「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 789 790 次へ＞
  • Unstable production of crops for provisions has been also a problem gripping China’s agriculture sector.
    また、不安定な食糧生産も農業の抱える問題である。 - 経済産業省
  • The problem of the global current account imbalance is not a problem that can be resolved between the United States and certain countries and regions; it is a problem that needs to be addressed by the United States and various countries as a common international issue.
    世界的な経常収支不均衡問題は、米国と特定の国・地域との間で解決できる問題ではなく、米国を始め各国が国際的な共通課題として取り組まなければならない問題である。 - 経済産業省
  • That’s why young workers’ unemployment problem is a imminent one and not only is it an employment problem, but also a problem involving education, industry, and society, so the government should work on this as a national topic.
    従いまして、若者の職業的自立は喫緊の課題でございまして、雇用問題だけではなくて、教育、産業、社会全体の問題として国家的な課題として取り組む必要があるということでございます。 - 厚生労働省
  • Final Report (Summary Version) of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem
    ハンセン病問題に関する検証会議 最終報告書（要約版） - 厚生労働省
  • Well maybe we can use this tech to patch your cmr problem.
    モー枦moは枡、この技術を使用して、 のcmrを修正することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is to create ownership in the community to the problem
    問題に立ち向かうコミュニティの中に 所有意識を創出することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just don't understand what his problem is with you specifically.
    私はドン2' - tは、特にあなたと 彼の何が問題なのか 理解しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm earning money, living on my own and I have no problem with eating.
    ちゃんと お金稼いで暮らしてる 自分一人食うには困らないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since you're a ms. prosecutor, can you resolve my rental agreement problem?
    検事さんと言う事は 私の賃貸問題を解決してくれるかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars.
    それらの問題は値段が高すぎるということです 何万ドルもします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My son and I are not your problem anymore, or your excuse.
    私と息子の事は もうあなたには関係ないの 言い訳にしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or as a mental health problem refer to mental health services.
    精神衛生問題は精神病院に 委ねられるというようにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's it ! he has some problem with his mind, and doesn't remember her.
    そっか 彼は脳に障害か何かあって 彼女のことが分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it so ? then may I ask you to tell me your problem in more details ? ... I see.
    そうですか。 では もう少し詳しく お話を伺えますか? ...はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've been all through your file and there's no mention here of any kind of psychological problem.
    君のファイルのどこにも 精神に問題があるとの 記述はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And recruit them to solve a problem better and faster
    問題を より良く 早く解決する人材を集め より多くのチャンスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think that's a very good way of thinking about the problem.
    これは問題を考えるにあたってとても良い方法だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is probably the biggest problem that we're facing worldwide.
    我々が世界で直面している 最大の問題と言って良いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To resolve a problem that arose at the development phase of the fullsize hydrogen engine
    大型水素エンジン開発段階で 発生した問題解決のため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never saw anyone so out of it. that was the students' problem.
    見たことないぐらい グダグダだったし。 あれは 生徒に 問題があったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only problem I can foresee is getting you ready in time.
    考えられる問題は ひとつだけ 君たちの準備が間に合うかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
    私たちはこの問題に別な方向から取り組みたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can view it as a computing problem
    それはコンピュータの問題、人工知能の問題だと考えることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your problem, mate, is that nobody hates you more than you do.
    お前の問題は お前が思っているほど 嫌われてないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He believed if you see a problem, you shouldn't tell someone to act
    彼の信念は 問題を見つけた時に 人に行動させるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the rimland report plainly shows that autism is not a psychological problem.
    でも自閉症は精神的問題ではないと リムランドレポートに書いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They interpret continued fighting and massacres as a topdown problem.
    継続的な戦闘状態や虐殺を トップダウンの問題だと考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has the problem that arms are coming from north
    武器が北から国境を越えて入ってきている問題を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not white, it's not black, it has no color, it's everybody's problem.
    白人も黒人も有色人種もなく これはみなの問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Food is the problem and food is the solution.
    私たちが口にする 食べ物が問題であり またその答えでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can only help you taking a problem apart and understanding its pieces.
    役に立つのは 問題を分割して 要素を理解するところまでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Think about a problem in the common life of your city.
    皆さんの街の日常で起こる 問題について考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem
    研究を始めた当初は 合成が最大の課題になると考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Responses like we have the same problem, and we're building a house so that's a concern.
    ウチも その問題に悩んでいるとか 家を建てるから気になるとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, the problem is, 30 million americans have migraine headaches
    問題は3千万人のアメリカ人が 片頭痛を持っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every problem that's out there, somebody has the idea for.
    どんな問題に対しても 誰かアイデアを持った人はいるものだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's your problem with being pursued by such a beautiful girl, mahiro?
    もう 真尋さんはこんな美少女に迫られて何が不満なんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may even be a problem that can't be solved.
    っていうか そもそも解決できる問題じゃないのかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve this problem, we thought of selfhealing materials.
    この問題の解決に向けて 自己修復性アスファルトを思いつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Problem b, is this journey's gonna take me roughly 50 days to complete.
    問題Bは旅は 完了まで約50日間 50日間生きなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A command hierarchy established. an andorian captain might have a problem taking orders from a tellarite?
    アンドリアの船長がテラライトから 命令されるのは問題があると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's different from any problem we have ever faced before.
    これは、以前に私たちが直面した どの問題とも異なっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, if you're gonna come up here and cause a problem, can you go, 'cause I want to...
    問題を起こさないなら 見ててイイよ 行くか ボクがしたいのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a problem at the clinic. a former legionnaire was involved.
    クリニックで問題が発生しました もと軍の兵士が関与していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity
    つまりどんな問題でも 縮小して 複雑性を受け入れるほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.
    問題は私たちの遺伝子が 有効期限を持っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we are still, by far, the worst contributor to the problem.
    私たちは未だ、群を抜いて、 問題に対する最悪の原因者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But today i'm also going to tell you why it's an economic problem.
    今日お話ししたいのは それが経済的問題でもある理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.
    あの木には触れないわ、 この問題の解決策が 見つかるまでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
    問題は確実に解決できます しかもかなり低コストな方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について