When the answer to any question is incorrect, a correct answer is presented and thereafter the next question is presented. いずれかの質問に対する解答が不正解のときには、正解を提示したうえで、次の質問を提示する。 - 特許庁
NETWORK DISTRIBUTION TYPE QUESTION INVESTIGATION SYSTEM AND INVESTIGATION METHOD THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORING QUESTION INVESTIGATION PROGRAM ネットワーク配布型質問調査システム及びその調査方法ならびに質問調査プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
IMPROPER QUESTION JUDGEMENT PROGRAM, AND ADMISSION DECISION PROGRAM 不適当問題判定プログラム及び合否判定プログラム - 特許庁
The result of the inquiry is stored in a question data structure, or a post-note is attached to the question data structure. 問合せの結果は、疑問データ構造に記憶され、又は疑問データ構造に対して後注釈が付けられる。 - 特許庁
A question sentence analysis mechanism 13 analyzes the received first question sentence, and in the case that the first question sentence inquires the plurality of matters, generates a plurality of second question sentences individually inquiring each of the plurality of matters from the first question sentence. 質問文解析機構13は、受け付けられた第1の質問文を解析し、当該第1の質問文が複数の事柄を問い合わせている場合、当該第1の質問文から当該複数の事柄の各々を個々に問い合わせる複数の第2の質問文を生成する。 - 特許庁
I will get back to you later to answer your question.
ご質問内容について追ってご連絡致します。 - Weblio Email例文集
I hope you do not mind me asking this question.
もし失礼な質問でしたら申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
Our response to your question is as the following.
あなたの質問に対しての回答は下記の通りです。 - Weblio Email例文集
I couldn't answer your question well.
私はあなたの質問に上手く答えることができなかった。 - Weblio Email例文集
I was not able to ask him this question.
私はこの質問を彼に尋ねることが出来なかった。 - Weblio Email例文集
Please answer the question by the end of the day.
あなたは今日中にその質問に答えてください。 - Weblio Email例文集
This is the answer to your first question.
これはあなたの最初の質問に対しての答えです。 - Weblio Email例文集
It was too difficult to answer your question in English.
あなたの質問は英語で答えるには難し過ぎた。 - Weblio Email例文集
I should have asked that question at an earlier time.
私はもっと早い時期に、その質問するべきだった。 - Weblio Email例文集
You gave a random answer in response to that question.
あなたはその問いに対していい加減な答えを出した。 - Weblio Email例文集
You gave a halfhearted answer to that question.
あなたはその問いに対していい加減な答えを出した。 - Weblio Email例文集
I gave an appropriate answer to that question.
あなたはその問題に対して適当な答えを出した。 - Weblio Email例文集
I haven't received a response about this question.
私はこの質問について回答をもらっていません。 - Weblio Email例文集
Would someone translate his question into Japanese?
誰か彼のその質問を日本語に訳していただけますか。 - Weblio Email例文集
I am writing an answer to your question.
私はあなたの質問に対する答えを書いています。 - Weblio Email例文集
Is this an appropriate answer to your question?
あなたにとってこれが質問の答えになっていますか? - Weblio Email例文集
What were the common answers to that question?
その質問については何という答えが多かったですか。 - Weblio Email例文集
I don't understand that question, it's too vague.
その質問は漠然としていて私には理解できません。 - Weblio Email例文集
Have you all held that question before? みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか? - Weblio Email例文集
I have a question about your response yesterday.
私はあなたの昨日の返信について質問があります。 - Weblio Email例文集
There remains the question of who pulled the trigger
誰が引き金を引いたかという問題が残っている - 日本語WordNet
a statement that evades the question by cleverness or trickery
知恵またはごまかしによって質問を回避する言明 - 日本語WordNet
a punctuation mark (?) placed at the end of a sentence to indicate a question 質問を示すために文末に置かれる句読点(?) - 日本語WordNet
A question inputted from a user and answer conditions are stored in a question/answer information database 107. ユーザにより入力された質問および回答条件を質問−回答情報データベース107に記憶する。 - 特許庁
And the other question, who changed their mind? もう一つの質問です 誰が彼らを変えたのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can ask a very concrete question. 私たちは、非常に具体的に問いかけることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. watson, would you please read the events in question? ワトソンさん 問題の出来事を 読み上げてもらえるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an irrelevant question. I already know the answer. 無関係な質問だ 答えは 僕にはもうわかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's good. the question is then what is the right answer? それは分かりました では正しい答えは何なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The question is how do we change those borders 問題は我々がどのように国境を変えていくか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this wasn't just an abstract question. これは単なる抽象的な問い ではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell is that. what the... then ask your own question. 何じゃそりゃ。 何だよ お前も じゃあ何か聞けよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well ... well then I will move on to the question. えっと... じゃ さっそく 質問に移らせていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, a second question. again, a show of hands: では次の質問です もう一度 挙手をお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is equally clear that the answer to the question is you. 同じように明確に答えは あなた自身なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Journalism was an answer to an even more important question ジャーナリズムはより重要な質問 いかにして社会に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A fairly different question, but i'd say equally important. 問題は、かなり異なりますが、重要度は匹敵します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The question is... how much is it worth to you? 問題はあんたにとって どれ位の値打ちのある物か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, well, the first question is, what damage did that bullet exactly do? まず気になるのは 弾が何を痛め 死に至ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are unique answers to that fundamental question: どれもが根本的な質問への 独自の答えなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The question is not whether it is real breast or not. 本物の乳であるか 偽物の乳かが問題ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the question takes us past where are you now? けれどもこのRによって 「いまどこに住んでいますか?」が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How to best answer this question. どうすればこの問いに答えられるのかを話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which gives me the prerogative to question your sanity, your loyalty 質問する特権を得た 君の正気や忠誠心 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the question I asked was, why me? why me? そしてこればかり考えました 「なぜ私? なぜ私が?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書