「Proceeded」を含む例文一覧(622)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • If any dispute arises between joint applicants for a patent whether or in what manner the application should be proceeded with, the Registrar may, on a request made by any of the parties, give such directions as he thinks fit for enabling the application to proceed in the name of one or more of the parties alone or for regulating the manner in which it shall be proceeded with, or for both those purposes, as the case may require.
    特許の共同出願人の間で出願手続を進めるべきか否か又は手続を進める方法に関して紛争が生じた場合は，登録官は，これら当事者の何れかの請求に基づいて，当該出願を当事者のうちの1又は数人のみの名義により当該出願手続を進めることを可能にするか若しくはこれを進める方法を調整するか，又はこれらの両方の目的のためにか，事情により適切と考える指示を与えることができる。 - 特許庁
  • If general service information corresponding to the keywords exists, the information is displayed on a display screen (S405), and if the information is linked with regional information, a region-identifying process (S406) is proceeded to display regional service information, based on the region identifying and the keywords (S407).
    キーワードに対する一般サービス情報があれば表示画面に表示させ（Ｓ４０５）、それが、地域情報にリンクされていると、Ｓ４０６の地域識別処理に進み、地域識別とキーワードにより、地域サービス情報を表示する（Ｓ４０７）。 - 特許庁
  • Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly.
    出願の分割請求が，その出願が公告された後に送付された場合は，原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は，各分割出願に適用されるものとし，また，相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁
  • A mobile terminal 1 discriminates a mode where a terminal 1 itself is placed (step S21), and in a simultaneous wait mode, whether or not the public mode is in-zone is discriminated (step S22), and when the public mode is an in-zone, the retrieval of the private mode is proceeded (step S23).
    移動端末１自身がおかれているモードを判断し（ステップＳ２１）、同時待ち受けモードの場合は、公衆モードが圏内であるか否かを判断し（ステップＳ２２）、公衆モード圏内の場合は、自営モードを検索する動作に移る（ステップＳ２３）。 - 特許庁
  • To prevent communication failures by instructing a correct data transmission rate to a mobile station device after recognizing errors of requests of a data transmission rate from the device at a base station apparatus, when a communication using a shared channel is proceeded.
    シェアードチャネルを用いた通信を行う場合に、移動局装置からのデータ伝送レート要求の誤りを基地局装置で認識したのち正しいデータ伝送レートを移動局装置に指示することによって通信の失敗を無くすこと。 - 特許庁
  • Despite unreasonable criticism from you journalists, the study on the details of the bill has smoothly proceeded, moving roughly in the direction I had in my mind from the beginning, so I expect we will be able to submit it at the beginning of November
    マスコミの皆さんからいろいろあさってな批判や水かけもされましたけれども、順調に、私の当初考えていたような方向で法案が、今、大体中身の検討が進んでおりますので、11月の冒頭でこれは出せると、このように思います - 金融庁
  • In that case, while the gas in the projection-molding recess 41 is escaped through the second backing sheet 17, the foamingly flowing of the urethane foam raw material P is proceeded so as to fill the urethane foam raw material P in the projection-molding recess 41.
    その際、突出部成形用凹部４１内の気体を第２のバッキングシート１７を介して逃がしつつウレタン発泡体原料Ｐの発泡流動を進行させて突出部成形用凹部４１内にウレタン発泡体原料Ｐを充填する。 - 特許庁
  • However, the theory that seems most probable is that Yoshimitsu in fact studied under Tokimitsu, and Tokimoto was the one who proceeded for the battle, who was one generation prior to Tokiaki as determined by his birth year, and the battle occurred at Osaka no Seki (the Osaka Barrier) rather than Mt. Ashigara.
    しかしながら、時秋の生年などから、実際に義光が師事したのは時光、戦場に赴く際に別れたのは時元と一代ずつ前であり、またその場所も足柄山ではなく逢坂関であったとする説が現在では有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an international patent application has been proceeded with under section 31, the provisions of Part 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 34 to 37.
