「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 204 205 次へ＞- At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 - Tatoeba例文 - Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。 - Tatoeba例文 - The question is not so easy that everyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 - Tatoeba例文 - Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 - Tatoeba例文 - You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 - Tatoeba例文 - The question is whether Mike knew the fact or not.
疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。 - Tatoeba例文 - to evade a question by speaking about another matter
質問などに明確に答えず,他の事を言ってごまかす - EDR日英対訳辞書 - a question that requires the testimony of the accused in a criminal trial
刑事裁判で,被告人の供述を求める質問 - EDR日英対訳辞書 - I wonder if you could answer my question.
あなたは私の質問に答えていただけないでしょうか。 - Weblio Email例文集 - I informed management that there was a question from a customer.
お客から質問があったことを営業に知らせた。 - Weblio Email例文集 - I tried to answer his question but I couldn't.
彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。 - Weblio Email例文集 - Yesterday, Yamada answered your question on the phone.
昨日、山田さんは電話であなたの質問に答えました。 - Weblio Email例文集 - Thank you for answering my question.
私の質問への回答をどうもありがとうございます。 - Weblio Email例文集 - Could I get a reply from you about this question?
あなたにこの質問についてご返信頂けますか。 - Weblio Email例文集 - He took a look at the question and found it unproblematic.
彼はその問題をちょっと見て、簡単だとわかった。 - Weblio英語基本例文集 - May I ask (you) a question?
(あなたに)質問してもよろしいですか, 質問があります. - 研究社 新英和中辞典 - They have decided to bring up the question at the next session.
その問題を次の会合に持ち出すことに決めた. - 研究社 新英和中辞典 - He's bright, beyond (all) question, but is he honest?
彼は頭がいいのは確かだが, 誠実な人だろうか. - 研究社 新英和中辞典 - For the moment, we have no sure answer to the question.
今のところその問題に対して確かな答えはない - Eゲイト英和辞典 - Why should I model? This is a great question!
「なぜ、モデル化すべきなのか?」これは、素晴らしい疑問です。 - NetBeans - His honesty has never been called into question.
彼の誠実さが疑問を持たれることは決してなかった - Eゲイト英和辞典 - I put the question to one side until my boss came back.
上司が帰ってくるまで，その問題を保留にした - Eゲイト英和辞典 - I don't know how to tackle the question.
どうやってその問題に取り組めばいいかわからない - Eゲイト英和辞典 - Now we will vote on this question.
それではこの問題について投票したいと思います - Eゲイト英和辞典 - That's an extremely loaded question because it presumes heterosexuality.
それは異性愛を想定した、極端な誘導尋問だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Let me ask you a question about your position.
あなたの立場について、ひとつ質問させてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - But there's no question that that is a fact.
しかし、それが事実であることには疑問の余地はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There was just no question about it.
それについて、疑問の余地はまったくありませんでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I am sure this is a pointless question but I am curious.
これは無意味な質問でしょうが、興味があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He does not attach importance to the question of money
（彼は金持ちだから）金銭問題には重きを置かぬ - 斎藤和英大辞典 - Departure at this time of night is out of the question
今時分（この深夜に）出発などとは思いも寄らぬ - 斎藤和英大辞典 - As he is rich, the question of expense does not weight with him.
彼は金持ちだから経費問題は重きをなさぬ - 斎藤和英大辞典 - You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question.
（何だと、辞職する）それどころの沙汰ではない - 斎藤和英大辞典 - The question is not of a nature to―not such as to―require an answer.
この質問は答弁を要する性質のものでない - 斎藤和英大辞典 - This question has come to me a lot of times before
その質問はこれまで 何度も訊かれた事なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the question is, who will have it?
でも問題は「誰がそれを行えるのか」ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You merely have to tell me the question.
君はただ単に疑問を 話さなければならないだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May I ask you a question? that ... I got it.
質問をしてもいいですか? その... 気になってしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're ignoring the most profound question of all...
あなたは一番大切な質問から 逃げようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question them at once and report back to me immediately!
すぐに詢問して私に報告しなさい。 分かったわね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I got back to my work, I asked this question:
研究に戻った私に こんな疑問が湧きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And here we come to the threshold of a great question.
ここで私たちは大問題の戸口に入るのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Let us reverently, but honestly, look the question in the face.
敬虔に、しかし公正に、問題を直視しましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - before acting more positively, to question Passepartout.
行動を起こす前に、パスパルトゥーにいくつか質問をしよう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "I want to ask Mr. Gatsby one more question."
「もうひとつ、ミスター・ギャツビーに聞いておきたいことがある」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - But the King took no notice of the question:
でも王さまはこの質問にぜんぜん反応しません。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - In answer to question, he said, in a husky and confidential voice:
公爵は気楽にしわがれ声で質問に答えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - The question before your Honor is simple.
裁判長、問題はまったく簡単明瞭であります。 - Melville Davisson Post『罪体』 - An answer mail sending apparatus 30 includes a question mail DB 341 for storing a plurality of question mail messages, and a question mail display control part 312 for, when displaying a list of unanswered question mail messages, inquiring deadlines for the unanswered question mail messages and displaying a list of unanswered question mail messages permuted in the deadline order according to the received deadline information.
回答メール送信装置３０は、複数の質問メールを記憶する質問メールＤＢ３４１と、未回答の質問メールのリストを表示する際に、未回答の質問メールの納期の問合せをし、受信された納期の情報に基づいて納期順に並び替えられた未回答の質問メールのリストを表示する質問メール表示制御部３１２とを含む。 - 特許庁 - An enquiry from a home page 101 of the Internet is read from a question input part 102, a content of the input question is analyzed by a question analyzing part 103, and the answer corresponding to the question is read out from the answer database 106.
インターネットのホームページ１０１からの問い合わせを質問入力部１０２から取りこみ、入力された質問の内容を質問解析部１０３で分析し、回答データベース１０６より質問に対応する回答を読み出す。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
