「Protected」を含む例文一覧(6944)
＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 138 139 次へ＞- To provide a chip type electronic component in which solder wettability is protected against deterioration by suppressing oxidation progressing through the aging of a metal film of an outer layer electrode thereby preventing the oxidation of a surface layer of an inner layer electrode.
本発明は外層電極の金属膜の経時的に進行する酸化を抑制して内層電極の表面層の酸化を防止して半田濡れ性が劣化しにくいチップ形電子部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - The product is considered manufactured with application of the patented invention and the method protected by the patent is considered applied if every feature of invention included into independent point of formula or the feature equated to it is used in it.
製品が独立請求項に含まれた発明のあらゆる本質的な特徴又は均等の特徴を組み込んでいるときは，その製品は，特許を受けた発明及び特許により保護された方法を利用して製造されたとされる。 - 特許庁 - (4) A license contract and sublicense contract for the use of the protected invention, utility model or industrial design shall be concluded in writing and shall be registered with Kazpatent, failing either of which it shall be deemed null and void.
(4) 保護された発明、実用新案又は意匠の使用に係る実施権許諾契約及び再実施権許諾契約は、書面で締結されるものとし、かつ特許庁に登録されるものとする。いずれかを怠った場合は、無効とみなされるものとする。 - 特許庁 - In this case, the holder of the patent will be entitled to a cross-license to commercial use of protected variety on the same conditions, as applied for a compulsory license according to a special legal regulation.
この場合，当該特許所有者は，特別の法規に従い，与えられる強制ライセンスの条件と同じ条件の下に，保護される植物の品種若しくは動物の種についての商業的利用を許すクロスライセンスの設定を受けることができる。 - 特許庁 - The right to prevent third parties from importing, using, selling or distributing his protected work, shall lapse where the copyright owner undertakes to exploit or market his work in any state or authorize a third party to do so.
著作権者がいずれかの国においてその製品を市場で売買する場合又は第三者にそれをする権利を与える場合、自己の保護された著作物の第三者による輸入、使用、販売又は頒布を防ぐための権利は消滅する。 - 特許庁 - Selling, renting or putting in circulation under any form, a work, a sound recording or a broadcast program protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right;
いかなる形であっても、本法で保護されている著作物又は録音又は放送番組を事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく販売すること、貸与すること、又は流通させること。 - 特許庁 - A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.
商標は，それが先の商標と同一であり，かつ，その商標が適用されている商品又はサービスと同類の商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一である場合は，登録されない。 - 特許庁 - Industrial designs and models shall be protected in compliance with the provisions of Law no.129/29.12.1992, published in the Official Journal no.1 on January 8, 1993, subject to the observance of the international conventions, treaties and agreements to which Romania is a party.
工業意匠及びひな形は，ルーマニアが当事者となっている国際条約，国際協約及び国際協定の遵守を条件として，1993年1月8日の官報1号に公告された1992年12月29日の法律129号に従って保護されるものとする。 - 特許庁 - The rights conferred by a registered utility model shall not extend to the acts referred to in Art. 5 paragraph (1) concerning the protected product, performed after the product has been marketed in a Member State of the European Union by the owner or with his consent.
登録実用新案によって付与される権利は，保護製品に関する第 5 条(1)にいう行為であって，その製品が所有者により又はその承諾を得て，欧州連合加盟国において販売された後に行われるものには及ばない。 - 特許庁 - (1) In conformity with the provisions of the present Title, inventions that are new and involve an inventive step, and that confer on an object a form, structure or constitution that results in an appreciable improvement in its use or manufacture, may be protected as utility models.
(1) この部の規定に従い新規で，かつ，進歩性を含み，その使用若しくは製造において評価し得る改良をもたらす形状，構造若しくは構成を目的物に与える発明は，実用新案として保護を受けることができる。 - 特許庁 - Where an invention, protected by an inventor's certificate and for which an organization has obtained in accordance with Section 81(3) of this Act the rights of the proprietor of a patent, is exploited after the entry into force of this Act, the organization shall pay to the inventor remuneration in accordance with Section 9(4) of this Act.
発明者証により保護された発明で第81条(3)に基づいて組織が特許所有者の権利を取得したものを本法の施行後に実施する場合は，当該組織は，第9条(4)に基づいて発明者に報酬を支払う。 - 特許庁 - Industrial designs which are protected in the Republic of Estonia by way of international registration are subject to the same legal regime and have the same benefits together with the specifications arising from the Geneva Act of the Hague Agreement as industrial designs registered in the Republic of Estonia.
