「On-Course」を含む例文一覧(2009)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 40 41 次へ＞
  • The ground device 73 determines and reserves one of the detection section and sub-routes into which the train next comes based on the train position information and the course information of the train.
    また、列車位置情報とその列車の進路情報に基づいて列車が次に進入すべき検知区間又はサブルートの１つを決定し予約する。 - 特許庁
  • The rectangles are set by setting two points on the course 2 and forming the rectangle having a segment connecting the two points as a central line.
    これら矩形は、経路２上に２つの地点を設定し、当該２地点を結ぶ線分を中心線とする矩形を形成することにより設定される。 - 特許庁
  • A stretching member and a cradle are installed in a plastic film conveyance course and arranged on both sides in the thickness direction of the plastic film to face each other.
    さらに、延伸部材および受け台がプラスチックフィルムの送り経路に設けられ、プラスチックフィルムの厚さ方向両側に配置され、互いに対向する。 - 特許庁
  • When the wireless communication terminal finds the operation that can not be executed on the predicted course, it outputs an operation instruction signal to a control unit so that the operation is executed beforehand.
    そして、予測進路上では実行できない動作がある場合、その動作を予め実行するように、制御部に動作指示信号を出力する。 - 特許庁
  • The ECU 10 of this collision determination device detects the object present on the course of the vehicle by the use of a radar 14 and an image sensor 15.
    衝突判定装置のＥＣＵ１０は、レーダ１４および画像センサ１５を利用して、車両の進路上に存在する対象物を検出する。 - 特許庁
  • As a result, he decided on the dangerous course of leaving the group of kentoshi to illegally reside in China (Foreign monks were required to have a permit from the Tang emperor).
    そこで円仁は遣唐使一行と離れて危険をおかして不法在唐を決意する（外国人僧の滞在には唐皇帝の勅許が必要）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When no pro-golfer is specified from the member, the computer 21 determines a golf course on the basis of requests for golf courses, the address of the member, or the like.
    会員からのプロゴルファーの指名がない場合、管理コンピュータ２１はゴルフ場に関する希望や会員の住所等に基づいてゴルフ場を決定する。 - 特許庁
  • To perform blinking in the same phase as a turn signal lamp of a vehicle for simultaneously displaying braking information and course changing information on a display lamp of a trailer.
    トレーラの表示ランプに制動情報と進路変更情報とを同時に表示させる際には、車両のターンシグナルランプと同位相で点滅させる。 - 特許庁
  • To provide a comical competing type race game of a relay method, wherein the running speeds of characters change in response to the personalities of the characters and topographic changes on a race course.
    キャラクタの個性とレースコース上の地形変化に応じてキャラクタの走る速さが変化する、コミカルなリレー方式の対戦型レースゲームを提供する。 - 特許庁
  • The applicant may withdraw his application at any time during the course of examination and before the Office has reached a decision on the registration.
    出願人は，審査中でありかつイタリア特許商標庁が登録査定に至る前であればいつでも，その出願を取り下げることができる。 - 特許庁
  • I shall perform my duties conscientiously and impartially and that I shall maintain secrecy on anything that may come to my knowledge in the course of my official duties.”
    「私は，良心に従い公正に職務を遂行すること，及び職務の中で知り得た如何なるものについても秘密を守ることを厳粛に誓います。」 - 特許庁
  • Relief from a decision on injunction or seizure or the lifting of such measures during the course of the proceedings may be sought by separate appeal.
    訴訟係属中における差止若しくは仮差押の決定に対する救済又はそれら措置の取消は，別途上訴により申し立てることができる。 - 特許庁
  • A carriage system 1 includes a plurality of carriages 3 for running on a predetermined course and a carriage controller 27 for managing the carriage 3.
    搬送車システム１は、予め定められた経路を走行する複数の搬送車３と、搬送車３を管理する搬送車コントローラ２７とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair which can change the course of travel without lowering the travel speed and reduces physical burden on a person sitting thereon.
    走行速度が低下することなく走行方向を変えることができると共に着座者の肉体的な負担を軽減した車椅子を提供する。 - 特許庁
  • The beer bottle 15 in the course of being transported presses an under side coating roller 18 and an upper side coating roller 19, on which a coating agent is supplied, to rotate them.
    搬送中のビール瓶１５はコーティング剤が供給された下側コーティングローラ１８及び上側コーティングローラ１９を押圧し、回転させる。 - 特許庁
  • To adjust the lateral position on a course of its own vehicle so that an obstruction around its own vehicle is avoided and the obstruction more forward can be detected.
    自車の周囲の障害物を避けて走路のより前方の障害物が検出できるように自車の走路上での横位置を調整する。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher/dryer with a plurality of selectable washing courses, which displays a proper course when powered on.
    複数のコース選択ができる食器洗浄乾燥機で，特に電源を投入したときなどに適正な洗浄コースを表示しうるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To guide an automated guided vehicle appropriately even through a course prepared on an iron plate surface or rough surface.
