「On-Course」を含む例文一覧(2009)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 40 41 次へ＞
  • A first switching transistor Q3 is set to be able to turn ON/OFF a charging course from a first constant voltage source Vdd to a collector of an NPN type transistor Q1.
    第１のスイッチングトランジスタＱ３は、第１の定電圧源ＶｄｄからＮＰＮ形トランジスタＱ１のコレクタへの充電経路をＯＮ／ＯＦＦ可能に配設されている。 - 特許庁
  • Out of the laser beams L radiated from the outside of the lower case 13, laser beams Lb incident on the slope S change their course outside by the difference in refractive index of air.
    ロアケース１３の外部から照射されたレーザ光Ｌのうち、傾斜面Ｓに入射したレーザ光Ｌｂは、空気との屈折率の差により外方へ進路を変える。 - 特許庁
  • In the construction method, the impermeable pavement 2 is laid after laying a base course surface, then the plurality of recessed parts 20 are formed on the upper face, and the permeable pavement 1 is laid.
    その施工方法は、路盤面を敷設した後、不透水性舗装２を敷設し、この上面に複数の凹部２０を形成し、その後、透水性舗装１を敷設する。 - 特許庁
  • Once the voice interaction is started, the interaction progresses based on interaction scenario information, and in the course of this process, desired information (care receiver information) is obtained from the care receiver.
    音声対話が開始されると、対話シナリオ情報に基づいて対話が進行し、その過程で被介護者から所望の情報（被介護者情報）が抽出される。 - 特許庁
  • Of course, we need to keep a close watch on the impact of stock prices, as the recent stock price movements have been very volatile.
    もちろんその今般の株価の動きというのは大変急激なものでございますので、その影響というのは注意深く見ていく必要はあるということかと思います。 - 金融庁
  • Ikebukuro Community College in Tokyo offered a baby yoga lesson on a trial basis, but in response to the mothers' requests, it has started to provide a four-lesson course.
    東京にある池袋コミュニティ・カレッジでは試験的にベビーヨガのレッスンを開講していたが，母親たちの要望に応じて，４回のレッスンコースを提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A virtual pole is arranged on the presupposed course, and a marker image made to correspond to the distortion of the image taken by the camera is formed by being transformed into a camera coordinate system.
    この算出した予測進路上に仮想ポールを設置し、カメラ座標系に座標変換してカメラの画像歪みに対応させたマーカー画像を生成する。 - 特許庁
  • On detecting the contact of the front line 24 with a front line 64 of an enemy team 6 disposed in a marching course 4, characters of both teams are automatically controlled to perform attacking motions.
    前線ライン２４が進軍コース４に配置された敵チーム６の前線ライン６４と接触したのを検知して、両チームのキャラクタを自動的に攻撃動作制御する。 - 特許庁
  • To clearly inform a user of being in course of charging, by a quick start function which does not lose information on hand positions in a hand-type analog electronic timepiece.
    指針式のアナログ電子時計において、指針位置を見失うことのないクイックスタート機能によって、ユーザに充電中であることを明確に伝えることを可能とする。 - 特許庁
  • Then, it acquires a steering angle acquired by a steering sensor 4 (Step S3), and it estimates an estimated course (a vehicle track) on the basis of the steering angle (Step S4).
    次いでステアリングセンサ４により検出された操舵角を取得し（ステップＳ３）、次いでに操舵角に基づいて予想進路（車両軌道）を推定する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • A speed-of-sound calculating section 21 calculates speeds Va and Vb of sound of the surface waves in the transverse direction and longitudinal direction based on a difference between course lengths of the ultrasonic waves and a difference between propagation times.
    音速算出部２１は、超音波の経路長の差と伝搬時間の差に基づき、横方向及び縦方向の表面波音速Ｖａ、Ｖｂを算出する。 - 特許庁
  • Target information storage parts 203 are sporadically arranged on a virtual race course for storing information concerning a group of targets (target panels), each of which has target speed established.
