「Protected」を含む例文一覧(6951)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 139 140 次へ＞- I would have my grandson protected by a skilled warrior who takes his vows seriously.
誓いを真剣に守る剣技の巧みな戦士に守ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The law never protected this place before. why would it start now?
この場所を保護しない法律 なぜそれがこれから始まるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The white house, the most protected building on earth, has fallen.
ホワイトハウスは 地球上でもっとも堅固なのに 倒れてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The three polar star god cards seem to have protected us.
どうやら 星界の三極神のカードが 守ってくれているようだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The prompts are protected and cannot be modified by the user
プロンプトは保護されており,利用者が修正することはできない - コンピューター用語辞典 - a laborer whose terms of employment are protected by law
法律上,その就業に制限が設けられ,保護される労働者 - EDR日英対訳辞書 - During the removal, the support surface 22 is protected by the thin dielectric layer 23.
除去の間、支持面22は薄い誘電体層23に保護される。 - 特許庁 - Therefore, a recording medium and electronic components inside the drive can be protected.
そのため、装置内の記録媒体及び電子部品を保護できる。 - 特許庁 - PERMISSION FOR CONTROLLING ACCESS TO SERVICE IN PROTECTED MEMORY SYSTEM
保護されたメモリシステム内のサ—ビスへのアクセスを制御するための許可 - 特許庁 - Hereby the photo-interrupter 7 can be protected from the external force.
これにより，フォトインタラプタ７を外力から保護することができる。 - 特許庁 - The understood protected trade measures goes up to about130 by 30 countries.
把握された保護貿易措置は３０か国・約１３０件にのぼる。 - 経済産業省 - that You have protected me, by Your grace.
あなたの恵みによって私を守ってくださり、ありがとうございます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - The nation did not need to be protected against its own will.
国民が自身の意志に抗して保護される必要はありません。 - John Stuart Mill『自由について』 - A server 12 for a protected person being a request receiving means receives a transaction processing request transmitted from the terminal 21 of the protected person 21.
被保護者端末２１より寄せられる取引処理要求を、要求受付手段である対被保護者用サーバー１２が受け付ける。 - 特許庁 - To prevent information to be protected from being displayed improperly when visible information including the information to be protected is displayed on a display device.
要保護情報を含んだ可視情報を表示装置に表示するとき、要保護情報が不用意に表示されることを防止する。 - 特許庁 - (b) an entry in the Record of International Registrations relating to the protected international trade mark be removed or amended; on the ground that a condition or limitation entered in the Record of International Registrations in relation to the protected international trade mark has been contravened.
(b) 国際登録記録における、その国際保護商標に関する記入を抹消又は補正すること - 特許庁 - (c) all the goods or services in respect of which the registered trade mark is registered are protected under the protected international trade mark (Singapore); and
(c)登録商標が登録されたすべての商品又はサービスが保護国際商標(シンガポール)に基づいて保護されている場合，及び - 特許庁 - To provide a portable terminal that improves communication between protected persons and certainty of safety confirmation with a protected person.
被保護者との間における連絡および被保護者の安否確認の確実性を向上させる携帯端末機を提供すること。 - 特許庁 - Article 16 The administration of the Protected Water Surface shall be conducted by the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that has designated said Protected Water Surface.
第十六条 保護水面の管理は、当該保護水面を指定した都道府県知事又は農林水産大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a recording apparatus and recording method by which contents can be protected even without applying electronic watermarking to the contents to be protected.
保護すべきコンテンツに電子透かしが施されていなくても保護することが可能な記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁 - This file protection program moves a target program from a non-protected region M1 to a protected region M2 managed by a file system of the operating system.
ファイル保護プログラムは、オペレーティングシステムのファイルシステムが管理する非保護領域Ｍ１から保護領域Ｍ２に対象ファイルを移動する。 - 特許庁 - This circuit is provided with a circuit 11 to be protected and an ESD protection circuit 2 which protects the circuit 11 to be protected against an electrostatic discharge.
この発明は、被保護回路１１と、この被保護回路１１を静電気放電から保護するＥＳＤ保護回路２とを備える。 - 特許庁 - To provide a greenhouse heating system for protected horticulture preventing environment disruption and heating a protected horticulture greenhouse at a low cost.
施設園芸用温室暖房システムにおいて、環境破壊を防ぐと共に安価に施設園芸用温室を暖房するようにする。 - 特許庁 - An old protected area key Kpa0 (old Kpa) and a new protected area key Kpa1 (new Kpa) are simultaneously held (memory d of a key holding section).
旧プロテクテッドエリアキーＫｐａ０（旧Ｋｐａ）と新プロテクテッドエリアキーＫｐａ１（新Ｋｐａ）を同時に保持する（鍵保存部のメモリｄ）。 - 特許庁 - To provide a protection element for protecting a circuit to be protected from surge breakdown.