    国際特許出願について第31条に基づく手続が進められている場合は，第2部の規定を，それに本条及び第34条から第37条までにおいて定めた修正を加えて，その出願，審査及びその他の手続に適用する。 - 特許庁
  • Where a third party proceeded, in Egypt, in good faith, with the making of a product or use of a process or made serious preparations for such activities prior to the date of an application for patent by another person for the same product or process.
    エジプトにおいて、善意の第三者による物の製造若しくは方法の使用又はその重要な準備が、他の者による当該物又は方法と同一の物又は方法についての特許出願日前又は当該から行われている場合。 - 特許庁
  • Where a partnership is guilty of an offence under this Act, every partner, other than a partner who is proved to have been ignorant of or to have attempted to prevent the commission of the offence, is also guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.
    パートナーシップが本法でいう犯罪をなした場合，当該犯罪を知らなかったこと又はその行為を防ごうとしたことが立証されるパートナーを除き，何れのパートナーも同じく当該犯罪をなし，起訴を提起され，相応に処罰を受ける。 - 特許庁
  • Where a partnership is guilty of an offence under this Act, every partner, other than a partner who is proved to have been ignorant of or to have attempted to prevent commission of the offence, shall also be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
    本法に基づいてパートナーシップが有罪とされた場合，当該の罪を知らなかったか又は当該の罪を防止する努力を行ったことが証明されたパートナー以外の各パートナーもまた有罪となり，かつ，起訴されて処罰される。 - 特許庁
  • The content of the European patent application, determined by the wording of the European patent in the language, in which the European patent application has been proceeded before the European Patent Office, shall be decisive for the interpretation of the scope of protection conferred by the European patent application;
    欧州特許出願が欧州特許庁で手続される言語での欧州特許の文言で決定される欧州特許出願の内容は，欧州特許出願によって与えられる保護の範囲を解釈する上で重要である。 - 特許庁
  • The defeated litigant and third parties, if they have exploited the invention in good faith or had proceeded with the necessary preparations for said exploitation, may request from the recognized beneficiary the grant against compensation of a non-exclusive licence for a reasonable period of time.
    当該発明を善意で実施したか又は当該実施のために必要な準備行為を行なった敗訴当事者及び第三者は，合理的な期間における非排他的ライセンスの有償付与を正当な受益権者に求めることができる。 - 特許庁
  • When an international utility model application has been proceeded with under section 29, the provisions of Parts 1 and 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 31 and 34.
    国際実用新案出願が第29条に基づいて処理されたときは，第1部及び第2部の規定は当該出願並びにその審査及びその他の処理に対し，本条並びに第31条及び第34条に規定の変更を付して，適用する。 - 特許庁
  • if the application is an international application, the international date of filing and the date on which the application was proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or is deemed to have been filed under section 25 (2) of the Utility Models Act, and the number of the international application
    出願が国際出願である場合は，国際出願日及び実用新案法第20条に基づく手続がとられた日又は実用新案法第25条 (2)に基づき出願されたものとみなされる日，及び国際出願番号 - 特許庁
  • The first paragraph, cf. the third paragraph, shall apply correspondingly to international patent applications proceeded with in Norway in the case of failure to comply with the time limits of the receiving Office, an International Searching Authority, an International Preliminary Examination Authority or the International Bureau.
    第1段落の規定(第3段落参照)は，受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関又は国際事務局の期限を遵守しなかった場合のノルウェーにおいて処理される国際特許出願に対して準用される。 - 特許庁
  • When arriving a disabled endoscope to the center 8, comparing the recovered endoscope with the results that is sent from the center 5, a review such as a correction to a pre-created repair step table is proceeded to start repairs.
    故障した内視鏡が修理センター８に持ち込まれたなら、回収された内視鏡と仲介センター５から送られた解析結果とを照らし合わせ、予め作成した修理工程表に修正を加える等の見直しを行い修理を開始する。 - 特許庁
  • To provide an information processor, in which an estimation work can be efficiently proceeded even in a state where all items necessary for estimation are not determined and an estimation result with minimized error can be obtained, and a control method and a program therefor.