    鉄板製の路面、あるいは凹凸のある路面に設けられたコースであっても無人搬送車を良好に誘導できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • (g) The ratio in vertical electric field between the directional radio wave and non-directional radio wave on a course shall be 30% or more and not exceeding 95%.
    ト　コース上における指向性電波と無指向性電波の垂直電界強度の比は、三〇パーセント以上九五パーセント以下のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 14. The DDM at each point on a course line shall conform to the value in accordance with each classification as listed in the following table. match the value of corresponding case:
    （十四）　コースライン上にある点におけるＤＤＭは、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The information control system efficiently correlates the map file 11, the moving file 12, and the facility file 13 with each other on a link table and efficiently controls the information of map course or the like.
    本発明では、地図ファイル１１、動画ファイル１２、施設ファイル１３をリンクテーブルで関連付け、地図経路等の情報を効率的に管理する。 - 特許庁
  • To enable a game player to understand intermediate cancellation when performance which is set on the basis of the result of previous determination is cancelled in mid-course.
    事前の判定結果に基づいて設定される演出が途中で解除された場合に、遊技者がその途中解除を把握できるようにする。 - 特許庁
  • This curved course of the molding channels 22, 24, preferably, should be substantially in parallel with an outer surface 14 of the tread 12 on a radially sectional flat surface of the tire 10.
    成形チャネル（２２．２４）のこの経路は、好ましくは、タイヤ（１０）の半径方向断面平面においてトレッド（１２）の外面（１４）に実質的に平行である。 - 特許庁
  • Concretely, the parking lots around the destination to be the parking lot candidates on the traveling course are detected and the respective parking probabilities thereof are acquired from parking lot data.
    具体的には、経由駐車場候補となる目的地周辺の駐車場を検出し各々の駐車確率を駐車場データから取得する。 - 特許庁
  • In this step, discharge is performed first on the basis of a first flow rate setting value Q1, and change of flow rate is performed to a second flow rate setting value greater than Q1 in the course of the discharge.
    この段階で先ず第１の流量設定値Ｑ１に基づいて排気し、途中でＱ１よりも大きい第２の流量設定値に変える。 - 特許庁
  • To provide a small print engine to be installed, in which a ribbon tape course is made to be the direct drive of a ribbon tape holder put on the periphery outside and which is easy to handle.
    リボンテープ経路は外周外架けのリボンテープホルダ直接駆動とした、取扱が容易な小型組込用プリントエンジンを提供すること。 - 特許庁
  • The course of the war became disadvantageous to Prince Otomo and when the last decisive battle took place in Seta on August 23, NAKATOMI no Kane followed Prince Otomo to the battle.
    戦局が大友皇子側に不利となり、7月22日に瀬田で最後の決戦が行われたとき、中臣金は大友皇子に従って出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) for a person who performs the acts listed in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article in relation to the layout-design in the course of trade, the date on which he/she first performed such act;
    三　回路配置について業として前条第三項第二号に掲げる行為をしている場合にあつては、その行為を最初にした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Universities that were established later, such as Keijo Imperial University and Hokkaido Imperial University, independently took up strategies to set up 'yoka' (preparatory course) in order to ensure a pool of talented students from early on.
    京城帝国大学や北海道帝国大学など後発大学では独自に「予科」を設けて早くから質のよい学生を確保する手法をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In cases where the family holds dual occupations, the possibility of abandonment of farming is relatively low, because the method of agricultural management and household know-how are passed on to successors in the course of operating farming.
    世帯主の兼業では、兼業しながらの営農法や家計ノウハウが受け継がれるため、営農放棄に至る確率は比較的低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the method of putting all events in chronological order is called 'henen-tai' (chronological format), the advantage of which is the overall course of events can be grasped easily.
    これに対して全てを年毎に並べていく方法を編年体といい、こちらは全体としての流れがつかみやすいと言う利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 11, 1954, the Uji-Yodo Line (via Ogura) was revised to divert a part of its course within the Kumiyama-cho area to go through the community of Nishi-Imoarai.
    1954年8月11日に宇治淀線（小倉経由）は久御山町内の経路を一部変更し、西一口（にしいもあらい）の集落への立ち寄りを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The naval historian Kenji ISHII also pointed out that if ships were riding the same current, their relative velocity would not change, and thus that the current had no effect on the course of the battle.
    船舶史の石井謙治は同じ潮流に乗っている船の相対速度は変わらないので、潮流は合戦には影響しないと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chromium arsenide, of course, cannot produce the chromium arsenide by reacting on the stainless steel of the solder bath.
    又は、フラックスＦが溶融はんだ中に入った後に、塗布時にヒ化クロムにならなかったヒ素や、溶融はんだ中に蓄積されていたヒ素が、ヒ化クロムに変わる。 - 特許庁
  • Thus, the facilities in the vicinity of the guiding course driven more than once in the past can be searched on the basis of ambiguous user's memory.