国際登録によりエストニア共和国において保護される意匠は，ハーグ協定のジュネーヴ議定書に基づく規定に加え，エストニア共和国において登録された意匠と同一の法制の適用を受け，かつ，同一の利益を享受する。 - 特許庁 - A design right does not give its owner the right to deny the use of a product protected by the design right if the product has been put on the market within the European Economic Area by the design right owner or with his or her consent.
意匠権は，製品が意匠権所有者により又はその者の同意を得て欧州経済地域内において市販された場合に，意匠権により保護された当該製品の使用を否認する権利を意匠権所有者に与えるものではない。 - 特許庁 - By derogation from the above paragraphs 1b and c, a design or model is protected, when, with the concurrence of the conditions of Article 12, such design or model enables the multiple assemblageor connection of alternate products in a system of articulated elements.
(1) (b)及び(c)の規定に拘らず，第12条の規定を満たすことを条件として，分割可能な要素で構成するシステム内で交換可能な製品の，複数の組立又は結合が可能なものである場合には，その意匠又はひな形は保護される。 - 特許庁 - When multiple patents correspond to a single disposition, if it is deemed that obtaining the disposition was necessary in order to work the invention protected by each of those patents, a patent term extension will be registered for each of the patents.
一の処分に対応する特許権が複数ある場合は、いずれの特許権についても、その特許発明の実施に処分を受けることが必要であったと認められる限りにおいて、それらの存続期間の延長登録が個別に認められる。 - 特許庁 - To achieve the coexistence of a high speed compilation function for content whose copyright is protected and the preventive function against endless move due to the alteration of content and the preventive function against an illegal processing by using power source interruption.
本発明は、著作権保護されたコンテンツに対する高速な編集機能とコンテンツの改竄による際限の無いムーブの防御機能との共存、および電源遮断を使用した不正処理の防御機能を実現することを目的とする。 - 特許庁 - The radiating mat 106 is provided in a surface part with a hard protection member 124 for supporting a separating tool, so that the radiating mat 106 is protected from damage and breakage even in the separating work using the separating tool.
また、放熱マット１０６の表面側の一部には剥離用工具を支持するための硬質保護部材１２４が設けられているので、剥離用工具を用いて剥離画業を行う際にも放熱マット１０６を損傷乃至破損することがない。 - 特許庁 - To provide a coated polycarbonate plate-like molded article whose surface is protected with a cured coating film and which has remarkably improved durability to environment changes and high temperature environments, excellent adhesiveness, excellent abrasion resistance, excellent hot water resistance, and excellent weather resistance.
硬化被膜で表面を保護され、環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、密着性、耐摩耗性、耐熱水性、耐候性にも優れた性能を有する被覆ポリカーボネート板状成形体を提供する。 - 特許庁 - In a recording and reproducing device, when transferring the copyright protected content data to the transfer destination, identification information on recording media is stored by a unique encryption key or the like in the device, and the identification information is restored when the transfer processing fails.
記録再生装置において、著作権保護されたコンテンツデータの移動先への移動時に、記録メディア上の識別情報を装置内に独自の暗号鍵等により保存し、移動処理が失敗した場合、その識別情報を復元する。 - 特許庁 - This water photolyzing catalyst composition is composed of polyphenylene-ethynylene (A) containing the hydrophilic dendron side chain shown by general formula (1), an electron acceptor (B) (for example, alkylviologen), an electron donor (C) (for example, trialkanolamine) and a reduction catalyst (D) (for example, PVA-protected Pt colloid).
（A）下記の一般式（１）で表される親水性デンドロン側鎖含有ポリフェニレンエチニレン、（Ｂ）電子アクセプター（例えばアルキルビオロゲン）、（Ｃ）電子ドナー（例えばトリアルカノールアミン）、および（Ｄ）還元触媒（例えばPVA保護Ptコロイド）より成る、水の光分解触媒組成物。 - 特許庁 - In addition, the raw fuel 36 is charged in a condition protected by an inert gas flow 37 so as not to be brought into contact with a presence area S of a combustion supporting gas 30 blown in the melting and reducing furnace 8 and a secondary combustion gas produced in the melting and reducing furnace 8.
また、溶融還元炉８に吹き込まれた支燃性ガス３０及び溶融還元炉８で生成した二次燃焼ガスの存在領域Ｓと接触しないように、原燃料３６を不活性ガス流３７で保護した状態で装入する。 - 特許庁 - An air nozzle for combustion has its outer surface covered with and protected by the same thermal spraying film as described of an Al or an Al-Si alloy (a thermal spraying film of a heat resisting alloy having a composition similar to one described in the upper layer film, as required).
