「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 789 790 次へ＞
  • By adopting such process order, the above problem is solved.
    この様な工程順を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To construct an authentication system which disables a user from accessing problem content except the problem content asked to himself/herself by enabling the user to access only the problem content asked for himself/herself for execution of a fair test in an online test.
    オンラインテストにおける、公正なテストの実施のために、ユーザーが自分に出題された問題コンテンツだけにアクセスできるようにして、それ以外の問題コンテンツにはアクセス出来ないようにする認証システムを構築する。 - 特許庁
  • The problem is solved by using the valley roof tile formed in this way.
    このように形成された谷瓦を用いることで課題を解決する。 - 特許庁
  • As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
    この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。 - Tanaka Corpus
  • It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
    吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ - Tanaka Corpus
  • Anyway, there was no problem he couldn't solve once he was involved, no matter how difficult it was.'
    「ともかく如何なる難問題も氏が飛び込むと纏まりがつく。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But he solved the problem by having a direct talk with Aritomo YAMAGATA who was visiting Germany at that time.
    だが来独中の山縣有朋に談判して解決させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906 he was engaged in solving the immigration problem as the Japanese Ambassador to the United States.
    1906年には駐米大使として移民問題の解決につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to solve this problem, Kobe was the first city to abolish the school district system.
    これの解決に他都市に先駆け学区の廃止を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should cover most of your problem.
    また、そのユーザ ID は、ディスク上にあるデータを 保護するのにも使われています。 - FreeBSD
  • See also this article on how to write good problem reports.
    良い障害報告を書く方法についてはこの文書をご覧ください。 - FreeBSD
  • How-To-Repeat: A summary of the actions you need to take to reproduce the problem.
    How-To-Repeat:問題を再現させるために取る必要のある行動の概要。 - FreeBSD
  • This identification problem does appear with certain USB scanners.
    このデバイスの認識による問題は、特定の USB スキャナで発生するものです。 - FreeBSD
  • This is a known bug related to this problem and has been fixed in grub 0.96.
    この問題に関連したバグは発見され、grub0.96で修正されました。 - Gentoo Linux
  • A: This is no problem, because all applications run on the server.
    A:大丈夫です、だってアプリケーションは全部サーバ上で動くんですから。 - Gentoo Linux
  • This a known problem, kindly diagnosed here.Prelink cannot cope with UPX-compressed executables.
    これは良く知られた問題です。 ここで、親切に解説されています。 - Gentoo Linux
  • The problem here is the argument aC should not be executable.
    ここでの問題は引数 aC が実行不可能でなければならないことです。 - JM
  • We have verified that this problem does not occur on Red Hat Enterprise Linux 3.
    Red Hat Enterprise Linux 3 では、この問題が発生しないことが確認されています。 - NetBeans
  • "Konnichi no Nihon no Bunka Mondai" (Today's problem of Japanese culture) by Yuriko MIYAMOTO, January 1949.
    宮本百合子『今日の日本の文化問題』1949年（昭和24）年1月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A.I have received a report that a problem occurred in the derivatives trading system.
    答）デリバティブの売買システムに障害が発生したと聞いています。 - 金融庁
  • When a problem caused by the customer is specified, the cause of the problem is eliminated from the target product and the substitute is returned to the storehouse.
    診断の結果、今回のトラブルはユーザのミスが原因だったときにはその原因を取り除く作業をしたあと代替品を倉庫に持ち帰る。 - 特許庁
  • Since then a pest eradication program has been implemented and the problem is currently in abatement.
    その後害虫駆除を行い現在では小康状態を保つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an injection molding mold which solves a problem of bad appearance such as weld and the like and a problem of bad appearance such as shrinkage and the like, each problem tending to occur in a mold under an opposite temperature condition and to enhance a yield of a molded item.
    ウエルド等の外観不良とヒケ等の外観不良との金型の相反する温度状態で発生する不具合を解消し、成形品の歩留りを高める射出成形金型を提供する。 - 特許庁
  • To solve a conventional problem of difficulty in positioning the tip edge of an electric drill with respect to a rivet or a drilling position, a problem causing difficulty in crushing operation of the rivet or inaccurate drilling.
    電気ドリルの先端刃部とリベット若しくは穿孔位置の合わせが難しく、リベットの破砕作業や穴開け精度が悪くなる。 - 特許庁
  • To solve a problem that thinning/height reduction of a high frequency module including a SAW element is difficult, a problem that flow-in of a sealing resin causes performance deterioration of the SAW element and a problem that productivity is insufficient.
    ＳＡＷ素子を含む高周波モジュールの薄型・低背化が困難である点、封止樹脂の流入がＳＡＷ素子の性能劣化を招く虞がある点および生産性が十分でない点である。 - 特許庁
  • To solve problem of making cost reduction difficult, a problem of increased number of optical fiber pigtails with an optical isolator which are required as input optical signals are increased in conventional optical fiber components.
