「On-Course」を含む例文一覧(2007)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • To obtain a dynamic course guide system in which the course to a goal can be displayed surely even when a version of course data up to the goal sent back from a center is different from that on the vehicle side.
    センタから返信された目的地までの経路データのバージョンが車両側と異なる場合でも確実に目的地までの経路を表示する。 - 特許庁
  • Then, a drive course list of the selected area and a course selection button of each course are displayed together on the displaying section.
    そして、使用者によりエリア選択が行なわれると、選択されたエリアのドライブコースリストが各コース毎のコース選択ボタンと共に表示部に表示される。 - 特許庁
  • When a high temperature coping course key 57 provided on an operation panel 22 is pressed, a high temperature coping course is executed.
    操作パネル２２に設けられた高気温対応コースキー５７を押すと、高気温対応コースが実行される。 - 特許庁
  • One process course plan is selected therefor from multiple process course plans depending on an examination issue.
    このために、検査課題に依存して多数のプロセス経過計画から１つのプロセス経過計画が選択される。 - 特許庁
  • The course application status is shown on the municipal website as needed.
    講座の申し込み状況は随時、市のホームページでお知らせします - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The crane vehicle 9 travels on a track 7 as a predetermined course.
    クレーン車９は、所定の経路としての軌道７を走行する。 - 特許庁
  • The chinese amphibious groups are still on course for our base in okinawa. mr. president
    中国の上陸軍は現在も 沖縄基地へ向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And people will sign up for a 45day course on building a bicycle.
    45日間で自転車を組み立てるという 科目に登録した場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was there that I took every course that I could on writing
    ものを書く事について 受けられる授業は全て受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And its development put music on a radical new course.
    オペラの発展は音楽を 全く新しい方向に発展させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course my father tarel and my family are on their way from damascus
    勿論です 父のタレルと家族は ダマスカスから向かう途中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, the adventure goes on. isn't it exciting, augustin? kindof.
    もちろん、冒険は進行中です、 オーギュスティン、わくわくしませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, that person might not still work there on a daily basis.
    そう その人物は 毎日そこに出勤しているとは 限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course based on good reasons, if you want me to explain it ...
    もちろん 根拠があってのことです 説明したいと思うので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd have to run into mrs. yanagawa. I want to pass on this year's quilt course but...
    柳川夫人に会わなきゃ 今年はキルト講習 パスしたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the straight course, a horse gallops for two cho (approximately 218 meters).
    馬を疾走させる直線区間で、通常2町(単位)（約218メートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, they also rely on the level of their technique.
    もちろん、これらは技術的水準の高さにもよるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • on a race course, an obstacle, called chicane
    自動車レースにおいて,シケインという,減速させるために作った障害 - EDR日英対訳辞書
  • The mayor decided to change course on some issues.
    市長はいくつかの問題について方向転換をする決断をした - Eゲイト英和辞典
  • The upper course filler strip 11 and each apron 12 placed on the lower course side of the upper course filler strip are arranged on a trough section 6 of the upstream side end section 3a of each folding roof boarding 3 in the folding roof 2.
    折版屋根２における各折版屋根板３の水上側端部３ａの谷部６に、水上面戸１１と、該水上面戸の水下側にエプロン１２とが配設される。 - 特許庁
  • A movable man icon M is displayed on the patrol course displayed on the main monitor 3-4.
    メインモニタ３−４に表示された巡回コースに移動可能な人アイコンＭを表示する。 - 特許庁
  • You can pull back files based on a specific date, but of course also on the revision number.
    KarlFogelさんはOpenSourceDevelopmentwithCVS(訳注：翻訳版は「CVSによるオープンソース開発」です)という本を書きました。 - Gentoo Linux
  • A snowslide accident in which two people were killed and eight injured occurred on February 14 on this course.
    同コースでは、2月14日に、死者2人・重軽傷者8人を出す雪崩事故が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guide members for guiding the movement of both ends of the course rope are provided on both end walls orthogonal to the course direction of a pool.
    プールのコース方向と直交する両端壁に、コースロープの両端部の移動を案内するガイド部材を設ける。 - 特許庁
  • The advance course completion time of the following train is calculated based on the advance course opening timing and the operation curve of the following train.
    前記進路開通タイミングと後続列車の運転曲線から後続列車の進路完了時刻を計算する。 - 特許庁
  • In a dry course, a control part 55 controls ON/OFF of a motor so as to generate a water stream matched with the dry course.
    ドライコースでは、制御部５５は、このドライコースにあった水流を発生すべくモータをＯＮ−ＯＦＦ制御する（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • The laser beam emitters 5 and 8 draw the predicted running course on the ground surface.