    ターゲット情報記憶部２０３は、仮想のレースコース上に点在して配置され、それぞれに目標速度が設定されたターゲット（ターゲットパネル）群に関する情報を記憶する。 - 特許庁
  • The navigation device judges whether or not the structure constituting three-dimensional map data 22 within a read region and reads a data read region based on the course.
    そして、ナビゲーション装置は、３次元地図データ２２を構成する建造物がデータ読込領域内に存在するか否かを判定し、領域内の建造物を読み込む。 - 特許庁
  • The interfering portion extracts the azimuth direction of the flying object when the information on flying object is given, and irradiates the azimuth direction with interference light to interfere with a course of the flying object.
    妨害部は、飛翔体情報が与えられると飛翔体の方位情報を抽出し、その方位に向け妨害光を照射して飛翔体の進路を妨害する。 - 特許庁
  • Steering rudders are placed on both sides of the deflector 9 to enhance a course keeping property and steerability astern in the same manner as when the vessel goes ahead and at the same time to protect the deflector 9 from floating objects.
    デフレクターの両側に操向舵を配設して、前進時と同様、後進時の保身性と操舵性を向上させ、同時に、浮遊物からデフレクターを保護する。 - 特許庁
  • Beneath the carrying course of paper 40, heat resisting glass 38C is provided and a guide plate 39C is provided in the downstream side in the carrying direction of the paper 40 on the heat resisting glass 38C.
    紙４０の搬送経路の下方に、耐熱ガラス３８Ｃとこの耐熱ガラス３８Ｃの紙４０の搬送方向下流側に案内板３９Ｃとが設けられている。 - 特許庁
  • A vehicle moving system 10 moves a parked vehicle 101 which is parked on a course of an emergency vehicle 100 and obstructs the emergency vehicle 100.
    車両移動システム１０は、緊急車両１００の走行路上に駐車され、緊急車両１００の通行を妨げる駐車車両１０１を移動させる。 - 特許庁
  • To give an adequate information on the timing of a start of another work in the course of cooking in an electric rice cooker or the like and to enable to finish the other work simultaneously with the end of the cooking.
    電気炊飯器等における調理中に他の作業開始のタイミングを適切に報知し、調理終了と同時に該他の作業を終了できるようにする。 - 特許庁
  • A main control part of the body 1 of the washing machine sets a washing course suitable for the type of the washings based on the image information obtained by the CCD camera 16.
    洗濯機本体１の主制御部は、前記ＣＣＤカメラ１６により取得された画像情報に基づいて洗濯物の種類に適した洗濯コースを設定する。 - 特許庁
  • To present a charge close to an actual sum to be paid, even in the case of a course utilizing an IC on a new route whose charge is not stored as data, in a navigation technology.
    ナビゲーションの技術において、料金がデータに無い新規路線のＩＣなどを利用する経路についても、実際の支払い金額に近い料金を提示する。 - 特許庁
  • By avoiding repitition of a plurality of times of tests that may be occurred in water splash reproduction test when the vehicle runs on the test course, product development can be speeded up.
    テストコース走行による水跳ね再現試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避でき、ひいては製品開発のスピードアップを図ることができる。 - 特許庁
  • 11. The degree of modulation of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall be 20% on a course line, and, its deviation shall not exceed 2%.
    （十一）　九〇ヘルツの変調波の変調度及び一五〇ヘルツの変調波の変調度は、コースライン上で、二〇パーセントであり、かつ、その偏差は二パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3 The provision of Article 12, paragraph (1) of the New Act shall apply to a person who completes a training program of an advanced training course on April 1, 1970 and thereafter.
    第三条　新法第十二条第一項の規定は、昭和四十五年四月一日以後に高等訓練課程の養成訓練を修了する者について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) A registered training institution shall conduct skill training course or the training, fairly and properly, based on paragraph (5) of Article 75 or paragraph (3) of the preceding Article.
