「Problem」を含む例文一覧(39498)
＜前へ 1 2 .... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 .... 789 790 次へ＞- To solve such a problem that the calorific value of a snubber resistor 18#(#=p,n) is not negligible.
スナバ抵抗体１８＃（＃＝ｐ，ｎ）の発熱量が無視できないこと。 - 特許庁 - To overcome a problem caused by using a DIP switch provided inside of a probe.
プローブ内部のDIPスイッチを用いることによる問題の克服。 - 特許庁 - The commonest problem is "insufficient time for training," though this is proportionately more of a problem at larger enterprises.
最も割合が高いのは「教育のための時間的余裕がない」であるが、規模が大きい企業の方が比較的割合が高い。 - 経済産業省 - Another problem is the rigid legal system pertaining to labor.
また、硬直的な労働法制も課題として挙げられている。 - 経済産業省 - Usually when you come to stay with me, there's some...problem that you need help with.
いつも私の家に 来る時は 悩みを抱えて いるようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, the problem with being poor is you don't have those choices.
しかし、問題は貧しい人にその選択肢がないことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There actually no problem here I just got off at the wrong floor.
僕は何も関係ないよ、 ただ、降りる階を間違えただけさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He came because he knew there was a problem with redbird.
彼は レッドバードに問題があることを 知っていたから 来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
その為 電話では問題なく母親だと認識できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.
さて ステレオを買う時にも 全く同じ問題にぶつかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the Edo period, a small domain is facing a difficult problem.
江戸時代，ある小さな藩(はん)が難題に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Yet he must find a solution to the problem.
しかし，彼はこの難題の解決策を見つけなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the end she solved the problem in her own way,
しまいには、彼女が自分の手でその問題に決着をつけた。 - JACK LONDON『影と光』 - How to get out is the problem, how to get out."
問題は、この場をいかに切り抜けるか、なんですよ、いいですね。」 - Melville Davisson Post『罪体』 - A major problem occurs resulting from the secretive nature of the company overall.
企業全体の秘匿体質から大きな問題が発生する - Weblioビジネス英語例文 - To provide a personal digital assistance for preventing any noise problem in speech and the problem of the influence of any external pressure or heat in use without posing a problem for the operation of a magnetic disk device.
常に磁気ディスク装置の動作に支障をきたすことなく、通話における騒音問題と使用時における外圧、熱の影響の問題を回避した携帯情報端末を提供する。 - 特許庁 - As a result, a maintenance personnel can earlier detect the problem and the problem can be analyzed on the basis of the traffic data to early solve the problem and thereby enhancing the service for an end user.
その結果、保守者は問題の早期検出をすることができ、また、トラヒックデータをもとに問題の解析をすることで、問題の早期解決が可能になり、エンドユーザに対するサービス向上にもなる。 - 特許庁 - If another user posts a comment negative for a problem or a complaint regarding the problem or the complaint that a certain user has posted, the comment tends to frequently include countermeasures for the problem or the complaint.
あるユーザが投稿した問題や不満について、他のユーザが当該問題や不満に対して否定するコメントを投稿した場合、当該コメントには問題や不満の対策が含まれる場合が多い。 - 特許庁 - To provide a system for notifying a user of a cause of a problem even for information not having caused the problem in the past before the problem occurs in network connection between a projector and an information terminal device.
プロジェクターと情報端末装置間のネットワーク接続に問題が発生する前に、過去に問題となったことがない情報でも、問題の原因を利用者に通知するシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a bend pipe with superior wear resistance and its manufacturing method in which a problem on performance, a problem on processing and a problem on manufacturing cost in a conventional bend pipe have been resolved.
従来のベンド管における性能上の問題、加工上の問題、製造コスト上の問題を解決した耐摩耗性に優れたベンド管及びその製造方法を新しく提供することを課題とする。 - 特許庁 - To prevent the problem of content privacy, the problem of location privacy, and the problem of impersonation and to provide an RFID device capable of shortening a response time for a read request.
コンテンツプライバシの問題、ロケーションプライバシの問題、及びなりすましの問題を防止し、かつ、読み取り要求に対する応答時間を短縮できるＲＦＩＤデバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a microcomputer capable of detecting a problem even when the problem such as runaway occurs during the operation in a single chip mode, and easily specifying an executed command causing the problem.
シングルチップモード動作の際に暴走等の不具合が発生しても、これを検知してどのような命令を実行中に不具合が発生したかを容易に特定することができるマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁 - To provide an air conditioning system for a vehicle capable of detecting occurrence of a problem when the problem occurs in a heating/cooling function of an air conditioner, and specifying reliable factors of the problem in an early stage.
エアコンの冷暖房機能に不具合が生じた場合に、その不具合発生を検出し、早期かつ確実な不具合原因の特定が可能となる車両用空調システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a new technique, in a reduced pressure casting method and a reduced pressure casting apparatus, capable of solving the problem of seal performance, the problem of differential pressure, and the problem of the instability in the degree of pressure reduction.
減圧鋳造方法、及び、減圧鋳造装置について、前述のシール性能の問題、差圧の問題、減圧度が不安定な問題、についての解決を図る新規な技術を提案する。 - 特許庁 - It is thus recognizable that the invention described in D1 deals with the problem to be solved same as the problem in the claimed invention, since the problem to be solved in the claimed invention is “to minimize the influence of varied load on the shear spring modulus KH” shown on page 5.
これらの記載は、本件明細書の「変動荷重のせん断バネ係数ＫＨへの影響を小さくする（第５頁）」との課題と軌を一にするものと認めることができる。 - 特許庁 - To fast process an element arrangement optimization problem whose problem scale is large in an element arrangement optimization problem in which plural elements are arranged in an optimum state in two-dimensional or ore dimensional space.
