「On-Course」を含む例文一覧(2009)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 40 41 次へ＞
  • send on a course or in a direction different from the planned or intended one
    計画的であるか意図されたものと異なるコース上で、あるいは方向に送る - 日本語WordNet
  • a navigational device that automatically keeps ships or planes or spacecraft on a steady course
    船、飛行機または宇宙船を自動的に一定のコースに固定するナビゲーション機器 - 日本語WordNet
  • a degree granted by a two-year college on successful completion of the undergraduates course of studies
    短期大学の研究の大学生講座の修了によって与えられる学位 - 日本語WordNet
  • Of course, Nagakiyo KAGAMI ran to the side of Yoritomo on a horse at the battle of Fujikawa River.
    もちろん加々美長清は富士川の合戦で、頼朝のもとに馳せ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the later dispatched Shinbutai took a wrong course and encountered the government army at Arasa.
    一方、後発の振武隊は進路を誤り、荒佐の官軍と遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting to climb at Mt. Ibuki ski resort on the Maibara City side is the most common course.
    最も一般的なのは米原市側の伊吹山スキー場から登るコースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hole display means 26 selectively displays hole course conditions on a display section 4.
    ホール表示手段26は表示部４にホールコース状況を選択的に表示する。 - 特許庁
  • One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school
    最初の履修科目でCを取ったある学生の 志望は医科大学院でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then, of course, he showed up on my doorstep yesterday, and I just... fell into old habits.
    しかし 彼が昨日 私の家に現れた 私は・・・ 昔ながらの癖に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are voyagers, set on a course towards destiny... lo find the one person our miracle is meant for.
    我々は旅人 運命の航路に置かれる... 奇跡を託す人を 探すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, no one photograph is any good on its own, of course, but look at them... as a whole...
    もちろん どれもその写真自身は きれいに映ってない でも 全体として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school
    最初の履修科目でcを取ったある学生の 志望は医科大学院でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it.
    これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He completed the requirements for the course at Senshu School in December, and on December 25, he finished the whole program and graduated.
    12月、専修学校の学業課程を修得、12月25日、修了し卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of kisha (to shoot an arrow while riding a horse), the course was set up so that the wooden pillars could be placed on the left side of the course, and on each pillar matokake (shooting target) was attached as boji (sings placed at the borders of territories).
    騎射の場合には左側が射向（いこう）となるように木を埒の左側になるようなコースを設定し、それぞれに的懸（まとかけ）の牓示を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
    週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 - Tatoeba例文
  • in athletics, a race in which runners compete by jumping over hurdles on a course and running
    陸上競技で,コースに置かれたハードルを跳びこえて走り,速さを争うもの - EDR日英対訳辞書
  • Actual methods for customization and doing the output will of course depend on renderer type.
    カスタマイズ用のメソッドや出力結果は、当然レンダラの型によって変化します。 - PEAR
  • There is little information on Japanese ingredients and foods and of course few actual items.
    日本の食材や日本食について、実物はもちろん情報も希薄である。 - 経済産業省
  • Establish policies on user training, the course plan and the schedule for the information system.
    情報システムの利用に係る教育の方針、スケジュール等を明確にすること。 - 経済産業省
  • Of course, neither the governess nor the girls dare let on that they were fairies,
    もちろん教師も生徒もあえて自分たちが妖精だとばらすものはいません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • Rice cooking course selectable by a menu switch 53 includes a low protein rice course, and when the low protein rice course is selected, low protein rice cooking is performed on the basis of a heating pattern of the low protein rice course, which is different from a white rice heating pattern.
    メニュースイッチ53で選択可能な炊飯コースに低たんぱく米コースを設け、低たんぱく米コースが選択された時には、白米炊飯とは異なる低たんぱく米コースの加熱パターンに基づき、低たんぱく米炊飯加熱を行う。 - 特許庁
  • An accommodation reservation part 4 retrieves the number of trainees based on a training course name in the past which matches with the training course name of the planned training course and reserves the accommodation for the retrieved number of the trainees with the training course name of the planned training and the training period.
    宿泊予約部４は、研修計画された研修名と一致する過去の研修名の受講者数を検索し、検索した受講者分の宿泊を研修計画された研修名と研修期間で宿泊予約する。 - 特許庁
  • This execution method for the drainable concrete pavement is characterized as follows: a foundation course is constructed by a construction method for a rolled concrete pavement; and a surface course is constructed on the foundation course in a state, in which the foundation course has not been hardened yet, by using drainable concrete.
    転圧コンクリート舗装工法によって基層を施工し、該基層がまだ固まらない状態で該基層上に、排水性コンクリートを用いて表層を施工することを特徴とする排水性コンクリート舗装の施工方法を解決手段とする。 - 特許庁
  • On the morning of June 28, Noguchi started out from Tiananmen Square, the starting point of the marathon course, and ran about 10 kilometers along the course.
    ６月28日の朝，野口選手はマラソンコースのスタート地点である天(てん)安(あん)門(もん)広場から出発し，コースに沿って約10キロ走った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A movement course is searched for by a course processing means by using map information based on present location information, destination information, and traffic information.
