「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 204 205 次へ＞- The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。 - Tatoeba例文 - That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。 - Tatoeba例文 - Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。 - Tatoeba例文 - a style test question, called fill in the blank
穴埋めという,試験の出題方式 - EDR日英対訳辞書 - matters that have nothing to do with the person in question
当人には関係のない他の事柄 - EDR日英対訳辞書 - a word used when answering a surprising question
驚いて反問するときに発する語 - EDR日英対訳辞書 - Would it already if I asked a question?
私はひとつ質問してもいいですか。 - Weblio Email例文集 - I will reply to your question.
私はあなたの質問への返事をします。 - Weblio Email例文集 - I have a question for you there.
そこで私はあなたに質問があります。 - Weblio Email例文集 - We will solve your question.
私たちはあなたの疑問を解決します。 - Weblio Email例文集 - I can't make that question in to English.
私はその質問を英語にできません。 - Weblio Email例文集 - I heard that he had a question for you.
彼は、あなたに質問があるそうです。 - Weblio Email例文集 - consider a question in all its aspects
問題をあらゆる角度から考察する. - 研究社 新英和中辞典 - I question whether [if] this measure is legal.
この措置が合法かどうか疑問である. - 研究社 新英和中辞典 - a difficult question or state of affairs needing special care or attention
解決するのがむずかしい事柄 - EDR日英対訳辞書 - They are now deliberating the question.
彼らは目下その問題を審議中です - Eゲイト英和辞典 - He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えてくれなかった - Eゲイト英和辞典 - There is no question about his success.
彼が成功するのは疑問の余地がない - Eゲイト英和辞典 - Clearly their victory is out of the question.
明らかに彼らが勝つことは不可能だ - Eゲイト英和辞典 - I question his honesty.
彼が正直であるかどうかは疑わしい - Eゲイト英和辞典 - She answered the question rather awkwardly.
彼女は少しぎこちない答え方をした - Eゲイト英和辞典 - Such a question savors of rudeness.
そのような質問は失礼な感じがする - Eゲイト英和辞典 - He can't seem to answer the question.
彼はその質問に答えられないようだ - Eゲイト英和辞典 - Can I trouble you with one more question?
もう１つ質問をしてよろしいですか - Eゲイト英和辞典 - The accuracy of the estimate is in question.
この見積もりの正確さが問題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The submission of your question/response is done.
ご質問・ご回答は送信されました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To provide a question answering system, a question answering method, and a question answering program for improving the accuracy of answer candidate extraction in statistical processing type question answering.
統計処理型の質問応答における回答候補抽出の精度を向上させた質問応答システム、質問応答処理方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁 - A question read-out means 23 reads out, out of a question storage means 21, a question statement, a choice, and an answering column of the question number selected by the examinee on an examination picture.
問題読み出し手段２３は、試験画面上で受験者が選択した問題番号の問題文と選択肢と解答欄を問題格納手段２１から読み出す。 - 特許庁 - Corresponding to the input of a question sentence from an input operating part 103 of the user, a question sentence selecting part 104 selects any question sentence out of the question sentence translation data base 101.
ユーザの入力操作部１０３からの質問文の入力により、質問文選択部１０４は、質問文翻訳データベース１０１から質問文を選択する。 - 特許庁 - You must not think of resigning―Resignation is not to be thought of―out of the question―inconceivable.
辞職などとはもってのほかだ - 斎藤和英大辞典 - The question caused a split―gave rise to a schism.
この問題から仲間割れを生じた - 斎藤和英大辞典 - Opinion is divided on the question.
この問題については論が分かれている - 斎藤和英大辞典 - I did not enter into the fundamental question.
根本問題までは論及しなかった - 斎藤和英大辞典 - Opinion is divided on the question.
この問題については説が分かれている - 斎藤和英大辞典 - An apology on my part is out of the question.
僕に謝罪せよとはもってのほかだ - 斎藤和英大辞典 - So one question the researchers asked themselves is
セキュリティ研究者が自問したことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's an interesting question considering the source.
初めの頃を思うと 面白い質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'd ask myself the eternal question:
永遠の問い掛けを 自分にするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I didn't... answer your question.
そう 僕は・・・ 君の質問には 答えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - said Hook in answer to Smee's question,
フックはスメーの質問にこう答えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Phileas Fogg had already determined this question.
しかし、フィリアス・フォッグの腹は決まっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "The lives of three men are in question, sir,"
「ことは３人の命にかかわるんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A question determination processing part 208 determines a next question on reference to a response data base 207 and a question order data base 206.
質問決定処理部２０８は、回答データベース２０７と質問順序データベース２０６とを参照して、次の質問を決める。 - 特許庁 - QUESTION GENERATING SYSTEM, EDUCATION SYSTEM USING QUESTION GENERATING SYSTEM, QUESTION GENERATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON
問題作成システム、問題作成システムを用いた教育システム、問題作成プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - A processor 110 performs the steps of: acquiring question data 131 for showing a question number and a question, and answer data 132 for showing the question number and an answer; extracting the question number from the question data; extracting the answer corresponding to the question number from the answer data; and storing a first correspondence relationship 134 between the question number and the answer in memory 130.
プロセッサ１１０は、問題番号と問題とを示すための問題データ１３１と問題番号と解答とを示すための解答データ１３２とを取得し、問題データから問題番号を抽出し、解答データから問題番号に対応する解答を抽出し、問題番号と解答との第１の対応関係１３４をメモリ１３０に記憶する。 - 特許庁 - An inter-question sentence collating means 205 determines whether a question sentence of the retrieved example question answer sentence and the new question sentence are question sentences about similar contents on the basis of the similarity between the sentences with each other.
質問文間照合手段２０５は、検索された事例質問回答文の質問文と新規質問文との類似度に基づいて、質問文同士が類似の内容に関する質問文であるかどうかを判定する。 - 特許庁 - METHOD OF QUESTION AND ANSWER SERVICE, BROADCAST RECEIVER HAVING QUESTION AND ANSWER SERVICE FUNCTION AND RECORDING MEDIUM
問答サービス方法、問答サービス機能を有する放送受信機及び記録媒体 - 特許庁 - A question sentence input part 11 inputs a question sentence expressed in a natural language.
質問文入力部１１は自然言語で表現された質問文を入力する。 - 特許庁 - We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。 - Tanaka Corpus - This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。 - Tanaka Corpus
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
