「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 204 205 次へ＞
  • It's a question of who is it that the juvenile act is protecting.
    少年法は いったい 誰を守ってるんだかですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You email him, he'll answer any question you possibly want.
    メールでもいいです 必要な質問に彼が答えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I asked titus that question before I took this job.
    この仕事を引き受ける前に タイタスにその質問をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if I ask a question
    私が何か聞いても 答えてくださらなくて大丈夫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yet the question wouldn't let go of me.
    それでも この問いは 私の頭から消えませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is how much energy or electricity does the brain use?
    脳はどれほどの電力を消費するでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my case, sir, the question is totally without meaning. will you get in, gentlemen?
    私の場合、その質問は 完全に無意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, what should we do about this?
    では 我々はこれにどう対処したら 良いのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the way do you mind if I ask you a personal question?
    ところで――. 個人的な質問をしても 構いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I promise you it was the right question.
    私はそれは適切な質問だったと確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've asked the question in the legal and required fashion.
    私は法律に従って この質問をしたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, that's not a question we entertained when we saved you
    それは君を救った時 考慮した質問じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in that world I was actually taught to question everything
    この研究の世界では こう教えられていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's a first very simple, a very obvious question
    皆さんに対する 1つ目の質問は とても単純で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the prisoner hadn't escaped, we might know the answer to that question.
    囚人が逃げなければ その答えがわかったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Question is, did he actually destroy the real horcrux?
    でも、彼は本物のホークラックスを 実際には壊せなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will ask the question, what's the alternative?
    ひとつ聞きたいのですが、代替案はあるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got one question to ask you, alright?
    私は大丈夫、あなたの質問に1質問はありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is which point in the angle he chooses
    問題は 奴がこの角度の中の どのポイントを選ぶか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, how is it going to help their development?
    問題は どうすればこれが開発の助けになるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question I would ask is, what's worth solving?
    問いたい問題は:「解決に値する問題はなにか?」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my question is, is walter white still out there?
    私の質問は ウォルター・ホワイトは まだそちらに居るのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The above question was addressed to Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present).
    以上のとおり弥勒菩薩に質問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
    この問題に対して可否の論が色々とあった. - 研究社 新和英中辞典
  • You could have answered this question if you'd thought about it.
    よく考えればこの問題の答えはわかったはずだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This question must be discussed separately from that one.
    これはその問題とは切り離して論議すべきである. - 研究社 新和英中辞典
  • The summit conference broke down [foundered] over the question of the nuclear test ban.
    首脳会談は核実験禁止の件で決裂した. - 研究社 新和英中辞典
  • It won't do to approach this question direct.
    この問題は正面からいったのではうまくないだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • This question, by its nature, is one that should be decided by the committee.
    この問題は委員会が決すべき性質のものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • He seemed to find it hard to hold his ground when that question was put to him.
    その質問に彼はたじたじの体であった. - 研究社 新和英中辞典
  • I was completely nonplussed by his unexpected question.
    出し抜けに質問されてすっかり面くらってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Excuse my abrupt [irrelevant] question, but where are you from?
    つかぬことをうかがいますが, どちらのご出身ですか. - 研究社 新和英中辞典
  • Apart from the question of ability, he is too old for the job.
    能力はともあれ, もうあの年では勤まらない. - 研究社 新和英中辞典
  • Her answer to the question was quite to the point.
    質問に対する彼女の答えは実に明快だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The question [point] is whether he can afford to pay that much money.
    問題は彼にそれだけの金が出せるかどうかだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Your answer to his question was quite original.
    彼の問に対する君の答えもずいぶん振るっていた - 斎藤和英大辞典
  • Your answer to his question is quite original.
    彼の問いに対する君の答えもずいぶん振るっていた - 斎藤和英大辞典
  • As the question is what it is, I can not remain silent.
    問題が問題だから黙ってひっこんでいられない - 斎藤和英大辞典
  • I gave an equivocal answer―made a non-committal reply―to his question.
    （言質を取られないように）あやふやな返事をした - 斎藤和英大辞典
  • This is a grave question involving the destinies of the State.
    これ国家の興亡に関する由々しき問題である - 斎藤和英大辞典
  • Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration.
    入費の問題はともあれいま一つ問題がある - 斎藤和英大辞典
  • I can not think of apologizing―An apology on my part is not to be thought of―out of the question.
    俺に謝まれなどとはとんでもないことだ - 斎藤和英大辞典
  • I can not give an answer before the previous question is settled.
    先決問題を取り決めないうちは返事ができぬ - 斎藤和英大辞典
  • Other things apart, we must first decide on this question.
    余事はさて置きまずこの問題を決しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Question comes more easily than answers.
    答えをだすより質問をだすほうがいっそう容易である。 - 英語論文検索例文集
  • The government put the question to the people in a referendum.
    政府が住民に問う一般投票を実施しました。 - Tanaka Corpus
  • Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
    はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 - Tanaka Corpus
  • You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
    あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 - Tanaka Corpus
  • A clever student can answer such a question easily.
    利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 - Tanaka Corpus
  • The question is whether he can be trusted.
    問題は彼が信用できるかどうかということである。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について