    レーザ発光器５、８は、地表面に予測走行軌跡を描画する。 - 特許庁
  • Some of the roads on the course are paved with stones and very slippery.
    コース上の道路の一部は石畳になっていて，とても滑りやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An IC tag 2 is placed at each of a plurality of points on a course up to the destination.
    目的地までの経路の複数箇所にＩＣタグ２を設置する。 - 特許庁
  • 1. In the case where it occurs on a course oriented to the centerline of a runway, it shall be zero degree.
    （一）　滑走路の中心線を指向するコースにあつては零度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. In the case where it occurs on a course oriented to an aerodrome, etc., it shall be 1 degree 30 minutes.
    （二）　空港等を指向するコースにあつては一度三〇分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. In the case where it occurs on a course other than that stipulated under 1 and 2, it shall be 3 degrees.
    （三）　（一）及び（二）に掲げるコース以外のコースにあつては三度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has completed a skill training course for the operation of transporting vehicle on rough terrain
    一　不整地運搬車運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology.
    1601年には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 15, 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled.
    昭和19年9月15日　甲飛第15期前期の一部入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, there's no page on the web which has answered that question
    もちろん、だれも以前にこの質問をした人がいなかったことから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're interested in partnering up on something so small, of course.
    あなたが連携に興味があるなら もちろん とても小さな物だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course not everyone involved in these groups is in on the decision making.
    もちろん、グループの全員が意思決定に参加しているわけでは無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course,we know about you and everybody else on the 815 manifest.
    もちろん、君も他の連中の事も 815便の乗客名簿で知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, really the controller over there does it all on software
    もちろん あそこにある制御器で 実際にはソフトウェアで動くんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On reaching a certain point of prosperity, a nation will decline in the course of nature.
    繁栄もある点に達すると国の傾くのは自然の勢いだ - 斎藤和英大辞典
  • Such a course of work and pleasure is too great a strain on your body
    そのように勉強してそのように遊んでは体力が続くまい - 斎藤和英大辞典
  • He/she attempted to inflict an injury on someone in the course of committing the burglary.
    強盗中に彼もしくは彼女は人に危害を加えようとした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Of course this politeness was wasted on the Scarecrow;
    もちろんこんな礼儀正しさは、かかしには何の意味もないことでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Data which introduces the content of the course and data on a highlight point are contained in the course information so as to be displayed on the display part 6 as required.
    コース情報にはコースの内容を紹介するデータやみどころのデータが含まれており、必要に応じて表示部６に表示できる。 - 特許庁
  • Course calculation is performed using traffic information contained in the utilized data and course guide is performed by presenting the course calculation results on a display 9.
    そして、決定された方のデータに含まれる交通情報を用いて経路計算を行い、その経路計算結果を表示装置９に表示して経路案内を行う。 - 特許庁
  • This vacuum cleaner 1 is provided with an opening/closing member 48, when the filter 36 is mounted on the suction air course H, opening the suction air course H, and when no filter 36 is mounted on the suction air course H, closing the suction air course H.
    電気掃除機１は、フィルタ３６が前記吸込風路Ｈに装着されているときには吸込風路Ｈを開放し、且つフィルタ３６が吸込風路Ｈに装着されていないときには吸込風路Ｈを閉塞する開閉部材４８を備えている。 - 特許庁
  • The course guide 10 comprises soft float bodies 12 disposed on both sides of the course rope 11, and fixing members 13 for fixing the soft float bodies 12 disposed on both sides to the course rope 11.
    コースガイド１０は、コースロープ１１の側方両側に配置する軟質浮力体１２と、側方両側に配置した軟質浮力体１２をコースロープ１１に固定する固定部材１３とを備える。 - 特許庁
  • Then a course managing module acknowledges the course timetables that the students determine and a lesson module adjust on-line lesson contents, based on the course timetables and calculate learning stages at the same time.
    次に、コース管理モジュールにより、生徒の決めたコース時間割が認定され、授業モジュールが、そのコース時間割に従ったオンライン授業内容を調整して、同時に、学習段階を算定する。 - 特許庁
  • An impermeable base course layer 2 with a thickness of about 10 cm is formed on a roadbed 1, and a permeable base course layer 3 with a thickness of about 5 cm and a permeable decorative base course layer 4 with a thickness of about 1 cm are formed on the impermeable base course layer 2 to retain rainwater by the permeable base course layer 3 and the decorative base course layer 4.
    路床１上に，１０ｃｍ程度の厚さの非透水性路盤層２を形成し，該非透水性路盤層２の上に，５ｃｍ程度の厚さの透水性路盤層３と１ｃｍ程度の厚さの同じく透水性の化粧路盤層４を形成することによって，透水性路盤層３と化粧路盤層４とによって雨水の保水を行なう。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について