(反対なら)to make objections―raise objections―(苦情なら)―make complaints―(非難なら)―call in question―(干渉なら)―meddle in one's affairs―(世評なら)―talk
とやかく言う - 斎藤和英大辞典
to question the propriety of one's action―call one's action in question 人の行為の是非を論ずる、是非を問う - 斎藤和英大辞典
I was embarrassed by the question―(他動詞構文にすれば)―The question embarrassed me.
そう聞かれて間が悪かった - 斎藤和英大辞典
The answer to this question is provided by something called Dynamic Modeling. この質問への答えは,ダイナミックモデリングと呼ばれるものによって見いだされる。8. Site studies will be directed toward answering that question. - 英語論文検索例文集
One question that arises here is ..... ここで生じている一つの問題は … である。 - 英語論文検索例文集
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。 - Tanaka Corpus
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。 - Tanaka Corpus
The question is who will do it.
問題は誰がそれをするかという事です。 - Tanaka Corpus
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。 - Tanaka Corpus
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。 - Tanaka Corpus
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。 - Tanaka Corpus
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。 - Tanaka Corpus
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。 - Tanaka Corpus
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。 - Tanaka Corpus
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。 - Tanaka Corpus
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。 - Tanaka Corpus
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。 - Tanaka Corpus
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。 - Tanaka Corpus
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。 - Tanaka Corpus
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。 - Tanaka Corpus
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。 - Tanaka Corpus
This question is one of great importance. この問題は非常に重要な問題だ。 - Tatoeba例文
You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 - Tatoeba例文
May I ask you a question? あなたに1つ質問しても、よろしいですか。 - Tatoeba例文
Can I ask you a question? あなたに1つ質問しても、よろしいですか。 - Tatoeba例文
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 - Tatoeba例文
If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 - Tatoeba例文
Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 - Tatoeba例文
Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 - Tatoeba例文
Could you please repeat the question? 質問をもう一度言ってくださいませんか? - Tatoeba例文
I think Tom, without question, is going to win. トムは何の問題もなく勝つと思うよ。 - Tatoeba例文
Tom didn't want to answer Mary's question. トムはメアリーの質問に答えたくなかった。 - Tatoeba例文
I shall discuss the question herein
私はここにおいて損質問を議論する - 日本語WordNet
we'll get to this question in due course
我々は、そのうちにこの質問を始める - 日本語WordNet
established beyond doubt or question 疑う余地なく疑いもなく立証された - 日本語WordNet
This question befuddled even the teacher
この質問には先生でさえも混乱した - 日本語WordNet
This question really stuck me
この質問は、本当に私を行き詰らせた - 日本語WordNet
question or examine thoroughly and closely
完全に密接に質問するか、調査する - 日本語WordNet
an equivocal response to an embarrassing question 当惑させる質問へのあいまいな応答 - 日本語WordNet
Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 - Tatoeba例文
The question is whether he can do it or not. 問題は彼にそれができるかどうかだ。 - Tatoeba例文
The question is who will do it. 問題は誰がそれをするかという事です。 - Tatoeba例文
Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しまれた。 - Tatoeba例文
She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 - Tatoeba例文
Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 - Tatoeba例文
Whether she agrees or not is the question. 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 - Tatoeba例文
He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 - Tatoeba例文
He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 - Tatoeba例文
I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 - Tatoeba例文
I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 - Tatoeba例文