    見積に必要な全ての項目が確定していない状態においても効率的に見積作業を進めることができ、且つ誤差の少ない見積結果を得ることができる情報処理装置及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In 1544, in order to get Yorizumi TOKI (the legitimate son of Yoritake TOKI), who had escaped into Echizen Province, appointed as Shugo (Governor) of Mino Province, Takakage enlisted the help of Nobuhide ODA from Owari Province and attacked Dosan SAITO and Yorinari TOKI of Mino Province, then proceeded to burn down the town surrounding Inokuchi-jo Castle (Inabayama-jo Castle).
    天文13年、越前に逃れてきていた土岐頼純（土岐頼武嫡男）を美濃守護とするため、尾張の織田信秀と共闘し、美濃の斎藤道三および土岐頼芸を攻め、井口城（稲葉山城）下を焼き払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 4 in 1868, Ninnajinomiya Yoshiakira Hosshinno (later, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito) was accepted as seito taishogun and given the banner and a sword from the emperor by the new government, and took up a position at the Toji Temple, then proceeded to Osaka where he directed military affairs in the Keihan area.
    明治元年(1868年)正月4日、新政府は仁和寺宮嘉彰法親王(後の小松宮彰仁親王)を征討大将軍に補して、錦旗・節刀を授けられ東寺に陣を敷き、次いで大阪に進み、京阪地域の軍事を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorinaga proceeded with the preparation for her entry into the palace, however, the Genpuku ceremony (Coming-of-age ceremony) for Emperor Konoe which had been scheduled in the following new year was called off, and her entry was also postponed since the official empress; MINAMOTO no Shishi (Moroko) of FUJIWARA no Tadazane died in December.
    頼長は入内実現に向けて準備を進めていたが、12月に藤原忠実の正室・源師子が死去したため、翌年正月に予定されていた近衛天皇元服の儀式が中止となり、入内も延引となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June of the following year, 1181, he defeated Sukemoto JO who invaded from Echigo Province at the Battle at Yokotagawara; he advanced to Kozuke Province (Gunma Prefecture) at one point, but proceeded to Hokuriku-do without joining MINAMOTO no Yoritomo who raised an army in Kanto area.
    翌年の治承5年（1181年）6月、越後国から攻め込んできた城助職を信濃川横田河原の戦いで破り、一時上野国（群馬県）へ進むが、関東地方で挙兵した源頼朝とは合流せずに北陸道に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The accumulation of the imbalances that triggered the global financial crisis had proceeded mainly in areas that had not necessarily been regulated properly from the viewpoint of the stability of the financial system (over-the-counter derivatives transactions, securitized products, hedge funds, etc.)
    今次の金融危機における不均衡の蓄積は、これまで金融システムの安定性という観点からは必ずしも適切に規制の対象とされてこなかった分野（店頭デリバティブ取引、証券化商品、ヘッジファンド等）で主として進行してきた - 金融庁
  • Russia, however, concluded a secret agreement with the Qing and obtained leases for the cities of Lushun and Dalian at the southern tip of the Liaodong peninsula which Japan was forced to return, and proceeded to expand its presence in Manchuria constructing a naval base in Lushun for the First Pacific Fleet (Lushun Fleet).
    ところがロシアは露清密約を結び、日本が手放した遼東半島の南端に位置する旅順・大連市を1898年に租借し、旅順に旅順艦隊（第一太平洋艦隊）を配置するなど、満洲への進出を押し進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese companies have also proceeded “selection and convergence” policy in which managerial resources are focused to the pharmaceutical business unit with high earning capacity based on such changes in the business environment and provision of the laws / systems for smooth conduct of corporate reconstruction.
    日本の製薬企業も、こうした事業環境の変化や事業再構築を円滑に行うための法制度の整備により、収益力の高い医薬品事業部門に経営資源を重点化する“選択と集中”政策を進めてきている。 - 厚生労働省
  • Moreover, it is said that some of the commanders (mainly the Taira family series including the Odawara-Hojo family) during the Sengoku period (period of warring states) had make up as intense as a woman to the extent of even blackening their teeth when they proceeded to the battlefield in order that they did not look bad even if they were struck in the head.
