「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 789 790 次へ＞
  • And that's going to pose an enormous problem.
    そのために 非常に大きな問題が引きおこされようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As long as we're unable to resolve the problem brought on by nalusen's bankruptcy
    ナルセンの破綻によって生じた 問題を解決できないかぎり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's hard to solve a problem that almost no one sees.
    誰もが見逃すような問題の解決こそが 難しいからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is it takes 300 years to terraform mars, minimum.
    問題は火星の地球化には 最低300年かかるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 42 years old. no employment history. one child. ah, you're right, i'm a bit of a problem child.
    42歳。 職歴なし。 子供一人。 あっ。 確かに ひどいですね 俺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is how can I return to being a reporter in the news department
    問題は どうやったら 報道の記者に戻れるかってことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But who would pay a million dollars for the solution to a mathematical problem?
    だが 数学の問題を解決して 誰が百万ドルを払うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Much of what people eat. and that's really, really a problem.
    食べ物の大半を支配している それが大きな問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the problem with some of them is that they're not scientific enough.
    その一部は十分に科学的でないという問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons
    さて もうこれが比較が変化してしまう問題だとお分かりですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only problem was that my own economic situation became somewhat unbalanced.
    問題は わたしの経済事情と 少々 釣り合わないことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's not a problem you, who's not even an expert, should be meddling in.
    専門家でもない あなたが どうこうできる問題じゃないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we, the police, go in we could end the problem...
    それに 我々警察が乗り込めば 済む問題だとも思うのですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is whether this doctor will be able to fit in.
    問題は このドクターが うちの水に なじんでくれるか どうかだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cote d'ivoire, we have a huge problem of child slaves.
    コートジボワールでは、子供奴隷について大きな問題を抱えています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.
    水がはねるので難しい課題でしたが 行うことは可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If for no other reason, simply because it's such a big problem.
    これが大変大きな問題だから というだけで理由は十分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The video is the problem, saul. once it's out there...
    映像が問題なんだな、ソール あれが一旦流出してしまったら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they came together to help find the problem and fix it.
    そしてこの問題を解決するために彼らは力を合わせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In that dilemma lies the central problem of democracy.
    そのジレンマの中に民主主義が抱える 問題の核心があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fingerprints are not the problem. there is a serial number on the scalpel.
    指紋の問題じゃなくて あのメスには通し番号があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That she is not gay, she is just confused by this american problem.
    ゲイじゃない、きっとこのアメリカの問題で困っているだけだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the problem. I didn't need his help.
    それが問題だったんです 私には 兄の助けなど必要無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So let's switch gears and look at a really complex problem
    では対象を変えて 本当に複雑な問題を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there's this little problem with geoengineering:
    しかし地球工学には 次のような小さな問題がついてくるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would $500,000 go towards fixing that problem? you could quit your bartending job just study full time.
    50万ドルあったら 仕事やめて 勉強に専念できるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there's a problem, he can get me across the border through afghanistan.
    もし問題があれば 叔父さんがアフガニスタンを越境させてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I trust you know what you're doing. if it's a problem...
    君の行動については信頼しているが もし 問題があるなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the problem is we'd actually have to do it.
    しかし問題は我々は 働きかけることしかできないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then if you think about it, the squid has this terrible problem
    でもあなたはこう考えるかも:イカには大変な問題があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the way we fix this problem is actually relatively easy, in principle:
    この問題を解決するのは 原理上は比較的簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, this is the first problem given to a Zen priest, and it is said to be so difficult that it takes at least three years to solve the problem.
    しかしながら、禅者が最初に与えられる課題であり、これを解くのに3年はかかるといわれているほどの難問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against this backdrop, divergence between the former and the latter has become a problem.
    またそれゆえ、両者の乖離（かいり）が問題ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The city authorities have taken a big step toward the solution of the problem.
    市当局は問題の解決に向かって大きく一歩前進した. - 研究社 新和英中辞典
  • I haven't got the slightest idea how to cope with the problem.
    その問題にどう取り組んでよいのか皆目見当がつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • Two schools of thought arose taking opposing positions [stances] on this issue [in connection with this problem].
    この問題に関連して二つの対立する思想が起こった. - 研究社 新和英中辞典
  • This is a very difficult problem outstanding between the two countries.
    これは未だに両国間の懸案になっている厄介な問題だ. - 研究社 新和英中辞典
  • This is not the sort of problem that a little bit of effort will solve.
    ちっとやそっとのことで片が付くような問題じゃないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • It was Government mismanagement of the land problem that brought about the skyrocketing rise of land prices.
    政府の土地政策の不手際が地価高騰を招いたのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • A scientist offered a fresh insight into the problem.
    ひとりの科学者がその問題に対する新しい見方を提示した. - 研究社 新和英中辞典
  • Please contact the server's administrator if this problem persists.
    この問題が続くようであれば, サーバー管理者に連絡してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • I gave up the problem after a day's vain study.
    この問題は一日かかってもとうていできないから断念した - 斎藤和英大辞典
  • I worked and worked at the problem, until （at last） I solved it to my satisfaction.
    この問題をしきりに苦心してついに思い通り解決した - 斎藤和英大辞典
  • If you can not solve the problem, how much less ought I?―how ought I?
    君にさえできない問題ならまして僕にできるはずがあろうか - 斎藤和英大辞典
  • The problem is how we cope with the present difficulties.
    問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 - Tanaka Corpus
  • We have to consider the problem in the light of cultural differences.
    文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
  • She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
    彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 - Tanaka Corpus
  • He always left the problem of this children's education to his wife.
    彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 - Tanaka Corpus
  • He tried to solve the problem, which he found very difficult.
    彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 - Tanaka Corpus
  • None of his students could solve the problem.
    彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について