燃焼用空気ノズルはその外表面に、上記と同じＡｌ又はＡｌ−Ｓｉ合金の溶射膜（所望によりこれに前記上層膜と同様組成の耐熱合金の溶射皮膜が積層形成される）で被覆保護されている。 - 特許庁 - As a result, the visual recognition of the thermally sprayed pattern coating film layer in the shape of the pattern through the thermally sprayed transparent film layer is made possible and the thermally sprayed pattern coating film layer is covered by the thermally sprayed transparent film layer formed by thermal spraying in a similar manner and is thus protected.
これにより、溶射透明フィルム層を通してパターンの形状の溶射パターン塗膜層を視認できるようになり、そして、その溶射パターン塗膜層が同様に溶射によって形成された溶射透明フィルム層で覆われて保護される。 - 特許庁 - In its sliding motion, the door 2 is moved via a moving mechanism to a retracted position where it has a clearance to the chamber opening 1a, so that the door 2 and a seal 111 around the chamber opening 1a are protected against interference with each other.
また、扉スライド時に、移動機構を用いて扉２とチャンバ開口部１ａとの間に隙間が生じる退避位置に扉２を移動させるので、扉２とチャンバ開口部１ａに設けられたシール１１１との干渉を避けることができる。 - 特許庁 - When the electric wire cover 5 is attached to the housing 2, the stopper section 19 bent up at the tip of the elastic joint section 13 presses a part of the waterproof section material projected from the coupled through-holes 11A and 11B, so that the waterproof section material is protected from slipping off.
電線カバー５がハウジング２に組み付けられると、弾性係合部１３の先端に折り立てられた抜止部１９が、連通孔１１Ａ，１１Ｂから突出した防水部材の一部を押圧するため、防水部材の抜け止めがなされる。 - 特許庁 - To provide a book case not distrubing the using state of a recording medium by a method wherein a book and the recording medium are combined together in the sales form of books and the recording medium is made possible to be singly dealt by a purchaser when necessary under the state being protected.
書籍販売形態時には書籍と記録媒体とが組み合わされ、購入者にあっては記録媒体が保護された状態で必要に応じて単独で取り扱えるようにし、記録媒体の使用形態を損なわないブックケースを得る。 - 特許庁 - Even when the avalanche of sand and stone goes over the steel frame dam 11 to flow down the downstream face, the avalanche of sand and stone flows down along the vertical protective members 15, and screen members 9 and the horizontal members 5 on the inside are protected by the protective members 15 to eliminate a possibility of damage.
土石流が鋼製枠ダム１１を越えて下流面を流下しても、土石流は縦の保護材１５に沿って流下し、その内側にあるスクリーン材９や水平材５は、保護材１５で保護され、損傷する恐れはない。 - 特許庁 - To form an inexpensive product having long-time durability and high quality, with an EGR valve protected from condensate having a high temperature and high corrosiveness and viscose soot or the like having high bulk density to maintain high air tightness and smooth operating performance for a long time while suppressing the deterioration of various kinds of parts.
ＥＧＲバルブを、高温及び腐食性の高い凝縮液や嵩密度が高く粘着質の煤等から保護し、各種部品の劣化等を抑制して、ＥＧＲバルブの高い気密性や円滑な作動性を長期に維持する。 - 特許庁 - Thus, the rotary force of the water wheel 2 is not transmitted to the permanent magnet generator 1, the generated power of the permanent magnet generator 1 does not become the overvoltage, and the overvoltage is not applied to the power conversion element of the inverter 5, and the element can be protected.
このため、水車２の回転力は永久磁石発電機１に伝わらず、永久磁石発電機１の発電電力は過電圧となることはなく、インバータ装置５の電力変換素子に過電圧がかかることなく素子保護ができる。 - 特許庁 - The monopole antenna 12 is divided into three antenna elements 13a-13c, for example, in a plate structure and linked by torsion springs 15a, 15b in a mechanical and electrical connection state, and these linking portions are protected by protecting covers 16a, 16b.
モノポールアンテナ１２は、平板構造とし例えば３つのアンテナ素子１３ａ〜１３ｃに分割し、トーションバネ１５ａ、１５ｂにより機械的及び電気的に接続した状態で連結し、この連結部を保護カバー１６ａ、１６ｂにより保護する。 - 特許庁 - This new synthetic rout is characterized as the hydroxy group of 3-benzylmercapto-3-methyl-1-butanol of a raw material is protected, and comprises steps (A) to (C) (wherein, R is a protective group for the hydroxy group) for synthesizing the 3-mercapto-3-methyl-1-butanol in a high yield.
