「Preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 487 488 次へ＞
  • (ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph
    二第一項又は前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省
  • (6) The provisions of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the general meeting of class shareholders set forth in paragraph 4.
    ６ 前項の規定は、第四項の種類株主総会について準用する。 - 経済産業省
  • (iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning arbitration and conciliation
    三前二号に掲げる事項のほか、あつせん及び調停に関し必要な事項 - 経済産業省
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply in the case where special provisions exist in the articles of incorporation.
    ３ 前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。 - 経済産業省
  • (iv) In any case equivalent to the preceding three items and when the competent minister finds it to be necessary
    四その他前三号に準ずる場合であつて、主務大臣が必要と認めるとき。 - 経済産業省
  • (3) The preservation period of books and other business-related documents set forth in the preceding paragraph shall be 10 years.
    ３ 前項の帳簿その他業務に関する書類の保存期間は、十年とする。 - 経済産業省
  • (ii) in cases other than as set forth in the preceding item: the prices set forth in the following, whichever is the greater:
    二前号に掲げる場合以外の場合次に掲げる額のうちいずれか高い額 - 経済産業省
  • (2) The following documents shall be attached to the written application for approval specified in the preceding paragraph:
    ２ 前項の承認申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 経済産業省
  • (2) The written application for approval set forth in the preceding paragraph shall have the following documents attached:
    ２ 前項の認可申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 経済産業省
  • As described in the preceding paragraph, Japan’s economic growth changed greatly before and after 1990.
    前項で示したように、我が国の経済成長は1990 年を挟んで大きく変化した。 - 経済産業省
  • [Reference] Summary of the preceding case of nine raw materials (United States, the EU and Mexico vs. China)
    【参考】原材料9品目に関する先行事案（米国・EU・メキシコ対中国）の概要 - 経済産業省
  • In this case, “existing or potential customer” in the preceding Article shall be deemed to be replaced with “customer.”
    この場合において、前条中「顧客」とあるのは 「委託者」 と読み替えるものとする。 - 経済産業省
  • Also, the linearity of a gain curve is improved, by providing an amplifying means in a preceding stage.
    また、前段に増幅手段を備えることによりゲインカーブの直線性を改善する。 - 特許庁
  • The positions of the mounting of the spacers are set so that the outer peripheries of the spacer bodies 30a are brought near to ditch wall surfaces 100a in the connecting direction of a preceding excavated ditch 10a respectively when the preceding cage 12 is built into the preceding excavated ditch 10a.
    スペーサ３０の取付け位置は、先行鉄筋籠１２を先行掘削溝１０ａ内に建て込んだ際に、スペーサ本体３０ａの外周縁が、先行掘削溝１０ａの連結方向の溝壁面１００ａにそれぞれ近接するように設定する。 - 特許庁
  • To provide an inter-vehicle distance estimation device capable of estimating the inter-distance from a preceding vehicle surely and accurately in the case where the inter-vehicle distance between the own vehicle and the preceding vehicle is short by preceding vehicle recognition by using one template (partial image).
    １つのテンプレート（部分画像）を用いた先行車両認識により、自車両と先行車両の車間距離が短い場合、先行車両との車間距離を確実に精度良く推定することができる車間距離推定装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle catching display device for controlling the following of a vehicle distance capable of displaying a preceding vehicle caught in an image ahead of own vehicle in a monitor quickly when the preceding vehicle appears by obtaining a system at a reduced cost without increasing a computation load.
    演算負荷を高めることなく、かつ、低コストのシステムとしながら、先行車が出現すると素早く車両前方画像の中に捕捉した先行車のモニタ表示を行うことができる車間追従制御用先行車捕捉表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore, since the main stream is jetted faster than the preceding stream and hits the affected area at a higher flow rate than the preceding stream, it is possible to exert a powerful impact on the affected area despite the preceding stream hitting the affected area ahead of the main stream.
    また、本体流を先行流よりも速い流速で噴射すれば、本体流は先行流よりも速い流速で術部に当たるので、本体流よりも先に先行流が術部に当たっていても、術部に衝撃力を与えることが可能である。 - 特許庁
  • Thus, when the self vehicle is steered, and the center in the width direction of the self vehicle is shifted from the preceding vehicle, the preceding vehicle separates from the target inter-vehicle distance region 50, and therefore, the self-vehicle can be accelerated, and the preceding vehicle can be passed with a good timing.