    又、一部の戦国武将(主に小田原北条家をはじめとする平家系)は戦場に赴くにあたり首を打たれても見苦しくないように、ということから女性並みの化粧をし、お歯黒まで付けた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel flexible printed wiring substrate 1 which enables the formation of a flexible printed wiring board 1a with a highly precise connection part C which does not generate a connection failure in connection to a connector even if fine pitching is further proceeded.
    現状よりさらにファインピッチ化が進行しても、コネクタへの接続時に接続不良を生じるおそれのない高精度の接続部Ｃを有するフレキシブルプリント配線板１ａを形成し得る、新規なフレキシブルプリント配線用基板１を提供する。 - 特許庁
  • When taking-out for works is proceeded to finally zero, that is detected from disappearance of a work shadow area or a dark part area in an image pick-up screen of the camera 7, and work taking-out work by a magnet hand 2 of the robot is finished.
    ワークの取出しが進行してパレット３内のワーク５が最終的にゼロとなったとき、これをカメラ７の撮像画面でのワーク影領域ないし暗部領域の消滅から検知して、ロボットのマグネットハンド２によるワーク取出作業を終了させる。 - 特許庁
  • Conductive resin is attached to an end part of a conductive film extendedly existing from the display screen of the display panel to its periphery and having light transmissivity, before completion of a crosslinking reaction, and the crosslinking reaction is proceeded until the conductive resin shows a desired resilience.
    表示パネルの表示画面からその周縁に延在し且つ光透過性を有する導電膜の端部に導電性樹脂をその架橋反応の完了前に付着させて、この導電性樹脂が所望の弾性を示すまで架橋反応を進ませる。 - 特許庁
  • The multi-chip package device includes a plurality of memory chips 110-140 and a control chip 200 for storing information regarding how the normal operations of the memory chips 110-140 are proceeded, and for selecting the chip normally operative so as to conform with an address signal.
    マルチチップパッケージ装置に関するものであり、複数個のメモリチップ１１０〜１４０と、前記メモリチップ１１０〜１４０の正常動作如何に対する情報を格納し、アドレス信号に合うように正常に動作するチップを選択する制御チップ２００とを含む。 - 特許庁
  • Specific construction such as foundation pile construction etc. is proceeded by the parallel drive of the oil hydraulic operating apparatus 14 by supplying oil pressure from the oil hydraulic unit 12 for the oil hydraulic operating apparatus 14 through the swivel joint and that of the swiveling of the upper swivel body 20.
    そして、このスイベルジョイントを通じて油圧ユニット１２から油圧作業機器１４へ油圧を供給することによる油圧作業機器１４の駆動と、上部旋回体２０の旋回駆動との並行により、基礎杭造成等の特定の施工が進められる。 - 特許庁
  • According to an interim report I received yesterday, the study has so far proceeded almost smoothly, with no major problems pointed out in hearings with various sectors, so we do not face any new challenges that we must overcome
    そういう中で、昨日、中間的な検討状況を聞きましたら、大体順調に、今までの検討の中では、また各界の意見を聞く中で、大きなネックは出てきておりませんので、新たなそういうものをこなしていかなければいけないという難題はありません - 金融庁
  • In February 1336, he proceeded into the Urizura-jo Castle, and fought against Sadayoshi SATAKE and others of the Northern Court side, in cooperation of the Naka-Kawanobe family group lead by Haruhisa ODA, Michitoki NAKA, the Daijo family group lead by Tsuneyasu HIROHASHI, Takamoto DAIJO, and Nobumasa NAGAOKA, and the Chiba family group lead by Tanehira SOMA, among others.
    建武(日本)3年（1336年）1月、瓜連城に入城し、小田治久、那珂通辰ら那珂氏・川野辺氏一族、広橋経泰、大掾高幹、長岡宣政ら大掾氏一族、千葉氏一族の相馬胤平などと共に北朝方の佐竹貞義らと争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Where a partnership is guilty of an offence under this Act, every partner, other than a partner who is proved to have been ignorant of or to have attempted to prevent the commission of the offence, is also guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.
