「POLITICS」を含む例文一覧(1818)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 36 37 次へ＞
  • In this way, the government of Miyoshi and Matsunaga that had controlled central politics since Nagayoshi MIYOSHI collapsed because of Nobunaga's lightning joraku (going to Kyoto).
    こうして三好長慶以来中央政治を牛耳っていた三好・松永政権は、信長の電撃的な上洛によってわずか半月で崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many stories have been handed down to represent his excellent personality, which supports the opinion that the politics of Yasutoki realized the ideal of the warriors living in those days in Kamakura, which was simplicity and fortitude.
    泰時の政治は当時の鎌倉武士の質実剛健な理想を体現するとされ、彼のすぐれた人格を示すエピソードは多く伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that on that occasion, influenced by the philosophy of Japanese classical literature, he showed interest in the argument of Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and developed a passion for domestic politics.
    この際に国学思想の影響を受けて尊皇攘夷論に関心を抱き、次第に意を国事に用いるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an approach to politics or theology that represents a return to a traditional point of view (in contrast to more liberal or radical schools of thought of the 1960s)
    伝統的な見解（1960年代のより自由主義または急進的な思想集団と対照的に）への回帰を表す政治または神学への取り組み - 日本語WordNet
  • It is said that a series of unfortunate events such as the death of Kumagimi-maru, his legitimate son, and beloved Kozaisho, as well as the estrangement of his vassals from him made Yoshikage no longer interested in politics.
    嫡男・阿君丸と寵愛した小宰相の死去、さらに家臣の離反など、相次ぐ不幸が義景の関心を政治から遠ざけたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okuma appealed for cooperation in the Choshu Domain and mediation between the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Choshu Domain, but he could not influence Saga Domain politics.
    大隈は、長州藩への協力および江戸幕府と長州藩の調停の斡旋を説いたが、藩政に影響するには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 1939 (at the age of 59), he discussed the world politics with Jiro SHIRASU and others, and concluded that the war between Germany and England and France would end in the victory of England and France.
    1939年（昭和14年、59歳）頃には白洲次郎らと世界情勢を語り合い、ドイツと英仏間の戦争は、英仏の勝利との結論を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some opinions state that his assassination in the Sakuradamongai Incident caused a weakening of bakufu authority, which had been maintained through Naosuke's heavy-handed politics.
    桜田門外の変による暗殺が、直弼の強権的な手腕で回復しかけていた幕府権威を衰退させるきっかけとなったという見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite Takauji's attempts to create peace between Moronao and Tadayoshi, Moronao managed to wipe out opposing forces of Tadayoshi's in the bakufu, leading Tadayoshi to retire from politics and become a monk.
    尊氏の周旋によって和議を結んだものの、直義を出家させて引退へと追い込み、幕府内における直義ら反対勢力を一掃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1351, Takauji, who lost to Tadayoshi of the Southern Court in the Battle of Uchidehama (Uchidegahama) in Settsu Province, accepted Tadayoshi's condition that Moronao and his brother be forced to retire from politics and become monks.
    正平6年/観応2年（1351年）、摂津国打出浜の戦いで直義・南朝方に敗れた尊氏は、師直兄弟の出家を条件に和睦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Aizan, ideology and politics were "something nondetachable," and he considered history as the whole of those ideas; especially paying attention to the background of the economic society.
    思想・政治は、愛山にとって「密着して離れざるもの」であり、歴史をそうした全体として考え、経済社会の背景にも特に関心を払っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went into politics during the reign of Emperor Tenmu, held high positions during the reigns of Empress Jito and Emperor Monmu, and achieved to the top of Giseikan (Legislature) as Udaijin (Minister of the Right) in his later years.
    天武天皇の時代から政治に携わり、持統、文武の代に高い地位にあり、晩年には右大臣として議政官の頂点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sons include Sadatoshi NOMIYA (Shonii Gon Dainagon [Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State]), who was the first head of the Nomiya family, and Kokai (Buddhist priest), a disciple of Tenkai, who was called Kokui no Saisho (literally Chancellor in Black, a priest having a strong influence on politics).
    子に野宮家の初代当主野宮定逸（正二位権大納言）や黒衣の宰相と称された天海の弟子公海(僧)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1879, he submitted his resignation to the Chamber of Elders and worked on alternate days basis; however, he quit his post because government officials were prohibited to make a speech on politics in August.
    1879年、元老院に辞職を申し出て雇い名義で隔日出仕するが8月に官吏の政談演説が禁止されたので雇いも辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1865, YOSHIDA studied in England and the United States of America as an overseas student of the Satsuma Domain, first on navigation, and later politics and economics.
    1865年（慶応元年）に藩の留学生としてイギリス・アメリカ合衆国に留学、最初は航海学を学ぶが、後に政治学経済学に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the side claiming to be the government army was dominant, no matter for what reason, those who were called this name was considered 'evil' in Japanese politics, at the time.