２次元以上の空間に複数の要素を最適な状態で配置する要素配置最適化問題において、問題規模の大きい要素配置最適化問題を高速に処理できるようにする。 - 特許庁 - A problem solving section 111 acquires information of pieces of Othello game on a board as the problem for determining the procedure for placing the pieces on and divides the problem into the partial problems for every next possible move.
問題解決部１１１は、オセロゲームのコマを置く手順を決めるための盤上のコマの情報を問題として取得し、それぞれ考えられる次の一手毎に部分問題として分割する。 - 特許庁 - To quickly process an element arrangement optimizing problem with a large scale of problem with respect to the element arrangement optimizing problem for arranging a plurality of elements in a space of two dimensions and more in an optimum state.
２次元以上の空間に複数の要素を最適な状態で配置する要素配置最適化問題において、問題規模の大きい要素配置最適化問題を高速に処理できるようにする。 - 特許庁 - A device, a method and a computer memory solve the mutual problem over the network and a server 29 receives the proposition of the problem from a problem proposing person 1 via the network, so as to solve it.
ネットワーク上の相互的な問題解決をする装置、方法及びコンピュータメモリーであって、サーバ２９は解決すべく問題の提起をネットワークを介して問題提起者１から受信する。 - 特許庁 - Referring to an ABC problem table 36, the control part 20 sets the player the ABC problem by a speaker 5 voiced alphabetical sound corresponding to a number of the ABC problem selected at random.
先ず、制御部２０は、ＡＢＣ問題用テーブル３６を参照して、ランダムに選出したＡＢＣ問題番号に対応するアルファベットの音声をスピーカ５から出力させてＡＢＣ問題を出題する。 - 特許庁 - To solve a problem wherein it may be difficult to drive a car by oneself due to various problems such as a problem of a snowy road, a problem of aging and a driving experience when a Japanese or a foreigner rents a car in Japan.
日本人又は外国人が日本国内でレンタカーを借りる場合に雪道の問題、高齢化の問題、運転経験など様々な問題で自分で車を運転する事が困難な場合がある - 特許庁 - To resolve a problem in incinerating "refuse" or the like by using solar heat wherein a temperature of an incineration part is affected by weather causing a large problem in an incineration condition of the incineration part, and consequently, there is a need to adjust incineration output in regard to the problem.
太陽熱を利用して、「ゴミ」等を焼却する場合、焼却部の温度が天候に左右されることになり、焼却部の焼却状況に大きな問題を引き起こすことになる。 - 特許庁 - To provide a new catalyst which can give polyurethane resins in good productivity and in good moldability without causing an odor problem, a toxicity problem, and an environmental problem, and to provide a method for producing a polyurethane resin therewith.
臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン樹脂を生産性、成形性良く得ることができる新規な触媒及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造法を提供する。 - 特許庁 - To prevent problem such as water leakage from a clearance between weather strips.
ウエザストリップ間の隙間からの水漏れ等の不具合を防止する。 - 特許庁 - This prevents the problem of the wire string of the wire clip from being caught.
そうすると、ワイヤクリップのワイヤ糸がひっかかる問題を防止する。 - 特許庁 - To solve the problem that it is difficult to restrict illegal access with reduced processing.
少ない処理で不正アクセスを制限することは困難である。 - 特許庁 - To solve a problem of declining reliability of data when unconformity arises in a storage unit.
記憶部に不整合が生じるとデータの信頼性は低下する。 - 特許庁 - Disclosure of the problem concerns to relationship between a plurality of items.
課題の開示は、複数のアイテムの間のリレーションシップに関係する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING AND SOLVING PUBLICATION DESIGN PROBLEM
パブリケーションデザイン問題をチェックし、解決するためのシステムおよび方法 - 特許庁 - With this structure, the above problem can be solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - To solve the problem wherein a large area of an electrostatic protective element causes a poor cost efficiency.
静電気保護素子の面積が大きくコスト効率が悪い。 - 特許庁 - To easily and surely inspect the state of a problem part, a defective part for example, and the position of the problem part on an inspection object at a real time.
簡単かつ確実に欠陥等の問題箇所の状態及び検査対象上の問題箇所の位置をリアルタイムで検査する。 - 特許庁 - To solve the problem of skewing due to the shift of core wire in the lengthwise direction in the terminal processing of a transmission cable, and to solve the problem of pitch slippage.
伝送ケーブルの端末加工における心線の長さ方向のずれによるスキューの問題、ピッチずれの問題を解決する。 - 特許庁 - To simply obtain waterproof structure without any problem.
防水構造を簡便に且つ問題なく得ることができるものとする。 - 特許庁 - Constitution of this manner is adopted to solve the problem hereinbefore.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - A problematic place pointing part 5 extracts the problem of software from the processed data 22 by referring to problem pattern data 23 and points out the problematic place.
問題箇所指摘部５は、問題点パターンデータ２３を参照して、加工データ２２からソフトウェアの問題点を抽出し、指摘する。 - 特許庁 - Hierarchically structured past problem diagnosis data from the set are provided to an end user for a product problem diagnosis.
こうした集合内の階層構造をとる過去の問題の診断データがエンドユーザに提供され、製品に関する問題が診断される。 - 特許庁 - The deputy minister has held symposiums regarding this problem in various locations.
副大臣が各地でこうした問題のシンポジウムを開いております。 - 金融庁 - One problem is the weakness of the FSA's research function.
その一つは、調査の機能が非常に弱いということであります。 - 金融庁 - To solve a hidden terminal problem without lowering throughput.
スループットを低下させることなく、隠れ端末問題を解消すること。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