原料物質３−ベンジルメルカプト−３−メチル−１−ブタノールの水酸基を保護することを特徴とする、３−メルカプト−３−メチル−１−ブタノールを高収率で合成する工程（Ａ）〜（Ｃ）を含む新規合成経路及びその中間体。 - 特許庁 - To provide a low cost cathodic protection effect monitoring device capable of easily checking, without using an external power source, a cathodic protection effect of underground installations cathodically protected by a galvanic anode system, and to provide a method for monitoring a cathodic protection effect.
流電陽極方式により電気防食されている地下埋設物の電気防食効果を、外部電源を用いることなく簡単に確認することができ、しかも低コストな電気防食効果監視装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁 - The write inhibiting switch 27 is operated for transferring the HD controller 21 into the unrewritable mode when the server controller 10 discloses contents, thereby, the content file CF cannot be falsified by a third party and the contents are protected.
サーバコントローラ１０がコンテンツを公開する際、書込禁止スイッチ２７を操作してＨＤコントローラ２１を書換不可能モードに移行させることにより、第三者によるコンテンツファイルＣＦの改竄（上書きまたは追記）が不可能となり、コンテンツが保護される。 - 特許庁 - Even if the heater 7 is operated by supplying power to the terminal 11 thereof and the basic material pipe 3 is heated up to a high temperature, heat is isolated by the thermal insulation layer 17 and prevented from being transmitted to the outer tube 5 which is thereby protected against undue temperature rise.
ヒータ７の端子１１に通電されてヒータ７が作動して基材パイプ３が高温になっても、この熱量は断熱層１７で隔離されて外筒５に伝達されにくく、外筒５が過度に温度上昇することを防ぐことができる。 - 特許庁 - By this, the face of the game board P can be protected by the security board S, and when balls are bit in between the security board S and the game board P, the bite-in of the balls can be eliminated by advancing forward the displacement board member 63 of the security board S.
しかして、当該セキュリティ板Ｓにより遊技盤Ｐの盤面を保護すると共に、球噛みがセキュリティ板Ｓと遊技盤Ｐとの間に生じたとき、セキュリティ板Ｓの変位板部材６３を前進させることにより、球噛みを解消し得る。 - 特許庁 - This luster difference between the two layers realizes the three-dimensional design representation and at the same time, the inorganic anti-abrasion agent 4 jutting out of the anti-abrasion matte resin layer 5 is covered with the lustrous resin layer 6, so that the surface of the article is protected against scraping when the agent 4 comes into contact with the article.
この２層の艶差により立体的な意匠表現が可能となると共に、耐摩耗艶消樹脂層５から突出した無機耐摩剤４が艶出樹脂層６により被覆され、接触する物品の表面を削ることがなくなる。 - 特許庁 - To provide a method for thermoforming a resin sheet by which the surface of the resin sheet can be certainly protected and in turn, a successfully good-looking formed product can be manufactured without the remaining mark of a vent hole in the resin sheet, when the resin sheet is molded using a hotplate type vacuum/pressure forming process.
熱板式真空圧空成形法によって樹脂シートを成形する際に、該樹脂シートの表面を確実に保護することができ、樹脂シートに通気孔の痕が残ることなく、良好な外観の成形品を得ることができる。 - 特許庁 - The support mechanism 45 supports the damper to keep the vane at a specific position inside the duct, and so the damper can be protected from having the vane moved by the pressure of the fluid flowing through the duct so that the duct may be provided with the constant opening area.
保持機構４５によりダンパの羽根はダクト内の所定の位置に保持されることになるので、ダクト内を流通する流体の圧力がダンパの羽根に作用しても、ダンパが保持位置から動くことはなく、一定の開口面積が得られる。 - 特許庁 - To provide a mirror support structure which is lightweight, high in rigidity, and protected against deformation that deteriorates a main mirror and an auxiliary mirror in performance, and capable of properly maintaining a relative positional relation between the main mirror and auxiliary mirror even if an environmental change occurs in an installation site or an installation surface is deformed.
設置場所の環境変動や設置面の変形があっても、主鏡と副鏡間の相対位置関係を適切に維持し、かつ主鏡や副鏡の性能劣化をきたす変形を与えない軽量高剛性な鏡支持構造を得る。 - 特許庁 - After TFT(Thin Film Transistor) substrate 13 is protected by adhering a protective glass plate 17 with an adhesive, TFT portion 14 is made translucency by etching a backside 50 of the TFT portion 14 and the backside 50 of the TFT substrate is made hydrophobic.