    官軍を主張する側が有力な場合には、いかなる経緯があろうともこの呼称で呼ばれたものは当時の日本の政治上「悪」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otogishu were the close advisers who were called to their lord's side and gave advice about politics and military affair, while they also reported buhenbanashi (anecdotes about the life of samurai) or situation of various districts to their lord.
    主君の側に召し出されて政治や軍事の相談役となり、また武辺話や諸国の動静を伝えたり、世間話の相手も務めた側近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to above, Emperor Fushimi succeeded to the throne after Emperor Gouda in October 1287, Emperor Fushimi's father's Gofukakusa cloistered government started and he took complete control of politics.
    このため弘安10年（1287年）10月には後宇多天皇に代わって伏見天皇が即位し、その父である後深草院政が開始されて総領権を奪われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Gosanjo had planned to pass the throne to a male successor of his direct line before he retired, and he tried to rule politics as an retired Emperor in order to establish a strong basis for unifying the Imperial line.
    後三条は、皇統統一をより強固なものとするため、生前に直系男子へ譲位し上皇として政務に当たることを目論んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her behavior seemed selfish on the surface however it could have been her small resistance to go against her life which was continued to be tossed about by politics.
    一見、わがままと見られる彼女の言動も、政争に翻弄され続ける自分の運命に対する、ささやかな抵抗だったように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Tenmu issued a Mikotonori (imperial edict) saying 'Wars are the heart of politics,' and ordered the government officials that lived in Kinai Province to train with weapons and practice horseback riding.
    「政（まつりごと）の要は軍事（いくさのこと）なり」と記した詔を発し、畿内の官人らに武器や乗馬の訓練をするように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reports of him contradict each other as it is written how he was a very wicked person and thought little of politics but at the same strict trials were conducted.
    その一方で、悪劣で政治を顧みなかったように書きながらも、厳格な裁判を行ったとするなど相矛盾する記事が併存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coming back to Japan from France where he studied, Saionji went into politics after serving as the president of Toyo Jiyu Shinbun journal, and he never lost his passion for education.
    フランス留学から帰国した西園寺は東洋自由新聞社長を経て政界入りするが、その間も教育に対する情熱を失うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1922: Renamed Doshisha Technical School and reorganized by the Acts of Colleges and established the Faculty of Theology, the Faculty of English Teaching, the Advanced Faculty of Commerce, and the Faculty of Politics and Economics.
    1922年専門学校令による大学を同志社専門学校と改称再編し、神学部、英語師範部、高等商業部、政治経済部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for his politics, he was supported by such persons as Yoshimasa SHIBA, who held the post of Kanrei and was influential as an political advisor called Shukuro, and others, and revised the shogunate administration to a conservative style.
    政治は、管領を務め宿老として影響力を持っていた斯波義将らに補佐され、幕政を守旧的なものに改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of these internal and external situations Yoshimasa completely lost his motivation in politics, and he gradually immersed himself in construction projects, such as building mansions, sarugaku and holding drinking parties.
    このような内外の状況で完全に政治への意欲を失った義政は、邸宅造営などの土木事業や猿楽、酒宴に溺れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogosho Conference is a meeting on national politics held at Kyoto Palace in Kyoto on January 3, 1868 in the end of Edo Period.
    小御所会議（こごしょかいぎ）は、江戸時代末期（幕末）の慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に京都の京都御所で行われた国政会議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Human beings form groups and create villages, towns and countries, and politics is the very basis of such activity.
    それだから人間というのは、みんな集団をつくって、村をつくり、町をつくり、国家をつくり、政治というのはそのためにある意味で、一番原点としてあるのです。 - 金融庁
  • The term "Gishiki Jogan" is cited in "Seiji yoryaku" (examples of politics in the Heian period) and the term "Jogan gishiki 10 volumes" is found in "Honcho hoka monjo mokuroku" (legal book-catalog during Heian-Japan).
    『政事要略』においては、『儀式貞観』という引用句があり、続いて『本朝法家文書目録』には『貞観儀式』10巻と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iken junikajo (twelve opinions) was the written statement on politics that Kiyoyuki MIYOSHI, a scholar of Chinese classics in the mid Heian period, submitted to Emperor Daigo in 914.
    意見十二箇条（いけんじゅうにかじょう）とは平安時代中期の漢学者三善清行が、914年醍醐天皇に提出した政治意見書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A system with two kinds of officials (in charge of politics, and in charge of the Shinto religion) and eight ministries was adopted for central government; and a province, county and village system was adopted for local government.
    日本の官制は太政官と神祇官による二官八省制がとられ、日本古代の地方官制は、国・郡・里制がとられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two factions were split by differing opinions on whether or not to approve the politics and the state of society of the time, and not formed by ideologies.
    このふたつの党派は当時の政治や社会の現状を認めるか否かによって分かたれた集団であって、思想的な差異によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Politics led by the lawmakers representing the interests of the Ministry of Interior, which has been dominated by the faction from the Choshu domain even after the defeat in the Pacific War, started.