    これによって、自車両を操作し自車両の幅方向中央を先行車両からずらすと、先行車両が目標車間距離領域５０から離れるので、自車両を加速することができ、タイミングよく先行車両を追い越しすることができる。 - 特許庁
  • Afterwards, one end part of the impervious sheet 14 is respectively extended and superposed from the left and right preceding elements on an excavating groove of a succeeding element excavated between the left and right preceding elements, a new cage is sunk in a space part of the preceding elements and the succeeding element, and concrete is placed.
    然る後、先行エレメント間に掘削した後行エレメントの掘削溝に、左右の先行エレメントから夫々遮水シート１４の一端部を伸延して重ね合わせ、先行エレメントの空間部と後行エレメントに新たな鉄筋籠を沈設してコンクリートを打設する。 - 特許庁
  • A personal video recorder (PVR) has stored channels viewed from a preceding week to the present for every hour as a program memory (PM1), and has also stored channels viewed from the preceding week to a two preceding week for every one hour as PM2.
    パーソナルビデオレコーダ（ＰＶＲ）では、プログラムメモリ（ＰＭ）１として、現在から１週間前までに視聴されたチャンネルが１時間ごとに記憶され、また、ＰＭ２として、１週間前から２週間前までに視聴されたチャンネルが１時間ごとに記憶されている。 - 特許庁
  • An ECU 3 sets a target inter-vehicle distance by repeating detection of acceleration and deceleration of the preceding car, deriving the maximum acceleration and the maximum deceleration of the preceding car and adding a difference between the maximum deceleration of the preceding car and the maximum deceleration generated by a self-car.
    ＥＣＵ３は、先行車の加速度及び減速度の検出を繰り返し行い、先行車の及び最大加速度の最大減速度を導出し、先行車の最大減速度と自車の発生最大減速度との差を加味して目標車間距離を設定する。 - 特許庁
  • When following traveling of the own vehicle to the preceding vehicle is determined, vehicle distance data between the own vehicle and the preceding vehicle is acquired, and the vehicle distance between the own vehicle and the preceding vehicle is controlled based on the acquired vehicle distance data.
    そして、自車両が前方車両追従して走行していると判定した場合に、自車両と前方車両との間の車間距離データを取得し、取得した車間距離データに基づいて、自車両と前方車両との間の車間距離を制御する。 - 特許庁
  • When a preceding vehicle is accelerated from the condition that a vehicle speed is smaller than a preset speed during follow-up running to the preceding vehicle, a target acceleration is set on the basis of the acceleration of the preceding vehicle (S35), to provide acceleration control on the basis of the target acceleration.
    先行車の追従走行中に車速が所定車速よりも小の状態から先行車が加速した場合は、先行車の加速度に基づいて目標加速度を設定し（ステップＳ３５）、目標加速度に基づく加速度制御を行う（ステップＳ３６）。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a preceding steel strip loop upon welding in steel strip continuous treatment equipment where, when the tail part of a preceding steel strip and the tip part of a posterior steel strip are welded in the steel strip continuous treatment equipment, a loop can be quickly formed at the posterior side of the preceding steel strip.
    鋼帯連続処理設備で先行鋼帯の尾端部と後行鋼帯の先端部とを溶接する際に先行鋼帯の後側にループを迅速に形成する鋼帯連続処理設備の溶接時先行鋼帯ループ作成方法を提供する。 - 特許庁
  • An image processing area is set up by detecting behavior of a self-vehicle while imaging the front of a self-vehicle, presuming a position of the preceding vehicle based on the behavior of the self-vehicle, for detecting the preceding vehicle on a picked-up image based on the position of presumed preceding vehicle.
    自車の前方を撮像するとともに自車の挙動を検出し、自車の挙動に基づいて前車の位置を推定し、推定した前車の位置に基づいて撮像画像上に前車を検出するための画像処理領域を設定する。 - 特許庁
  • While the motorcycle and the second preceding vehicle travel side by side, they are accurately separately recognized from width information and a motorcycle movement direction put in memory in the preceding condition, and the follow-up target of follow-up control is shifted to the second preceding vehicle in follow-up control.
    また、二輪車と先々行車とが並走した状態では、前回にメモリしておいた車幅情報と二輪車の移動方向からこれを正確に分離認識し、追従制御の追従対象を先々行車に移行して、追従制御を行う。 - 特許庁
  • (5) When the Minister of METI finds that the decommissioning plan pertaining to application for approval as set forth in paragraph (2) and the preceding paragraph conforms with the standards specified by the Ordinance of METI as provided for by paragraph (4) in the preceding Article, he/she shall grant the approval as provided for by paragraph (2) and the preceding paragraph.