ＴＦＴ基板１３を、保護ガラス板１７を接着材で接着して保護し、ＴＦＴ部１４の背面５０をエッチングして、前記ＴＦＴ１４部を透光性となし、前記ＴＦＴ基板背面５０を疎水化するようにしている。 - 特許庁 - The source 205, where the junction has been formed, is protected from the alloy spike owing to the barrier metal 206, while in the p-type diffusion layer 301 contact resistance can be reduced because the barrier metal has been removed, to stabilize the electric potential of the p-type diffusion layer 301.
接合が形成されているソース２０５はバリアメタル２０６によりアロイスパイクが抑制され、Ｐ型拡散層３０１ではバリアメタルが除去されているためコンタクト抵抗を下げることができ、Ｐ型拡散層３０１の電位が安定化される。 - 特許庁 - When a stress voltage (external VDL) is applied to bit lines BLTO, BLBO, BLTO', BLBO' with the elements to be protected as column switches TY1, TY2, a column selection line YSO connected to gates of the related column switches TY1, TY2 is set to a high level (VDD).
保護すべき素子をカラムスイッチＴＹ１，ＴＹ２として、ビット線ＢＬＴ０，ＢＬＢ０，ＢＬＴ０’，ＢＬＢ０’にストレス電圧（外部ＶＤＬ）を与えられたとき、関連するカラムスイッチＴＹ１，ＴＹ２のゲートに接続されたカラム選択線ＹＳ０をハイレベル（ＶＤＤ）にする。 - 特許庁 - The machine is furnished for the above purpose with a closed metering and charging apparatus 1 for a cleaning agent having a discharge port 10, a storage vessel 4 protected from the discharge port 10 and at least one metering and charging unit 8 and performing automatic charging of the cleaning agent.
この目的のために、吐出口（１０）、吐出口（１０）から保護された貯蔵容器（４）、及び少なくとも１つの計量投与ユニット（８）を含み、自動的に計量投与する、閉囲された洗浄剤用の計量投与装置（１）を装備する。 - 特許庁 - To provide a portable electronic apparatus case structure in which the disposition plane for disposing a liquid crystal display unit and a substrate can be molded into a warpless plane without increasing the number of components, and the liquid crystal display unit and the substrate can be protected from an influence of the warp.
部品点数を増やすことなく液晶表示器と基板を配置する配置面をソリの無い平面に成形することができ、液晶表示器や基板をソリの影響から守ることが可能な携帯電子機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁 - Consequently, when the working tool attaching/detaching device 16 turns on the tip side of an arm 14, the hydraulic hose 35 can be restrained from bending in large degree to rub against the working tool attaching/detaching device 16 or the like, so that the hydraulic hose 35 can be protected.
これにより、作業具着脱装置１６がアーム１４の先端側で回動したときに、油圧ホース３５が大きく屈曲して作業具着脱装置１６等に擦れるのを抑えることができ、油圧ホース３５を保護することができる。 - 特許庁 - Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, it is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".
これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁 - To provide a variable capacitance thin film capacitor which changes little in capacitance with high-frequency signals, varies much in capacitance with a DC bias, is protected against disconnection, and is restrained from deteriorating its characteristics and reliability, and to provide a high-frequency component.
高周波信号による容量変化が小さく、かつ、直流バイアスによる容量変化は大きく、さらに断線を防ぎ、特性不良や信頼性の低下を抑制できる容量可変薄膜コンデンサ及び高周波部品を提供することにある。 - 特許庁 - The seat belt fastening device has at least one belt-force-limiting element which, in the event of an accident, limits the retaining force acting on a person protected by the seat belt 5 by enabling the seat belt to yield to a predetermined extent.
シートベルト締付装置は、事故の際に、シートベルトが所定の程度降伏可能となるように構成することによって、シートベルト５によって保護される者に作用する拘束力を制限する少なくとも１つのベルト力制限装置を有する。 - 特許庁 - To solve the following problem that in analyzing contents protected by copyright after video recording, processing for canceling the copyright and protection of a decoded content so that it is not stolen by a third party are necessary, and loads on processing analysis results are large.
著作権保護がかけられたコンテンツを、録画後に解析をする場合、著作権を解く処理、及び、復号されたコンテンツが第３者から横取りされないように保護をすることが必須なため、解析結果をするための処理負荷が大きい。 - 特許庁 - To provide an interior part for storing a harness, like a slide door garnish, mountable on a panel using a clip, in which the harness is securely held and protected by preventing it from falling or biting between a clip seat and the panel.
スライドドアガーニッシュのように、内部にハーネスを収容して、クリップ止めによりパネルに取り付けられる内装部品であって、ハーネスの脱落や、ハーネスがクリップ座とパネルとの間に食い込むことを確実に防止することで、ハーネスの確実な保持と保護を図る。 - 特許庁
