「Problem」を含む例文一覧(39498)
＜前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 789 790 次へ＞- The problem is that your own particular plan is about the same as this.
切り口が独自で企画が ほぼ同じになったのは問題だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder
問題はまだ幻の指が肩からぶら下がっていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What should I do? no no problem. it's okay it's okay.
どうしたら いいんですか? いやいや 大丈夫。 大丈夫 大丈夫。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the problem we face today, here in america in particular
そして今日我々が直面する 特にアメリカで顕著なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is not the problem related to this and that this time ...? right
問題は それと今回のことと 関係があるのか ないのか...。だな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, the problem is, our boy felix caught a bullet on the rooftops.
ああ 問題は 部下のフェリックスが捕まった 屋上での弾丸で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem is when we begin to feel fear and anxiety in situations that don't call for it.
問題なのは恐れや不安を 不必要に感じる場合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.
でも我々シェフにとって困るのは めちゃくちゃ美味いってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a problem in our community with lack of opportunity
私たちのコミュニティーには 機会の欠落という問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's work together to solve every world problem one by one!
世界中の問題を皆で一つ一つ解決していこうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That basically if you spend all this energy trying to solve the co2 problem
つまり 彼は CO2の問題にすべての資源をつぎ込んでしまえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors
文法的に間違えないように 大人に外国語を教えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. queen, not every problem can be solved by money.
ミスター・クイーン 全ての問題が お金で解決できるという訳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The forensics have stated that it looks like she committed suicide but the problem is... this
鑑識は自殺で断定してる みたいだけど問題は こ~れ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I see that as a real problem going forward.
そして私は実際に問題が 起こっていることを知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
メカトロニクスを使わずに機械的なもので問題を解決したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In england the upper middle classes have actually solved this problem perfectly
英国のアッパーミドルクラスでは この問題が完全に解決されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The criminal justice system is too often part of the problem
刑事司法制度は解決どころか問題そのものとなることが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This problem is between chibakun and i.
これは 私と千葉君の問題です 関係ない人は帰ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No problem. whichever comes first, the distance to the goal is the same.
問題ない。 どっちを優先させても 目的への距離は同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first I didn't think migraine headaches were a big problem
私は最初 片頭痛は大きな問題ではないと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've got to fix this problem and we can do it
何かの問題を解決しなければ そして私ならできると思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course she will. twilight sparkbare's never met a problem she couldn't solve.
もちろんさ 今までトワイライトが 解決できなかった問題はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No problem. it's just stuff lying around at home or left over from the school festival.
家にあったのとか 学園祭で使った 残り物なんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, work has always been busy. it's never been a problem before. why now?
仕事は昔からそうだろう それで問題は無かった なぜ今? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, you're seriously a problem. what if you really got hit?
ちょっと あんたマジで問題よ 本当に殴られてたらどうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this attorney laurel lance... you said she wasn't gonna be a problem anymore.
そして この弁護士 ローレルランス... 彼女は 問題ないと言っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Between mrs. steuby and mrs. helms, my egg overflow problem was solved.
スチュービーさんとヘルムさんの おかげで余った卵の問題は解決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem is that you do not know the shape of these extra dimensions
問題はこれら余剰次元の形が わからないと言う事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The solar flare is causing a power problem in every major city
太陽嵐によってあらゆる都市で停電が起き 交通は まひし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In other words, if it's equal to or better than tsukuda's, there's no problem, right?
つまり 佃と同等か それ以上なら問題ないわけですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you have a problem do not miss sensa's holidays or ask me seriously
問題おこしたら センセの休みもなくなるんやからマジで頼むで―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If there's no problem, you could even start tomorrow.
問題がなければ 明日からでも 出社していただきたいんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Problem is, the world is going to see that you're not actually a hero.
世間の人達に おまえが本当の ヒーローじゃないことがバレるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Actually it's what I can do for you and your northern lights problem.
実は それは あなたの為にできる事です そして オーロラの問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I understand your feelings but there is also the problem with the towns budget.
君の気持は分かるけども 町にも予算いうもんが あるんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So she had no problem with a gender blending whatsoever.
性別が入り混じっても 娘には何の問題もありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You didn't have a problem with felicity's performance until she met barry allen.
彼女がバリー・アレンに会うまで フェリシティーの仕事ぶりには同感だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, meaning he's your problem, not mine brother.
現在、彼があなたの問題(私の兄弟でない)であるという事実。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anh wants you to work on this problem right now [haha]
アンはあなたがこの問題に 今すぐ取り組むことを望んでます [笑] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem is, it's unlikely we'll ever know for sure.
問題は 我々が確証を得ることは ないだろうということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But without fundamentally addressing the problem from a different perspective
それでも根本的に違う観点で問題にアプローチしない限りは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem is your own bruised pride, you know a lot more
問題は あなた自身の 傷ついたプライドなんでしょ もうたくさんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the first place, this robot can not clear the problem of weight
そもそもこのロボットは 重量の問題をクリアできていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem is that the guards come and check the vault every five to six minutes.
問題は 5,6分おきに 金庫室をチェックしに来る 警備員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Today i'm going to talk to you about the problem of other minds.
今日はこれから他人の心の問題についてお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's always reeled out as that's the problem with indigenous housing.
原住民の住宅における問題とされ 妨げになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was a problem in the city with overflowing cemeteries.
この街にはあまりにも墓地が多すぎるという問題があったため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That was actually the problem that was asked in davos in january.
1月のダボス会議でも 実際にそういう事が問われてましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's not the problem. i'm saying that you should think about your baby's feelings.
そういう問題じゃない 生まれてくる子の気持ちを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
