「On-Course」を含む例文一覧(2009)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • An intersection section investigating part 8 investigates whether the section cruise course of the arbitrary two points as the section on the optimum course, which is retrieved by an optimum course explore part 5 exists in the section cruise course storing part 7, then if it exists, the section cruise course is extracted from the section cruise course storing part 7.
    交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。 - 特許庁
  • Of course, this works with printers on serial ports only .
    もちろん、このドライバはプリンタ専用に接続される シリアルポート のみで動作します。 - FreeBSD
  • We will, of course, have to train them in japan and take them on the boat with us.
    いや もちろん訓練は日本でやって 一緒に 船に乗り込むんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time
    もちろん、氷の上にいる時には氷丘脈にしても水にしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
    これはその人自身の遺伝的適合性要因はもちろん除きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, on the day of the quilt course, let's have a direct talk with yanagawasan.
    こうなったら キルト講習会当日 柳川さんに直談判しに行こう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, his, uh, his mood swings could get worse, depending on his level of activity.
    もちろん 情緒不安定は悪くなってる 充電量レベルに応じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The course was linear and the black wooden fence called rachi was installed on both sides.
    コースは直線で左右に埒（らち）と呼ばれる黒木の柵を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of suicides of course would not decline in a society that highly focuses on self-help.
    自助が強調される社会で自殺が減らないのは当然です。 - 時事英語例文集
  • The teams raced their hovercraft against each other on a 10-meter-long course.
    チームは10メートルの長さのコース上でホバークラフトをお互いに競走させた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, they had good reason to be fussy on such a night.
    もちろん、彼らがこんな夜に小うるさくするのはちゃんとわけがあった。 - James Joyce『死者たち』
  • To indicate to a crew a branch point on a guidance course at which a vocal course guide is carried out being distinguished from other branch points.
    誘導経路上の、音声による経路案内が行われる分岐点を、他の分岐点から区別して搭乗者に示す。 - 特許庁
  • When the counter value does not reach the specified value n, course information is learnt when the golf cart runs on the running course.
    カウンタ値が規定値ｎに達していない場合、ゴルフカートが走行コースを走行する際に、コース情報の学習が行われる。 - 特許庁
  • Target unit vectors tangential to a course at plural reference points on a predetermined virtual traveling course are stored.
    予め定められた仮想走行軌道上の複数の基準点における軌道接線方向の目標単位ベクトルを記憶する。 - 特許庁
  • To make a dish washer/dryer perform work according to an optimum washing course without imposing work for selecting a washing course on a user.
    ユーザに洗浄コースを選択する作業を課すことなく、最適な洗浄コースにより食器洗い乾燥機を稼働させる。 - 特許庁
  • In the women’s moguls final on March 7, Uemura performed almost perfectly on the difficult course.
    ３月７日の女子モーグル決勝ラウンドでは，上村選手は難コースでほぼ完ぺきに滑走した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD OF CONTROLLING ELUTION OF TOURMALINE BY SCATTERING TOURMALINE MINERAL POWDER ON THE LAWN IN THE GOLF COURSE AND ON LAWN GRASS
    ゴルフコース芝地、芝草についてのトルマリン鉱石粉末の散布による溶出管理方法 - 特許庁
  • Then, by combining information on the created toe image of the pedestrian with the course information of the detected pedestrian, a pedestrian course model construction part 5H constructs a course model of a common pedestrian in advance, and a pedestrian course model storing part 5J stores the information on the pedestrian course model in advance.
    そして、生成された特定の歩行者の足先画像の情報と、検出された特定の歩行者の進路情報とを組み合わせることで、歩行者進路モデル構築部５Ｈが一般の歩行者の進路モデルを予め構築し、その歩行者進路モデルの情報を歩行者進路モデル記憶部５Ｊが記憶する。 - 特許庁
  • If the user indicates the start of navigating for the registered course and begins walking of the course, the system displays the current position of the user on a map while monitoring whether the user derails the course or not, and informs the user of the off-course state if any, to tell the route for returning to the correct course.
