multiple attempts on his life.
    彼自身の国の過激派彼嫌いにしなさいしかし彼自分のコースを辛抱する彼の人生への多重試みにもかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yabusame is performed on the third Saturday of April at a specially constructed riding course which is near the Sumida-gawa River under the auspices of Taito Ward, Tokyo.
    東京都台東区では台東区主催により、4月の第三土曜日に隅田川河畔の特設馬場で行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This suggests that the Saimin noodle dish was designed and modified in the course of exchange among immigrants from each country centering on Japanese.
    日本人を中心とした各国の移民たちの交流の中で形成されていった料理であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of this Address I have touched on debatable questions and led you over what will be deemed dangerous ground—
    私はこの演説の中で、論争の的となっている問題に触れ、危険な立場と思われているところにあなたを導きました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • On Jan. 19, an experiment involving the delivery of an automated external defibrillator (AED) by an unmanned helicopter was conducted at a golf course in Chiba Prefecture.
    １月19日，無人ヘリコプターを使って自動体外式除細動器(AED)を搬送する実験が，千葉県のゴルフ場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The course information is read in accordance with the movement of a traveling object, the movement information of the traveling object is set on the basis of the read course information, etc., and images at an optional viewpoint in the virtual three-dimensional space are combined.
    移動体の移動に応じて、このコース情報が読み出され、読み出されたコース情報に基づいて移動体の移動情報が設定される等して、仮想３次元空間の任意の視点での画像が合成される。 - 特許庁
  • When the vehicle deviated from an intersection C122 in the direction of road R121, for example, it is guided along a reset course of C132→R133→C133→R224 to an intersection C123 on the searched course.
    例えば、交差点Ｃ１２２から道路Ｒ１２１の方向に経路を逸脱したときは、Ｃ１３２→Ｒ１３３→Ｃ１３３→Ｒ２２４の復帰経路に沿って探索経路上の交差点Ｃ１２３に出るように案内が行なわれる。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle navigation device and its voice guide method enabling a user to grasp accurately a course to be taken only by a voice guide even in the case of a crossing having a complicated shape where the course is to be changed.
    進路変更すべき交差点が複雑な形状の場合でも、音声案内だけでユーザが進むべき道を正確に把握することができる「車載用ナビゲーション装置及びその音声案内方法」を提供する。 - 特許庁
  • To provide a movement course management system for simply and precisely performing automatic recording on an accurate movement course of a movable body to output it in a visible manner during the movement of the movable body or after the completion of the movement.
    移動体の正確な移動経路を簡便に且つ精度良く自動記録でき、移動体の移動中又は移動終了後において視認可能態様に出力することができる移動経路管理システムを提供する。 - 特許庁
  • With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication.
    この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。 - 特許庁
  • Further, the course change means 17 capable of correcting a direction of a machine body to left and right sides not depending on the rotation operation of the steering operation unit 16 is provided, and the steering operation unit 16 is made preferential to the course change means 17.
    更に、操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体を左右に方向修正することのできる進路変更手段（１７）を設け、該進路変更手段（１７）よりも操向操作具（１６）を優先させる。 - 特許庁
  • The rotary steering operation tool 16 to have a frame body change its course to the right by turning it to the right and to have the frame body change its course to the left by turning it to the left is provided on the operating part 10 of a combine.
    コンバインの操作部（１０）に、右へ回転させることによって機体を右へ進路変更させ左へ回転させることによって機体を左へ進路変更させる回転式の操向操作具（１６）を設ける。 - 特許庁
  • Also, when the course is curved and a vehicle is pivoted, the navigation device sets three points on the course, before pivoting, during pivoting and after pivoting to set a triangular region 22f formed by these three points.
    また、経路が曲線となっており、車両を旋回させる場合、ナビゲーション装置１は、経路において旋回前、旋回中、旋回後の３地点を設定し、当該３地点で形成される三角領域２２ｆを設定する。 - 特許庁
  • The right and left course changing means 17 capable of the course of the frame body to the right and left without rotating operation of the steering operation tool 16 is provided on the inside of a wheel portion 21 of the steering operation tool 16.
    そして、該操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体の進路を左右に方向修正することのできる左右進路変更手段(１７)を該操向操作具（１６）のホイール部（２１）の内側に設ける。 - 特許庁
  • To provide a golf tee which makes the heights of a golf training range and a golf course flush with each other, enables a golfer to demonstrate the result of training in the golf course, is helpful for correction of the directivity and angle when a ball is hit and is easily usable even on a frozen ground surface.