    従来の光ファイバ部品では入力光信号が増えるとその数だけ光アイソレータ付き光ファイバピグテイルが必要となる。 - 特許庁
  • To solve the problem that in a cellular phone, complicated image processing like morphing can't be conducted.
    携帯電話ではモーフィングのような複雑な画像処理ができない。 - 特許庁
  • To solve a problem of heat generation at the time of driving a high-efficiency square cylindrical linear motor.
    高効率角筒リニアモータ駆動時の発熱問題を解決する。 - 特許庁
  • To feed titanium dioxide slurry excellent in dispersibility and having low viscosity and excellent in a handling property as a first problem to be solved and to provide a polyester resin composition improved in dispersibility by using the titanium dioxide as a second problem to be solved and to provide a method for producing a titanium dioxide-containing polyester composition as a third problem to be solved.
    本発明の第１の目的は、上記の従来技術が有していた問題を解消し分散性に優れ、粘度が低くハンドリング性に優れたスラリーを供給することにある。 - 特許庁
  • b) refers to a technical problem according to Art. 16 paragraph (1) letter d);
    (b) 第16条(1)(d)の規定による技術的課題に関連していること - 特許庁
  • Finding "the problem to be solved" and "industrial field of the invention"
    「解決しようとする課題」および「産業上の利用分野」の認定 - 特許庁
  • To solve the problem that driving support information cannot be transmitted at proper intervals.
    運転支援情報を適切な間隔で送信することができない。 - 特許庁
  • To solve the problem that operability for performing an desired button function is made complicate.
    所望のボタン機能を実行するための操作性が複雑となる。 - 特許庁
  • To provide an ecological rotary house that copes with a method for effective utilization of land as a conventional Japanese problem and an ecological problem as a contemporary issue.
    従来の日本的問題とする土地の有効利用法と、現代のニューズであるエコ問題に対処した、エコ回転住宅を提供する。 - 特許庁
  • A raised problem is controlled by receiving raising of the problem according to the occurrence of the inconvenience from a repairing-analyzing system and a D/R department.
    修理・解析系システムやＤ／Ｒ部門からは不具合発生に伴って問題提起を受け、提起された問題についてのコントロールを行う。 - 特許庁
  • To suppress the alignment deviation problem between a first substrate and a second substrate.
    第１基板と第２基板との間の合わせずれ問題を抑止する。 - 特許庁
  • To solve the problem that an optical fiber can not uniformly be heated if a discharge arc deforms.
    放電アークが変形すると光ファイバを一様に加熱できない。 - 特許庁
  • To solve the problem that a slip occurs in a wheel grounding surface as a camber angle is changed.
    キャンバ角の変化に伴い、車輪接地面にスリップが発生する。 - 特許庁
  • To solve the problem that node management by an IP address is troublesome and inferior in visibility.
    ＩＰアドレスによるノード管理は面倒になるし、可視性に劣る。 - 特許庁
  • To solve a problem that menu selection processing using a direction key and a selection key is complicated.
    方向キーと選択キーによるメニュー選択処理は、煩雑である。 - 特許庁
  • To provide a field-effect device, taking the problem of the thickness of a gate dielectric into consideration.
    ゲート誘電体の厚さの問題を考慮した電界効果デバイス。 - 特許庁
  • To avoid a problem of noise occurring when changing a circulating direction of refrigerant.
    冷媒の循環方向を切り換える際の音の問題を回避する。 - 特許庁
  • To protect an engine by solving the problem related to automatic stopping control.
    オートストップ制御に関連する問題を解決し、エンジン等を保護する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a transmission line is uselessly occupied by a null packet not to be transmitted.
    伝送されないヌルパケットが、伝送路を無駄に占有している。 - 特許庁
  • To efficiently provide countermeasures to a user upon occurrence of a problem.
    問題発生時の対処方法をユーザに効率的に提供すること。 - 特許庁
  • Then, the contact pressure of each traction is made uniform, thus solving the problem.
    そして、各トラクション部の面圧を均一にして、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • By utilizing NPIV, this problem can be mitigated.
    ＮＰＩＶを使用することによって、この問題を軽減することができる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a content can not be correctly reproduced due to breakage of a medium or the like.
    メディアの破損等によってコンテンツを正しく再生できない。 - 特許庁
  • A small-sized automatic light variation float is developed in order to solve the problem.
    前記課題を解決するために、小型自動変光ウキを開発した。 - 特許庁
  • We would welcome the earliest possible resolution of Argentina's debt problem.
    アルゼンチンの債務問題が可能な限り早期に解決されることを期待。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について