    ユーザが登録されているコースのナビゲート開始を指示して、該コースの歩行を開始すると、ユーザの現在位置を地図上に表示する共にユーザがコースから外れていないか監視し、ユーザがコースから外れた場合にはコースに戻る道順とコースから外れた旨をユーザに通知する。 - 特許庁
  • To provide a course evaluation device and a course evaluation method capable of performing a course evaluation with a traffic flow taken into consideration by evaluating a course on the basis of similarity between a standard track obtained by standardizing a moving track of a preceding vehicle and a course candidate of a self vehicle.
    前走車の移動軌跡を標準化した標準軌跡と自車両の進路候補との類似度に基づいて進路評価を行うことで、交通の流れを考慮した進路評価を行うことができる進路評価装置及び進路評価方法を提供する。 - 特許庁
  • Based on information about the calculated desired passing positions, a desired course change track creating part 3E creates the track of the change in the desired course during a change to the course of the one's own vehicle, and outputs the track of the change in the desired course to a desired course change track output part 3F.
    そして、算出された各目標通過位置の情報に基づき、目標進路変更軌跡生成部３Ｅが自車両の進路変更の際の目標進路変更軌跡を生成し、その目標進路変更軌跡を目標進路変更軌跡出力部３Ｆに出力する。 - 特許庁
  • A database provided with information on course contents, vacancy information of a time zone available for a course by the hour, and a system capable for accepting an application from an applicant of the course is effectively utilized.
    受講内容の情報、受講可能時間帯の時間単位の空き情報を、そして受講希望者からの申し込みが可能なシステムを具備したデータベースを有効に活用する。 - 特許庁
  • A rinse course L3 supplying the washing water of a course L2 is located on the washing liquid supply course L2 up to the washing liquid injection port 33 from the washing liquid holding section 30.
    また、洗浄液保持部３０から洗浄液注入口３３に至る洗浄液供給経路Ｌ２に該経路Ｌ２の洗浄用の水を供給するすすぎ経路Ｌ３を備える。 - 特許庁
  • The CPU 7 calculates a vehicle course as an estimated trajectory based on the steering angles.
    ＣＰＵ７は、操舵角から、車両の進路を予測軌跡として導出する。 - 特許庁
  • Remaining time in the course with the time limit is displayed on a display.
    また時間制限付きコースでの残り時間をディスプレイに表示するようにした。 - 特許庁
  • a golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course
    ハンディキャップなしのゴルファーは、コースをパーでまわることができなければならない - 日本語WordNet
  • Shortly after, an open pit filled with rotting garbage suddenly appeared on the eighth hole of the franklin park golf course.
    ほどなく フランクリンの ゴルフコースでは─ 8番ホールに ゴミだらけの穴が現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My name is professor whistler, and i'll be teaching this semester's course on the ethics of... highfrequency decision making.
    私の名前はウィスラー教授です 今学期のコースを教えてます ...の倫理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, she didn't look so pretty... lying on that table under those harsh, energyefficient lights.
    もちろん 見てくれはそうじゃない... テーブルに横たわり 暗い明かりの下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now of course, the enabling technologies are based on the internet
    現在 もちろん 問題の解決を促進するテクノロジーはインターネットに基づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course he should be blamed for what he did, but, on the other hand, he also deserves our sympathy.
    彼の行為は非難すべきだが, 一面また同情すべきところもある. - 研究社 新和英中辞典
  • You can of course use any other renderer available in QuickForm such as Sigma, ITX, Smarty, Flexy and so on.
    もちろん、QuickFormでは Sigma、ITX、Smarty、Flexy などのその他のレンダラを使用することも可能です。 - PEAR
  • The new government course guidelines stipulate hands-on career education as a new requirement.
    また、新学習指導要領において、職場体験活動を新たに規定。 - 経済産業省
  • The course started on Sept. 13 and will continue for three months at the CIA's New York campus.
    その講座は９月13日に開講し，CIAのニューヨークキャンパスで３か月間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A traverse mechanism 6 is arranged on the upstream joint part 4 to allow shifting of the vehicle 1 to the separate course from the endless course 2.