    ５　経済産業大臣は、第二項及び前項の認可の申請に係る廃止措置計画が前条第四項の経済産業省令で定める基準に適合していると認めるときは、第二項及び前項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, in this method for managing a whole cluster to be executed for each node, the heartbeat signal input received from a preceding node is checked, and an up/down status input received from the preceding node and a degraded status input received from the preceding node are also checked.
    また、本発明は、ノードごとに実行されるクラスタ全体を管理する方法に関し、先行ノードから受信したハートビート入力がチェックされ、先行ノードから受信したアップ／ダウンステータス入力および先行ノードから受信した劣化ステータス入力もチェックされる。 - 特許庁
  • To provide a driving support system furnished with an inter-vehicle distance control device capable of carrying out high grade and safe inter-vehicle distance control in correspondence with a pre-preceding vehicle and continuously and smoothly carrying out the inter-vehicle distance control even when a preceding vehicle or the pre-preceding vehicle is changed.
    先先行車に対応した高度で安全な車間距離制御を可能にし、先行車あるいは先先行車が変わっても連続的に滑らかに車間距離制御を実施することができる車間距離制御装置を備えた運転支援システムとする。 - 特許庁
  • Consequently, the own vehicle can be accelerated up to a set vehicle speed after locking off the preceding vehicle, and can be immediately accelerated when the preceding vehicle departs from a lane of the own vehicle or when a slow vehicle in a next lane is erroneously detected as a preceding vehicle.
    これにより、先行車をロックオフして自車をセット車速まで加速することが可能となり、先行車が自車線から離脱した場合や、隣り車線の遅い車両を先行車と誤検知した場合等に、自車を速やかに加速することが可能となる。 - 特許庁
  • Thus, the recording and reproducing section 7 outputs preceding message contents and the radio unit 2 outputs a reproduced voice to the same notice destination at that of a preceding notice in terms of a radio wave so as to quickly and accurately send the same message as the preceding message.
    これにより、前回の通報内容が録音再生部７より出力され、前回と同じ通報先に対し再生された音声が、無線装置２より電波として出力され、前回行ったのと同一の通報を迅速・正確に行うことができる。 - 特許庁
  • A small area setting unit 104 sets a preset number of small areas in an object area indicating an area of the object in a preceding frame image preceding a current frame image.
    小領域設定部１０４は現フレーム画像よりも前の前フレーム画像において物体の領域を示す物体領域に予め設定された数の小領域を設定する。 - 特許庁
  • Accordingly, since the preceding bits 16 for arrival are protected by the preceding bits 17 for starting, not only a pit mouth wall 2 on the starting side but also a pit mouth wall 2 on the arrival side can be excavated surely.
    これによって到達用先行ビット16が発進用先行ビット17によって保護されるため、発進側は勿論到達側の坑口壁２も確実に掘削することができる。 - 特許庁
  • In the case that the preceding image has been deleted or a difference between the current image and the preceding image is large (NO in SA3 or SA5), the current image is recorded in a preservation memory (SA7).
    前回の画像が間引きされていた場合や、今回の画像と前回の画像との差が大きいときには（ＳＡ３又はＳＡ５がＮＯ）、今回の画像を保存メモリに記録する（ＳＡ７）。 - 特許庁
  • In addition, presence/absence of a preceding ghost is decided and delay time ΔT_n between the current FFT window position and a window position to be applied to the preceding ghost is calculated based on the delay profile.
    また、この遅延プロファイルをもとに、前ゴーストの有無を判定すると共に、現在のＦＦＴ窓位置と前ゴーストに適用されるべき窓位置との間の遅延時間ΔＴ_ｎを算出する。 - 特許庁
  • A preceding speed Vm is found out from the average value of pulse width values from the newest pulse up to ten pulses before and the preceding speed Vm is subtracted from the current speed Vn to find out a speed change ANS1 (S2).
    最新パルスから１０パルス前までのパルス幅の平均値より前回速度Ｖｍを求め、現速度Ｖｎから前回速度Ｖｍを減算して速度変化ＡＮＳ１を求める（Ｓ２）。 - 特許庁
  • To provide a drain pipe for a tunnel and a preceding drainage method capable of securing economical efficiency and rationality even in the natural ground merely requiring drainage and requiring no preceding work by a steel pipe.
    水抜きができればよく、鋼管による先受工を要しない地山においても、経済性、合理性を確保することができるトンネル用の水抜管及び先行水抜工法を提供する。 - 特許庁
  • Then, by a time difference determination part 18, the presence/absence of a time difference between the broadcasting start time of a succeeding program following the preceding program and the broadcasting end time of the preceding program is determined.