    ７　登録教習機関は、公正に、かつ、第七十五条第五項又は前条第三項の規定に従つて技能講習又は教習を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the course direction, both left and right edge rims facing on each other are in the form of double knit, which is sandwiched between an obverse face and reverse face to knit a bag-shaped hollow 20 following in the wale direction.
    そのコース方向において向き合う左右両端縁は二重編とし、表地と裏地に挟まれてウエール方向に続く袋状空洞２０を編成する。 - 特許庁
  • Thus events such as the end of an operation course generated in the apparatus and the generation of abnormality in the apparatus which are to be especially reported to the controller can be set on the apparatus side.
    これにより、機器上で起こった運転コース終了や、機器の異常発生といった特出してコントローラに報知すべきイベントを機器側で設定することができる。 - 特許庁
  • Thereby, the golf score card allows the player to perform the confirmation of the course layout of a certain hole and perform the writing of the score of the hole on the same score display surface.
    これにより、プレイヤーが、あるホールのコースレイアウトの確認と当該ホールのスコアの記入とを同一のスコア表示面にて行うことができるようにしている。 - 特許庁
  • When the obstacle is generated on the course of the vehicle, the schedule is reset, and a user can drive the vehicle while the influence of the obstacles is estimated.
    車両の進路上において障害が発生したときにはスケジュールも再度設定されるので、ユーザは障害の影響を予測しつつ運転を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • During the course of trench etching, an embedded plug 13a is formed of a first embedded film 13 which is lower in etching rate than an SiOC film 8 on the internal bottom of a via hole 12.
    トレンチエッチングにおいて、ＳｉＯＣ膜８よりもエッチングレートの遅い第１埋め込み膜１３によりヴィアホール１２内底部に埋め込みプラグ１３ａを形成する。 - 特許庁
  • The amplitude of each reception intensity of trigger signals output from a set of triggering devices 5 is measured in the course of traveling, and based on the magnitude of this amplitude, wheel position detection is performed.
    走行中に、トリガ機５から出力するトリガ信号の受信強度の振幅を測定し、この振幅の大きさに基づいて車輪位置検出を行う。 - 特許庁
  • To secure a cooking capability in setting timer cooking susceptive to the influence room temperature in an automated bread maker controlling a cooking course based on a bread making menu.
    製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、室温の影響を受けやすいタイマー調理設定時の調理性能を確保すること。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the parties, etc. from making additional requests for the inspection of materials, the need for which arises during the course of proceedings on the date of hearings.
    ２　前項の規定は、当事者等が聴聞の期日における審理の進行に応じて必要となった資料の閲覧を更に求めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of course, given physical access to a workstation an attacker can break any sort of security you put on it.
    ワークステーションへの物理的アクセスが与えられたとすると、もちろん言うまでもなく、攻撃者は管理者が設定したいかなる種類のセキュリティをもうち破ることができるのです。 - FreeBSD
  • A planned exhibition commemorating the establishment of the information history sub-course of the literature department, 'A reproduction of Heian-kyo Capital: Pictures depicting the former capital site based on original pictures of Toshio KAJIKAWA' (April 3 to July 6, 2002)
    文学部史学科情報歴史学コース開設記念企画展「平安京再現—梶川敏夫氏原画による遺跡復元画展—」（2002年4月3日〜7月6日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, in doing so, they need to take risks based on appropriate screening while managing risks properly.
    その際に、きちんとしたリスク管理を進めつつ、同時に的確な融資審査などを行いつつ、必要なリスクテイクを行うということが必要になることは当然であります。 - 金融庁
  • iv) In any event, a desirable course of action would be to make a final decision on specific criteria by considering the results actually obtained (grade distribution etc.) after the rating system is implemented for a certain length of time.
    ④いずれにせよ、具体的な基準については、評定制度を一定期間実施した上で実態（分布状況等）を踏まえ、最終決定するのが望ましい。 - 金融庁
  • 8. The firm failed to distribute the firm's audit manual to some of the audit staff. In addition, the firm did not recognize such failure until revealed in the course of the on-site inspection.