    そして、上流接合部４に、無端コース２から別コース３へ乗物１を移動可能とするトラバース機構６を配設している。 - 特許庁
  • To provide a providing system and method for information on correspondence course capable of watching with reading out course materials data at any desired time.
    好きな時間に教材データを読み出して視聴することができる通信講座情報提供システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of base course deformation in a labor-saving track in which a sleeper is supported by a grouting layer formed on a base course.
    路盤上に形成されたてん充層によってまくらぎを支持する省力化軌道において、路盤変状の発生を防ぐ。 - 特許庁
  • A navigation ECU 10 searches a course up to a goal inputted from an operating section 14 and presents a searched course on a display 16.
    ナビゲーションＥＣＵ１０は、操作部１４から入力された目的地に至るまでの経路を探索し、ディスプレイ１６上に表示する。 - 特許庁
  • To obtain a three-dimensional simulator device and an image synthesizing method capable of easily setting a course on the basis of simple course information.
    簡易なコース情報に基づいて簡易にコースを設定できる３次元シミュレータ装置及び画像合成方法を提供すること。 - 特許庁
  • You are of course always welcome on our Gentoo Forums or on one of our many Gentoo IRC channels.
    当然のことながら、Gentoo Forums (訳注: ほとんどが英語です)やたくさんあるGentoo IRCのチャネルはいつでも大歓迎です。 - Gentoo Linux
  • While a start key is turned on (S6; Y), a motor and a heater are turned on and the warming course is started (S7).
    スタートキーがオンされると（Ｓ６；Ｙ）、モータ及びヒータがオンされてあたためコースが開始される（Ｓ７）。 - 特許庁
  • The boys on the island vary, of course, in numbers, according as they get killed and so on;
    ネバーランドの男の子達は、もちろん数もヘンカしています、というのも殺されたりしてるからなんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Thereafter, by collating the information on the toe image of an unspecified pedestrian created by the pedestrian toe image creating part 5F with the information on the pedestrian course model stored in the pedestrian course model storing part 5J, a pedestrian course predicting part 5K predicts the course of an unspecified pedestrian.
    その後、歩行者足先画像生成部５Ｆにより生成される不特定の歩行者の足先画像の情報を歩行者進路モデル記憶部５Ｊに記憶されている歩行者進路モデルの情報と照合することにより、歩行者進路予測部５Ｋが不特定の歩行者の進路を予測する。 - 特許庁
  • The range of the predicted course which is an interval between the predicted course of the vehicle derived based on the steering angle of a steering wheel and the predicted course of the vehicle which is derived based on the steering angle of the steering wheel and the degree of a fact causing error of the predicted course, is derived.
    ステアリングホイールの操舵角に基づいて導出された車両の予測進路と、ステアリングホイールの操舵角および予測進路に誤差を生じさせる要因の程度に基づいて導出された車両の予測進路との間隔である予測進路の範囲を導出する。 - 特許庁
  • Once the race began, however, he maintained a fast pace on the flat course in Berlin.
    しかし，ひとたびレースが始まると，ベルリンの平坦なコースで速いペースを維持した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, you can wipe your hands on a tenugui and wash your body with one.
    もちろん，手ぬぐいを使って手をふいたり，体を洗ったりすることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A retrieval part 42 retrieves a guidance course from a data base on the basis of a retrieval key.
    検索部４２は、検索キーに基いてデータベースから誘導コースを検索する。 - 特許庁
  • The decisions taken in the course of hearings shall be pronounced on the day of the hearing.
    聴聞の過程で下された決定は，聴聞の日に宣告しなければならない。 - 特許庁
  • (iii) A person who has majored in and graduated from a course on health and hygiene of a university accredited under the School Education Act, and has completed a course or a subject on industrial health
    三　学校教育法による大学において、保健衛生に関する学科を専攻して卒業した者で労働衛生に関する講座又は学科目を修めたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A drive course is simply set based on the information of age, sexuality, and preference.
    また、年齢、性別、好みの情報を元にドライブコースの設定も簡単に行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について