    (3)パートナーシップが本法に基づいて有罪となる場合は，違反について知らなかった若しくは違反を防ぐよう試みたことが証明されるパートナーを除いて，何れのパートナーもまた有罪とし，手続について責任を負い，相応に処罰される。 - 特許庁
  • If the person committing an offence under this Act is a company, the company as well as every person in charge of, and responsible to, the company for the conduct of its business at the time of the commission of the offence shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly:
    本法に基づき，違反を犯した者が会社であるときは，会社及び違反のときにその職務遂行を担当し会社に対して責任を有する各人は，当該違反について有罪とみなされ，告訴され，それに従い処罰される。 - 特許庁
  • if the application was filed as an international application, the international date of filing and the date on which the application was proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or is deemed to have been filed under section 25 (2) of the Utility Models Act, and the number of the international application
    出願が国際出願として行われていたときは，国際出願日及び実用新案法第20条に基づく手続がとられた日又は実用新案法第25条 (2)に基づき出願されたものとみなされる日，及び国際出願番号 - 特許庁
  • Where a partnership is guilty of an offence under this Ordinance, every partner, other than a partner who is proved to have been ignorant of or to have attempted to prevent the commission of the offence, is also guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.
    本条例に基づきパートナーシップが有罪の場合は，その犯罪を知らなかったことが証明されているパートナー又はその犯罪の防止を試みたことが証明されている者以外は，各々のパートナーも有罪となり，相応に告訴され罰せられる。 - 特許庁
  • After that, rewrite related time of the firmware is received (S57), the time is larger than prescribed time T (No in S58), a counter i is increased (S60) after waiting for a prescribed time (S59) and a processing is proceeded to a processing of the next information processor (S54 and afterward).
    その後、ファームウェアの書き換え関連時間を受信して（Ｓ５７）、当該時間が所定時間Ｔよりも大きければ（Ｓ５８でＮｏ）、所定の時間だけ待機した後（Ｓ５９）、カウンタｉを増加させて（Ｓ６０）、次の画像処理装置の処理（Ｓ５４〜）に進む。 - 特許庁
  • This illumination device is specially provided with a first reflection layer (204) on an upper surface (203) facing the light radiation surface (11) of the channels, and also an input joining of light to the light guide plate is proceeded from the side walls (201, 202) of the channels.
    この照明装置は、特に、前記チャネルの光放射表面（１１）に面するそれらの上面（２０３）に第１反射層（２０４）が設けられ、且つ前記導光板への光の入力結合が前記チャネルの側壁（２０１、２０２）から行なわれる点を特徴とする。 - 特許庁
  • In addition, the consultation order determination part 14 specifies a next patient to be examined based on receiving information if consultation is proceeded faster than the specified time from the scheduled consultation time and the acceptance of a patient who has the highest priority in the reservation order is not completed.
    また、診療順番判断部１４は、診療が診療予定時刻よりも所定時間以上早まっている場合と、予約順が最上位の患者の受付が済んでいない場合とには、受付情報に基づいて次に診療する患者を特定する。 - 特許庁
  • On the both ends of a turning table 11, a magazine 31 of the welding jig is provided rotatably so that when one part is at the set position S of a welding chamber 3, the other part is at a welding position W, and the setting up of a part A, and a part B and the welding are proceeded parallely.
    回転テーブル１１の両端部に溶接治具のマガジン３１を回動可能に設け、一方が溶接室３のセット位置Ｓにある時には他方は溶接位置Ｗにあるようにし、部品Ａ、部品Ｂのセットアップと溶接とを並行して進行させる。 - 特許庁
  • A fact that a read request to be issued when the erroneous hit cache is caused by a processor 4 is received is notified to a read pending flag 3 and a read frequency counter 1 by a request receiving part 10, thus, count of the read frequency counter 1 is proceeded by 1 and the read pending flag 3 is set as '1'.
    リクエスト受信部１０はプロセッサ４がキャッシュミスしたときに発行するリードリクエストを受信したことをリードペンディングフラグ３及びリード回数カウンタ１に通知し、これによりリード回数カウンタ１は計数が１進み、リードペンディングフラグ３は”１”にセットされる。 - 特許庁
  • On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20.