    これにより、ユーザの曖昧な記憶に基づいて、過去に少なくとも１回走行したことがある案内経路周辺の施設を検索することができる。 - 特許庁
  • The invention provides most advantageously the complete access driven dynamically (of on-demand) even when the file system restoration is in the course of operation.
    最も有利なことに、本発明は、ファイル・システム復元操作中であっても、動的に駆動される（オン・デマンドの）完全なファイル・アクセスを提供することができる。 - 特許庁
  • Endless wire ropes 1A, 1B used for pulling respectively test object vehicles 7, 8 are laid on rope grooves of a test course.
    走行路のロープ溝には、被試験対象の車両７，８をそれぞれ牽引するために使用されるエンドレス方式のワイヤーロープ１Ａ，１Ｂが敷設されている。 - 特許庁
  • A guide member 13 which is arranged and installed on the course of the wiper member 12 mechanically guides the wiper member 12 so as to match the advance and retreat action of the disk tray 3.
    ワイパー部材１２の進路上に配設した案内部材１３が、ディスクトレイ３の進入退出動作に合わせワイパー部材１２を機械的に案内する。 - 特許庁
  • To display only those information along a guide course which a user requires, related to map drawing of a navigation system, depending on a vehicle speed.
    ナビゲーションシステムの地図描画において、車速に応じてユーザーが必要とする案内経路に沿った情報のみを表示することを目的とする。 - 特許庁
  • The eutrophication is progressed from heretofore by the intrusion, or the like, of industrial residual waste in the rivers and ponds, golf course bonds, or the like, and the influence on the environment is worried.
    河川や池、ゴルフ場池等においては、従来から産業残廃の混入等により富栄養化が進み、環境への影響が懸念されている。 - 特許庁
  • It is assumed that a vehicle 40 running on the course 50 formed within the virtual space contacts the side wall at a point A corresponding to the zeroth frame.
    仮想空間内に形成されたコース５０上を走行する車両４０が、０フレーム目に相当するＡ地点でサイドウォールに接触したとする。 - 特許庁
  • Using the sensed course and speed of the ball, a pitcher faces a batter in the game, and the contents and results of the game are displayed on a television picture tube 12.
    検知されたコースおよび球速を用いて、ゲーム内の投手と打者の対戦を行い、その対戦の内容および結果をテレビ受像器１２に表示する。 - 特許庁
  • SYSTEM HAVING FUNCTION OF AUTOMATICALLY INCREASING ENGINE TORQUE FOR CONTROLLING DRIVING SLIP IN STARTING PROCESS ON TEST COURSE DIFFERENT IN STATIC FRICTION COEFFICIENT AND METHOD THEREFOR
    静摩擦係数が異なる走行路での始動プロセスにおける自動エンジン・トルク上昇機能付きの駆動時滑りを制御するシステム及びその方法 - 特許庁
  • In the course of joining the World Trade Organization (WTO), the Chinese Government has been lifting a ban on non-Chinese financial institutions from offering yuan-transaction services to domestic business corporations and individual Chinese people.
    中国では、WTO加盟に際して、中国企業、中国人個人に対する外資系金融機関の人民元取扱業務が解禁されつつある。 - 経済産業省
  • Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.
    マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spend your fiveyear cruise in style, waited on 24 hours a day by our fully automated crew, while your captain and autopilot chart a course for nonstop entertainment, fine dining, and with our allaccess hoverchairs, even grandma can join the fun.
    5年間の旅を思う存分お楽しみ下さい 私たちのクルーが1日24時間 休み無くお世話いたします もちろんパイロットと船長も同様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, since Xavier evaluated sake from the standard of wine which was the liquor of his own culture, his impressions on its amount and price are interesting.
    もちろんザビエルは、これを自文化における酒であるワインを基準として日本酒を評価しているわけだから、量や値段の印象などは興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, it runs east to Daigodo (Shibuya Daigodo Crossing) on the Yamashina side, but changes course to the north and combines with Tokaido at Gojo wakare.
    また、山科側では東進し醍醐道（渋谷醍醐道交差点）に至るが、かつては途中で北よりに進路を変え、五条別れで東海道に合流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A root crop is passed on a rotary brush 46 in the course of transfer with a pulling clamping belt 28a and delivered to a neck aligning transfer apparatus 33.
    引抜挟持ベルト２８ａによる移送途中において根菜が回転ブラシ４６を通過して首揃移送装置３３へ引継がれるように構成する。 - 特許庁
  • Afterwards, a schedule for participating the course for acquiring the residual number of points which should be acquired is prepared based on the decided courses and the assumed courses.
    その後、確定講座及び想定講座に基づいて、獲得が必要な残りポイント数を獲得するための講座受講のスケジュールを作成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について