保護対象回路をサージ破壊から保護する保護素子を提供する。 - 特許庁 - METHOD OF DEPROTECTING PHENOLIC HYDROXYL GROUP PROTECTED WITH TERTIARY-BUTOXYCARBONYL GROUP
ｔ−ブトキシカルボニル基で保護したフェノール性水酸基の脱保護方法 - 特許庁 - To realize data transmission and reception with privacy of a data sender protected.
データ送信元のプライバシーが保護されたデータ送受信を実現する。 - 特許庁 - To enhance safety, when a speaker is protected from an excess input.
スピーカを過大入力から保護するときの安全性を向上させる。 - 特許庁 - (1) The reservation job is controlled and protected by the password indicated by a user.
▲１▼ユーザー指定のパスワードにより予約ジョブを管理し、保護を行う。 - 特許庁 - As a result the platen 30 is protected from bonding to the thermal head 29.
よって、プラテン３０がサーマルヘッド２９に接着するのを防止できる。 - 特許庁 - To protect the neck of a person to be protected such as a person to be hairdressed from heat etc.
熱等から被整髪者等の保護対象者の頸部を保護する。 - 特許庁 - COATING STRUCTURE OF SURFACE TO BE PROTECTED, COATING METHOD, GAME BOARD, AND PACHINKO GAME MACHINE
要保護面の塗装構造、塗装方法、遊技盤、及びパチンコ遊技機 - 特許庁 - PROTECTED MICROPROCESSOR EQUIPPED WITH SYSTEM FOR ALLOCATING RIGHT TO LIBRARY
ライブラリに権利を割り当てるためのシステムを備える保護されたマイクロプロセッサ - 特許庁 - Since cleaning water is not used, water resources are protected effectively.
また、洗浄水を使用しないため水資源の保護にも有効である。 - 特許庁 - Thus, a diode 13 can be surely protected by absorbing the surge.
このため、確実に、そのサージを吸収してダイオード１３が守られる。 - 特許庁 - Any trademark can be protected in the case of trademarks which have been registered in the Lao PDR.
ラオスで登録されたあらゆる商標は何れも保護を受ける。 - 特許庁 - The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.
創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。 - 特許庁 - (c) the goods services or goods and services in respect of which the trade mark is protected;
(c) 商標の保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービス - 特許庁 - (a) in the case of the grant of a licence under a protected international trade mark (Singapore)
(a)保護国際商標(シンガポール)に基づくライセンスの付与の場合は， - 特許庁 - CORROSION-PROTECTED REINFORCING BAR FOR CONCRETE CONTAINING RECYCLED AGGREGATE AND/OR ECOLOGICAL CEMENT
再生骨材および／またはエコセメントを含むコンクリート用防食鉄筋 - 特許庁 - The personal content can thus be easily protected from unauthorized copying.
これにより、個人用コンテンツの不正コピーを簡単に防ぐことができる。 - 特許庁 - This enables the occupant flown ahead to be protected properly.
このため、前方へ飛ばされた乗員を適切に保護することができる。 - 特許庁 - A flash loader downloads a boot image (204), and calls a protected application (206).
フラッシュローダーは、起動画像をダウンロードして（204）保護アプリケーションを呼び出す（206）。 - 特許庁 - They are protected from crossbreeding with mangoes from outside the island.
それらはギマラス島以外のマンゴーと交配しないように保護されています。 - 浜島書店 Catch a Wave - The secret generated by the cryptographic unit is created using data stored in a protected memory 265 and the microprocessor does not have the ability to access the protected memory.
暗号ユニットで生成される秘密は、保護メモリ２６５に記憶されたデータを使用して作成され、マイクロプロセッサは保護メモリにはアクセスできない。 - 特許庁 - Also, the individual information of the other patients is appropriately protected.
また、その他の患者の個人情報を適切に保護することができる。 - 特許庁 - ARTICLE PROTECTED BY DIFFUSION BARRIER LAYER AND PLATINUM GROUP PROTECTIVE LAYER
拡散障壁層および白金族保護層によって保護された物品 - 特許庁 - In addition, he employed a large number of blue-collar public servants and protected the union.
加えて、現業公務員を大量に採用し、組合を保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The National Customs Authority shall be competent to enforce the rights in protected trademarks and protected geographical indications at the borders, in accordance with the law.
国家税関当局は，法律に従って国境で保護された商標及び保護された地理的表示の権利を行使する権限を有する。 - 特許庁 - The following act shall not be deemed an infringement on the protected new plant variety:
下記の行為は植物新品種保護への侵害とは見なされない。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