    2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎（一番小隊長）・村田新八（二番小隊長）・篠原国幹（三番小隊長）らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Hongan-ji Temple, inherited by the descendants of Kakunyo, proceeded to the formation of the Honganji Buddhist sect, the influence of which expanded to the Hokuriku region via the fifth generation (Shakunyo) and the seventh generation (Zonnyo); the Honganji Buddhist sect was formed in Kaga-no-kuni, Noto-no-kuni, Echizen-no-kuni, Omi-no-kuni, and so on.
    以来、覚如の子孫が継承した本願寺は教団の形成を進め、室町時代の第5代綽如のとき北陸地方へと進出、第7代存如の時代までに加賀国、能登国、越前国、近江国などで本願寺教団が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, large-scale development has proceeded along the National Route 9 on the south side of the station, and there are many big company stores such as Centum City Fukuchiyama (complex), Frespo Fukuchiyama (a shopping mall), UNIQLO (clothing shop), TSUTAYA (rental shop), Yofuku no Aoyama (ready-made men's wear), Kappa Zushi (Sushi restaurant), a Honda dealership (car dealer), a Yoshinoya restaurant, Tamahimeden (a wedding hall), McDonald's, SHIMAMURA (clothing shop), and Washoku Sato (restaurant).
    ほかにも駅南の国道９号線沿いに大規模な開発センタムシティ福知山や、フレスポ福知山、ユニクロ、TSUTAYA、洋服の青山、かっぱ寿司、ホンダ、吉野家、玉姫殿、マクドナルド、しまむら、和食さとなど大手の店がたくさん並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the situation that the sales in Japan turns flat, for example, whether or not research and development / distribution strategy of pharmaceutical products can be positively proceeded in Europe and U.S. such as conduct of multinational clinical trials is the important point for growth of Japanese pharmaceutical companies.
    国内での売上げが伸び悩む中で、例えば、国際共同治験の実施など、欧米での医薬品の研究開発・販売戦略をいかに積極的に進めていけるかどうかが、我が国の製薬企業の成長の重要なポイントとなっている。 - 厚生労働省
  • Since a slit 66 leading to a suction chamber 48 is sealed by surface sealing with the flat areas when the timing belt 30 is proceeded, the vacuum in the suction chamber 48 is stabilized and thereby a conveyance position of a film sheet F conveyed by the timing belt 30 is maintained stably.
    タイミングベルト３０の走行時、サクション室４８に通じるスリット６６は、この平坦面の領域にて面シールされるので、これにより、サクション室４８内の真空度が安定化し、タイミングベルト３０によるフィルムシート片Ｆの搬送姿勢が安定して保持される。 - 特許庁
  • When the detection member 40 is pulled up to the initial position after a releasing part 62 is made proceeded into a turnable space 47 and hooked on a hooking part 48, an engagement state of the engaging wall 42 and the interfering part 16 is released, so that the both housings 10, 20 are removed.
    解除部６２を回動許容空間４７内に進入させて引っ掛け部４８に引っ掛けてから検知部材４０を初期位置へ引き上げると、係合壁４２と干渉部１６との係合状態が解除されるから、両ハウジング１０，２０を取り外す。 - 特許庁
  • 235.2. All applications for registration of marks or trade names pending in the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer at the effective date of this Act may be amended, if practicable to bring them under the provisions of this Act. The prosecution of such applications so amended and the grant of registrations thereon shall be proceeded with in accordance with the provisions of this Act. If such amendments are not made, the prosecution of said applications shall be proceeded with and registrations thereon granted in accordance with the Acts under which said applications were filed, and said Acts hereby continued in force to this extent for this purpose only, notwithstanding the foregoing general repeal thereof.
    235.2本法の施行日において特許商標技術移転局に係属している商標登録出願又は商号登録出願は，それらを本法の規定に一致させることができる場合は補正をすることができる。補正をした出願の手続及びそれらへの登録の付与は，本法の規定に従って行う。補正がなされない場合は，当該出願は，それがなされたときの法令に従って処理し及び登録するものとし， その法令は，その法令の廃止に拘らず，この範囲で及びこの目的でのみ施行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について