「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 204 205 次へ＞
  • While acquiring the past answer to the past question by retrieving the same or similar past question on the question inputted this time by the user, an answer to this time question is made by retrieving the knowledge database.
    ユーザが今回入力した質問について、同一又は類似する過去の質問を検索し、該過去の質問に対する過去の回答を取得する一方、今回の質問に対する回答を知識データベースを検索して作成する。 - 特許庁
  • To provide a question-and-answer system, a question-and-answer intermediation device, an information processor for a question, a computer program and a recoding medium enabling a questioner to ask an answerer a question developed during learning immediately after the learning.
    質問者が学習したときに生じた疑問点を、学習後直ちに回答者へ質問することができる質疑応答システム、質疑応答仲介装置、質問用情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • A request accepting unit 201 accepts the question from the user.
    要求受理部２０１はユーザからの質問を受理する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SELLING EXERCISE QUESTION
    演習問題販売システム及び演習問題販売方法 - 特許庁
  • For now, my answer to your first question should suffice.
    今日のところは、先ほどの答で尽きていると思います。 - 金融庁
  • I would give you the same reply no matter how many times you ask this question.
    何回繰り返しても、この答弁は変えないからね。 - 金融庁
  • You are asking a question like this so that you can use my reply as material for your news stories.
    また記事にしようとして、そんなことやっちゃう。 - 金融庁
  • I will move on to the second question, which concerns Olympus Corporation.
    2点目伺えればと思っております。オリンパスの話です。 - 金融庁
  • Allow me to repeat a question that I asked previously for the sake of confirmation.
    前回もお伺いしたことをもう1回確認のために。 - 金融庁
  • I hope my long statement answered your question.
    長い答弁になってすみませんけれども、そういうことです。 - 金融庁
  • That is the question this movie tries to address.
    それが，この映画で焦点を当てようとしている問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • QUESTIONNAIRE/HEARING RESULT FACTOR ANALYSIS QUESTION ITEM SELECTION DEVICE
    アンケート／ヒアリング結果要因分析質問項目選定装置 - 特許庁
  • The display section 36 displays furthermore the succeeding question information.
    表示部３６は、次の質問情報をさらに表示する。 - 特許庁
  • QUESTION ANSWERING SYSTEM, QUESTION ANSWERING PROCESSING METHOD, TRANSFORMATION RULE AUTOMATIC ACQUISITION PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR THESE SYSTEM AND METHOD PROGRAMS
    質問応答システム，質問応答処理方法，変形規則自動獲得処理方法およびそれらのプログラム記録媒体 - 特許庁
  • Going out in this rain is out of the question.
    この雨の中を外出することはとてもできないことです。 - Tanaka Corpus
  • (iii) If the claim in question is a home loan claim, a statement to that effect
    三　住宅資金貸付債権については、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Output nonprintable characters in a filename as question marks.
    ファイル名の中の非表示文字をクエスチョンマークで出力する。 - JM
  • I would like to answer your question in general terms.
    一般論としてお答えさせていただきたいと思います。 - 金融庁
  • In the event where more than one question is raised within one koku
    1刻(2時間)内に複数の質問が出た場合への対処 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reward grants always raised the question of fairness.
    恩賞給与には常に公平性の問題がつきまとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM, QUESTION-ANSWERING SYSTEM, AND DOCUMENT RETRIEVAL METHOD
    文書検索システム、質問応答システム、文書検索方法 - 特許庁
  • A question is automatically prepared and sent to a search engine.
    次に、質問が自動的に作成され、サーチエンジンへ送られる。 - 特許庁
  • The question still remains, however, if this would be sufficient.
    しかしながら、問題は、それで十分なのかということです。 - 財務省
  • QUESTION AND ANSWER SYSTEM UTILIZING GPS LOCATION INFORMATION
    ＧＰＳを活用した位置情報による質疑応答システム - 特許庁
  • Then, one piece of question data (ID1o) is extracted from the two or more pieces of question data Q (ID1).
    そして、複数の問題データＱ（ＩＤ１）の中からいずれか１つの問題データＱ（ＩＤ１ｏ）が、抽出される。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR QUESTION AND ANSWER, MEDIATING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM
    問答方法、問答システム、仲介装置、及び記録媒体 - 特許庁
  • If you were confused my question, I'm very sorry.
    もし私の質問で君を困らせてしまったら、申し訳ない。 - Weblio Email例文集
  • I will make a few question and talk about future plans.
    将来の展望について、いくつか質問をして話します。 - Weblio Email例文集
  • Below is the answer to your question.
    ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me if I'm mistaking the meaning of the question.
    私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。 - Weblio Email例文集
  • I have to answer everything honestly no matter what kind of question it is.
    どんな質問にも正直に答えなければならない。 - Weblio Email例文集
  • Thanks for answering my question.
    あなたは私の質問に答えてくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集
  • If I have a question I will contact you again.
    私は何か質問があったら、あなたにまたご連絡します。 - Weblio Email例文集
  • Thanks for the speedy response to that question.
    その質問に対し、素早い回答をありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • Is this an appropriate answer to your question?
    あなたにとってこれが質問の答えとして正しいですか？ - Weblio Email例文集
  • You think that you aren't noticing my additional question.
    あなたは私の追加の質問に気付いていないように思う。 - Weblio Email例文集
  • There is something that I want to confirm with your question.
    私はあなたからの質問で確認したいことがあります。 - Weblio Email例文集
  • What kind of relationship does that have to do with my question?
    それは私の質問とどのような関係があるのですか？ - Weblio Email例文集
  • Any one is randomly selected from question item groups (S1).
    質問事項群からいずれかをランダムに選択する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • In the language learning system, a learner listens to a speech and answers a question by typing.
    学習者はスピーチを聴き、タイピングで質問に答える。 - 特許庁
  • So, a big question that we're facing now
    私達は長年にわたり 大きな問題に直面しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The transporter won't operate at warp, and docking's out of the question.
    転送装置はワープ中は使えない ドッキングは問題外だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is: how likely are they to do that
    疑問が生じます― これはどの位の頻度で起こるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The patient in question completes his stay with us on monday.
    この患者は 月曜日にここを 退所する予定なんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let me answer this simple question by giving you an example.
    この単純な質問に対して 一つ例を出しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all fear death, and question our place in the universe.
    人は皆 死を恐れ 世間に どう思われてるかを気にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now the question is: if we get that much richer
    ここで問題となるのは 我々が そこまで豊かになると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Question is, could someone in this time be doing that?
    問題なのは 今それを やろうとしてる者が いるようなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The more important the question about what?
    「何についてか?」という問いが ますます重要になってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I trust now my loyalty is no longer in question.
    私の忠誠心はもはや 疑問の余地が無いと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について