    そして、時間差判断部１８によって、先行番組に続く後続番組の放送開始時刻と先行番組の放送終了時刻との時間差の有無が判断される。 - 特許庁
  • To provide a method for safely and efficiently causing a vehicle traveling alone to enter preceding vehicle follow-up mode, and allowing the vehicle to safely and efficiently follow-up a preceding vehicle in a traffic jam.
    単独走行中の車両の前方車両追従走行への移行と移行後の追従走行、および渋滞走行、の安全かつ効率的な実施方法の提案。 - 特許庁
  • In such a manner, the curvature radius of the road and the radius of curvature of the traveling track of the preceding vehicle are compared and whether or not the preceding vehicle travels on the same lane as its own vehicle is judged.
    こうして、道路の曲率半径と、先行車の走行軌跡の曲率半径を比較して、先行車が自車両と同一レーンを走行しているかどうかを判定する。 - 特許庁
  • When the transmission end schedule time of the just preceding job is later than the designated time, the transmission end schedule time of the just preceding job is used for the transmission start schedule time (ST9).
    直前のジョブの送信終了予定時刻が指定時刻よりも後であるときは、直前のジョブの送信終了予定時刻を当該ジョブの送信開始予定時刻とする（ＳＴ９）。 - 特許庁
  • When deciding that the preceding vehicle is not in the dangerous running state, the on-vehicle device decides whether the own vehicle can stop in the crossing when the preceding vehicle passes through the crossing.
    また、前方車両が危険走行状態にないと判定した場合に、前方車両が交差点を通過するとき、自車両が交差点に停止できるか否かを判定する。 - 特許庁
  • An information controller 15 acquires a Q scale value of a just preceding frame from a buffer 14 and sets a lower limit of the Q scale value going to be obtained now from the acquired just preceding Q scale value.
    情報制御器１５は、直前のフレームのQスケール値をバッファ１４から入手し、その入手した直前のQスケール値から、今、求めようとするQスケール値の下限値を設定する。 - 特許庁
  • Where the translation of the document in foreign language excluding drawings as provided in the preceding paragraph is not submitted within the time limit as provided in the preceding paragraph, the patent application shall be deemed to have been withdrawn.
    前項に規定する期間内に外国語書面(図面を除く。)の同項に規定する翻訳文の提出がなかつたときは、その特許出願は、取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
  • To surely identify the tail lamp of a preceding vehicle even if a pixel size of a camera is small in a tail lamp detecting device detecting the tail lamp of the preceding vehicle by photographing an image of the front of a vehicle.
    車両前方を撮像して先行車のテールランプを検出するテールランプ検出装置において、カメラの画素サイズが小さくても確実に先行車のテールランプを識別する。 - 特許庁
  • A transmitting receiving circuit 11 in the preceding vehicle-detecting ECU 6 transmits the search signal forwards from the ultrasonic sensor 3 and receives the answer back signal from a preceding vehicle.
    先行車検出ＥＣＵ６内の送受信回路１１は、超音波センサ３から前方へ向けてサーチ信号を送信すると共に、先行する自動車からのアンサバック信号を受信する。 - 特許庁
  • This vehicular driving operation auxiliary device calculates risk potential showing an approach degree to a preceding vehicle by use of an inter-vehicle time and a margin time between the own vehicle and the preceding vehicle.
    車両用運転操作補助装置は、自車両と先行車との余裕時間と車間時間とを用いて先行車に対する接近度合を表すリスクポテンシャルを算出する。 - 特許庁
  • Since the picture information of the preceding frame is eliminated before the picture signals are written, it is possible to uniform an optical response time of each pixel irrespective of a display picture of the preceding frame.
    画像信号の書き込みを行う前に、その前のフレームの画像情報を消去するため、各画素の光学応答時間を前フレームの表示画像に依らず均一化することができる。 - 特許庁
  • To make grain milling state of succeeding grains adequate while improving grain milling accuracy of preceding grains with a grain milling device for executing perfect rice milling from the preceding rice to the final rice.
    先行米から最終米までを完全精米する精穀装置にあって、先行粒の精穀精度の向上をはかりつつ、後続粒の精穀状態を適正にしようとする。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle following control device which does not change the acceleration of a subject vehicle or give any unsatisfactory acceleration feeling to a driver even when a preceding vehicle is missed during the acceleration.
    加速中に先行車を見失った場合でも、自車の加速度が変化せず、運転者に加速不足感を与えることがない先行車追従制御装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について