    ・ 監査マニュアル等が一部の監査実施者に配付されておらず、また、監査法人が当該状況を把握していないなど、監査マニュアル等の周知が不十分である。 - 金融庁
  • However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative.
    しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁
  • Control deficiencies over financial reporting and material weaknesses identified in the course of the management's assessment should be recognized on a timely basis and appropriately dealt with.
    経営者による評価の過程で発見された財務報告に係る内部統制の不備及び重要な欠陥は、適時に認識し、適切に対応される必要がある。 - 金融庁
  • The magistrate's office in Ikuno was of course aware of their movement, but because the magistrate Itaro KAWAKAMI just happened to be on a tour of duty, they surrendered without resistance to Hirano.
    生野代官所は彼らの動きを当然察知していたが、代官の川上猪太郎が出張中なこともあり、代官所を無抵抗で平野らへ明け渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a traceable golf ball and a golf ball position detection system capable of always exactly detecting position of the golf ball on a golf course and preventing ball loss.
    ゴルフコース上でのゴルフボールの位置を常に正確に検出することができ、ロストボールをなくすことのできる追跡可能ゴルフボールおよびゴルフボール位置検出システムを提供する。 - 特許庁
  • A correlation table generation means 18 and a strong correlation group creation means 24 perform grouping among users having similar course tendencies based on the leaner DB 16.
    相関関係表生成手段１８および強相関グループ作成手段２４は、学習者ＤＢ１６に基づいて、履修傾向の類似するユーザ同士でグルーピングを行う。 - 特許庁
  • The local images such as a five-storied pagoda 81 and a signboard 82 is composed and displayed in the race course image in a horse racing game displayed on a main monitor 21 of the game device.
    ゲーム装置のメインモニタ２１に表示される競馬ゲームの画像には、五重塔８１や看板８２の地域画像がレースコースの画像に合成表示されている。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus dispensing in a circuit field with mounting/dismounting of a stopwatch for measuring a lap time of a vehicle on a circulating course in the circuit field.
    サーキット場の周回コースで車両のラップタイムを計測するためのストップウォッチをサーキット場で取り付けたり、取り外したりする必要がないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • When a vehicle itself travels through an area other than existing roads (1) registered with ready-made map data, the navigation device creates (2) learned road data based on traveling course.
    自車両が既製の地図データに登録されている既存道路（１）以外の領域を走行した場合、その移動軌跡に基づいて学習道路データを作成する（２）。 - 特許庁
  • To display a distance to a green as well as the direction of the green on a display of a portable handset in a golf course so as to inform each of the players.
    ゴルフ場における携帯式子機のディスプレイに、グリーンまでの距離のみならずグリーンの方向をも表示して各プレーヤーに容易に知らせることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a divot repair tool for quickly and effectively repairing irregularities or traces of golf balls, which are caused by impact of the balls, on a putting green in a golf course.
    ゴルフコースのパッティンググリーン上のゴルフボールの衝撃により生じた凸凹やボール痕跡を迅速かつ効率的に修復するためのディボット修復ツールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf putting/chip shot training machine capable of being simply operated by a trainee at an inclination degree and a flexion degree on the same conditions as the green of a golf course.
    ゴルフ場のグリーンと同条件の傾斜度や屈曲度を練習者が簡単に操作できるようにしたゴルフ・パッテンィグ・チップショット練習機を提供する。 - 特許庁
  • This causes the client devices to display the map information specialized in course guidance, and appropriate advertisement information corresponding to user attribute information is provided on the client sides.
    これによって、道案内に特化した地図情報をクライアント装置に表示させ、ユーザ属性情報に対応する適切な広告情報をクライアント側に提供する。 - 特許庁
  • Of course this does not correspond to the articles based on Japanese traditions around it, and it is inconsistent with the date of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) which is cited in the former section of Emperor Jingu.
    前後の日本伝承による記事には当然適用されるわけではないし、その前の神功紀で引用される『三国志(歴史書)』の年次との整合性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について