    現在位置情報、目的地情報および交通情報に基づき地図情報を用いて経路処理手段により移動経路を探索する。 - 特許庁
  • For example, the position of own aircraft is indicated by a marker (pointer) on the map for showing deviation form a course zone (specified course zone), thus displaying an arrow for indicating a return route on the display, and hence allowing a pilot to fly along the return route for returning to the specified course zone).
    その際、自機が空域・航路帯を逸脱しているか否かの判定を行い、逸脱している場合には復帰ルートを算出してこれも表示器に表示すると共に、アナウンスを通じてパイロットに逸脱の旨を報知する。 - 特許庁
  • The control section 18 searches a guide course to the selected facility, stores it in a guide course memory 15 and guides the vehicle to the facility based on the stored guide course.
    そして、制御部１８は、ユーザが選択した施設までの誘導経路を探索して誘導経路メモリ１５へ記憶し、該誘導経路メモリ１５に記憶された誘導経路に基づいて施設までの案内を行う。 - 特許庁
  • When a course prediction section 25 predicts a course change of a vehicle, a passage display section 28 displays the passage condition only on this predicted course, distinguishing between an effective passage and a non-effective passage.
    進路予測部２５が、車両の進路変更を予測したとき、この予測した進路に関してのみ、通路表示部２８が有効通路と非有効通路とを区別して表示するようになっている。 - 特許庁
  • The portable terminal 10 receives course data indicating each golf course and play data of other players on the same course from the management server 20, and displays the data in a competition form corresponding to play situation of a user.
    また、ゴルフ場管理サーバ２０からゴルフ場の各コースを示すコースデータおよび他のプレイヤーの同一コースにおけるプレイデータを受信し、ユーザのプレイ状況に応じて対戦形式で表示する。 - 特許庁
  • Also, when the voting ticket based on the course number is issued before start exhibition, the voting ticket recorded with the course number is issued, and the course number is converted into the motorboat number in the repayment of the voting ticket.
    また、スタート展示前にコース番号による投票券を発行する場合には、コース番号が記録された投票券を発行し、投票券の払戻時にコース番号を艇番に変換し払戻を行なう。 - 特許庁
  • The portable terminal 20 displays a course on the basis of the received position code and retrieval results.
    携帯端末２０は、受信した位置コードと検索結果に基づいて進路を表示する。 - 特許庁
  • An event receiving section 100 receives information on an event generated in the course of imaging.
    イベント受信部１００は、その映像中で発生するイベントの情報を受信する。 - 特許庁
  • A control circuit 1 displays the read-out course information on a display part 6 hierachically.
    制御回路１は、読み込んだコース情報を表示部６に階層的に表示する。 - 特許庁
  • He is enrolled in the general course of that high school, and is getting good grades focusing on English.
    彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。 - Weblio Email例文集
  • In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs.
    この科目では，生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bets on the race totaled more than 500 million yen, a record for that course.
    そのレースの賭け金は合計５億円以上にのぼり，同競馬場の記録となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He called on Americans to work together to set a new course for the country.
    彼は，国の新しい進路を決定するためにともに働こうとアメリカ国民に呼び掛けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The orders taken in the course of the hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing.
    聴聞の過程で採択された命令及び決定は，聴聞の日に公表される。 - 特許庁
  • The orders passed in the course of a hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing.
    聴聞及び裁定の過程で下された命令は，聴聞の日に宣告する。 - 特許庁
  • In this hospital, we decide on a course of treatment after consultation with the patient and his family.
    当院では患者さんとご家族との相談の上で治療方針を決定します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • decide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal
    目的を達成するために必要最小限を満たす手順を決定し、追求する - 日本語WordNet
  • On the other hand, the caps with white stripes at Nihon University preparatory course looked exactly the same those of higher schools under the old system.
    一方、日大予科の帽子は旧制高校とそっくりな白線帽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 1, 1944, a part of the first half of the 14th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (graduated in March 1945).
    昭和19年4月1日　甲飛第14期前期の一部入隊(20年3月卒業) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The site it was located on is owned by Koga Conutry Club, and the facility was adjacent to the golf course of the same name.
    敷地は甲賀カントリー倶楽部が所有しており、同ゴルフ場に隣接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, in any lease business, an owner relies on the rent.
    もちろんどのような賃貸業でも所有者が賃貸料に依存するのは変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We're on course for the berengarius system... a potential site for the first in a series of proposed starbases.
    ベレンゲリウス星系に向け航行中である 最初の宇宙基地建設の候補地である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll perform a bronchoscopy... and try to remove the food from her lungs, and we'll try her on another course of antibiotics.
    気管支内視鏡で... 肺から異物を除き 別の抗生物質を 投与します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Monsieur gustave was not observed on the premises again until, of course, 24 hours later.
    その後ムッシュー・グスタフは 邸内で目撃されなかったが 24時間後に再び来邸した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been approached on numerous occasions, of course, but the interest has never been mutual.
    もちろん何度も 話しは持ちかけられてはいたんだが 利害関係が一致しなくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について