    ゴルフ練習場とゴルフ場での高さが一体となり、練習の成果がゴルフ場で発揮でき、なおかつゴルフティーの高さが一定になれば、打ったときの方向性、及び角度の矯正に役に立つ。 - 特許庁
  • For example, the name of a road high in link class predetermined according to the importance of the road is extracted and the name of the extracted road is displayed near a course when the course is displayed on a display device.
    例えば道路の重要度に応じて設定されているリンククラスの高い道路の名称を抽出し、表示装置に経路を表示する際に、経路の近傍に抽出した道路の名称を表示する。 - 特許庁
  • When the direction of a scheduled course at the next branch point of the refraction point when driving on the same road section agrees with the direction of the course stored corresponding to the refraction point next time, guidance on the refraction point is made at a point before the refraction point.
    次回、同じ道路区間を走行する場合に前記屈折点の次の分岐点における予定進路方向が該屈折点に対応付けて記憶された進路方向と一致している場合には、該屈折点の手前地点にて屈折点についての案内を行なう。 - 特許庁
  • A plurality of conveying carriages 1 are endlessly arranged along a loop-state conveying course 2 arranged on the flat plane and these conveying carriages 1 are shifted along the conveying course 2, and the mold 17 laid so as to be attachable/detachable on each conveying carriage 1, is conveyed.
    平面上に設けられたループ状の搬送径路２に沿って複数の搬送台車１をエンドレスに配列し、該搬送台車１を搬送径路２に沿って移動することにより各搬送台車１上に着脱可能に載置された鋳型１７を搬送する。 - 特許庁
  • A vehicle is equipped with an on-vehicle computer system adapted to determine traveling time of the vehicle for each road section and to compute the course based on this information.
    車両は、道路区間における車両の走行時間を決定し、この情報に基づいて経路を計算するように適合された車載コンピュータ・システムを備える。 - 特許庁
  • The generated travel route is displayed on a display device 6, and a course of the self-vehicle is navigated with voice or speech on the basis of each item of element data constituting the travel route.
    形成された走行経路は表示装置６に表示されるとともに、走行経路を構成する各要素データに基づいて、自車の進路を音声により誘導する。 - 特許庁
  • Performance required for running on a wet road such as waterproof performance or rust prevention performance can be evaluated without running on a test course, and vehicle design requirement can be determined.
    そして、テストコースを走行させずに防水性能や防錆性能などのウェット路走行時に必要となる性能の評価、ひいては車両設計要件の決定を行える。 - 特許庁
  • On the sheet 3 for being pasted to the score card 1, corrected numbers S according to handicaps based on the hole difficulties of the golf course or the target score are written.
    スコアカード１に貼り付けるシート３としており、ゴルフ場のホール難易度に応じたハンディまたは目標スコアによる修正数値Ｓが記載されているものとしている。 - 特許庁
  • To provide a game program and a game machine for a game allowing competition based on an element other than speed and having a moving object moving on a predetermined course in a three-dimensional virtual space.
    スピード以外の要素で競うことが可能な三次元仮想空間内の所定のコースを移動体が移動するゲームのゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • The third stitch row having continuous wales is formed on the first stitch row, and is simultaneously moved in one course direction on the first needle bed, as being apart from the second stitch row.
    第１編目列にウェールが連続する第３編目列を形成しながら第２編目列から遠ざかるように第１の針床で一方のコース方向に移動させる。 - 特許庁
  • The work-piece W1 is heated with a high-frequency induction coil 71 while being layed on a ceramic-made endless chain 17 and conveyed on a work-piece conveying course 49.
    ワークＷ１はセラミック製の無端状チェーン１７に載せられてワーク搬送経路４９を搬送されながら、高周波誘導コイル７１により加熱される。 - 特許庁
  • The positions are so set that no discharge port of another ink exists on the flow course of ink from the discharge port to the suction port (e.g. on a straight line connecting the discharge port and the suction port).
    吐出口から吸引口へのインクの流れ経路（例えば、吐出口と吸引口を結ぶ直線）上に他色インク吐出口が存在しないように設定する。 - 特許庁
  • When a coin error-stops on the passage in the course of the depositing processing, the error is released to remove the coin on the passage by drawing a body unit 13 from a machine body 12.
    入金処理中に通路上で硬貨が停止するエラー停止した際、機体12から本体ユニット13を引き出して通路上の硬貨を取り除くエラー解除をする。 - 特許庁
  • The course supposed that the one's own vehicle should advance, is selected from the branch roads 60A and 60B based on the information on the respective branch roads and the traveling state of the preceding vehicle.
    そして、各分岐路の情報と、先行車両の走行状態とに基づいて、分岐路６０Ａ，６０Ｂの中から、自車両が進むと考えられる進路を選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について