    太平洋戦争による敗戦を経ても現代でも続く、長州藩閥の影響による内務省族主導の政治体制が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The topics discussed in the Shoshikai covered a wide range of fields, not only merely medical science which was a mainstream of Western learning then, language, mathematics, astronomy, but also politics, economics, and national defense.
    尚歯会で議論される内容は当時の蘭学の主流であった医学・語学・数学・天文学にとどまらず、政治・経済・国防など多岐にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering the close relationship between politics and religion at the time, it is still possible that the description of "Nihonshoki" was written as regulation of incantation coin.
    政治と宗教の関係が密接であった当時の事情から『日本書紀』の記述が、厭勝銭に関する規定として置かれた可能性も否定できないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taisho Seihen that caused the dead end of the clique politics and the growth of democracy generated a momentum for Taisho Democracy including the approval of the Universal Manhood Suffrage.
    藩閥政治の行き詰まりと民主政治の高まりを示すこととなり、これ以後、普選運動など大正デモクラシーの流れをつくっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Aomatsuba Incident was a result of poor politics and diplomacy of the Owari Domain and for the number of victims it had little influence on history.
    青松葉事件の発生も、尾張藩の拙劣な政治・外交の結果であり、その犠牲者数の割には、歴史に与えた影響度合いが小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They participated in local politics and public events, also held social status, as well as public rights and obligations, which entitled them voting right and eligibility for machi-doshiyori (ward head) selection.
    また町政や公事にも参加し、町年寄を選ぶ選挙権や被選挙権を持つなど、社会的身分や公的権利・義務を持つ者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in reality, his aide Tadaakira MIZUNO, who assumed "roju," monopolized bakufu politics, so graft became rampant more than any other time, let alone in the Tanuma period (cf. the section of "Ogosho period").
    ただし実際には、側近である老中水野忠成が幕政を壟断し、田沼時代を上回る空前の賄賂政治が横行した（→大御所時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the description of "早相止連日酒宴,可被催暇景遊事" in it, we can know that Sadatoki lost interest in politics and almost always drank sake while he was awake.
    その中に「早相止連日酒宴、可被催暇景遊事」と貞時が政治への関心を失い酒に明け暮れていた様を知る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jogan no chi (Glorious Jogan rule) indicates the politics performed during the Jogan era (Tang, 627 - 649) and the reign of the second Emperor Taiso (Tang tai zong) in the Tang Dynasty (618 - 907) in China.
    貞観の治（じょうがんのち）とは中国唐（618年-907年）の第2代皇帝・太宗(唐)の治世、貞観(唐)（元年-23年）時代（627年-649年）の政治を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 24, 1603, Ieyasu TOKUGAWA was appointed seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and the center of politics was relocated to Edo along with the establishment of the Edo bakufu.
    1603年3月24日（慶長8年2月12日）に徳川家康が征夷大将軍に任官され、江戸幕府の誕生とともに政治の中枢が江戸に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this situation, there was a movement within the Imperial Court to recover authority and regain unifying power by realistic politics.
    こうした中で、朝廷内では現実的な政治に目を向ける事で求心力を回復させて昔の権威を取り戻そうとする動きが盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this reason, performing court events and ceremonies according to precedent or personnel decisions were given a greater importance in politics rather than actively carrying out policies.
    そのため、積極的な政策展開よりも行事や儀式の先例通りの遂行や人事決定が政治の中で大きなウェイトを占めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also said that there was the angst regarding the political ambitions (Ogosho politics) of Harusada HITOTSUBASHI who joined forces with Okitsugu TANUMA once, and later brought down Harusada.
    また、田沼意次と一旦は手を組みながら後にこれを失脚させた一橋治済の政治的野心（大御所政治）への不安があったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against this background, within the Imperial Court there emerged animated moves to restore its previous authority by recovering centripetal force and thereby turning the eyes of people to real-world politics.
    こうした中で、朝廷内では現実的な政治に目を向ける事で求心力を回復させて昔の権威を取り戻そうとする動きが盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In regional politics, the Court delegated much administrative authority to Kokushi and in return, they bore the responsibility to pay taxes above a certain level to the government.
    特に地方政治においては、国司へ大幅な行政権を委任する代わりに一定以上の租税進納を義務づける政治形態が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese army came to have power replacing party politics, and occupied Manchuria and established Manchukuo, developing, before long, into the Sino-Japanese war (Shina-jihen) with the Republic of China.
    政党政治に代って日本軍が力を持ち、満州を占領して満州国を樹立し、やがて中華民国との日中戦争（支那事変）に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although military aristocrats worked on establishment of subordinate-superior relationships with locally powerful individuals, the foundation of their existence was after all in central politics.
    軍事貴族は確かに在地有力者との主従関係の構築を進めてきてはいたが、その存立基盤はやはり中央政界にあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The document can be said to be a great collection of the Koremune clan's activities as scholars of law and is an important historical material for understanding politics in the Heian period.
    本書は、惟宗氏の明法家としての活動の集大成といえる書で、平安時代の政治を理解するうえでの重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について