「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 204 205 次へ＞
  • His proposal is completely out of the question.
    彼の提案などまるで問題にならない。 - Tatoeba例文
  • If you have a question, please raise your right hand.
    質問があれば右手を挙げて下さい。 - Tatoeba例文
  • Ask the teacher when you have a question.
    質問があるときは、先生に聞きなさい。 - Tatoeba例文
  • When you have a question, ask the teacher.
    質問があるときは、先生に聞きなさい。 - Tatoeba例文
  • I was able to answer the question.
    私はその質問に答えることができた。 - Tatoeba例文
  • There was no response to my question.
    私の質問には何の応答もなかった。 - Tatoeba例文
  • Any student can answer that question.
    どんな生徒でもその質問に答えられる。 - Tatoeba例文
  • Tommy couldn't answer the last question.
    トミーは最後の問題に答えられなかった。 - Tatoeba例文
  • I found it easy to answer the question.
    その問題は解いてみると簡単でした。 - Tatoeba例文
  • Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
    橋本先生はケンの質問に当惑した。 - Tatoeba例文
  • Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
    橋本先生はケンの質問に当惑した。 - Tatoeba例文
  • Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
    橋本先生はケンの質問に当惑した。 - Tatoeba例文
  • We will leave this question aside for the moment.
    さしあたりこの問題は保留としよう。 - Tatoeba例文
  • the action of replying by repeating the same words spoken in the question
    同じ言葉を重ねて返事すること - EDR日英対訳辞書
  • Would it be alright if I asked a question?
    一つ質問してもよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • What is the meaning of that question?
    その質問には何の意味があるのですか？ - Weblio Email例文集
  • Who can answer that question?
    誰がその質問に答えることができますか。 - Weblio Email例文集
  • By the way, who was this a question from?
    ところで、これは誰からの質問ですか？ - Weblio Email例文集
  • consider [take] a question in all its bearings
    問題をあらゆる方面から考察する. - 研究社 新英和中辞典
  • They divided over the question of salary.
    彼らは給与の問題で意見が分かれた. - 研究社 新英和中辞典
  • The question could not be evaded.
    その質問から逃げることができなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • Your answer is not pertinent to the question.
    君の答はその質問には適切でない. - 研究社 新英和中辞典
  • the question of securing enough personnel
    十分な人員を確保するという問題. - 研究社 新英和中辞典
  • He refused to discuss the question.
    彼はその問題を論じようとしなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • To my question he returned no reply.
    私の質問に彼は何も答えなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • being out of the question because of being unskilled
    下手くそで全くお話にならないさま - EDR日英対訳辞書
  • of Zen Buddhism, a word used to ask a question
    禅宗で,問いかける時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • There is no mistaking his question.
    彼の質問の意味は誤解のしようがない - Eゲイト英和辞典
  • No student answered the question.
    学生はだれもその質問に答えなかった - Eゲイト英和辞典
  • METHOD AND SYSTEM FOR ANSWERING QUESTION, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED QUESTION/ANSWER PROGRAM
    質問回答方法、質問回答システムおよび質問回答プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • She makes no question of her own success.
    彼女は自分の成功を疑っていない - Eゲイト英和辞典
  • QUESTION PAPER WITH ANSWER AND COLLECTION OF QUESTIONS
    解答付き問題用紙および問題集 - 特許庁
  • The question is no longer open to discussion.
    この問題はもはや論ずべき余地が無い - 斎藤和英大辞典
  • He will succeed sooner or later―some time or other―His success is only a question of time.
    彼は遅かれ早かれ成功する - 斎藤和英大辞典
  • Public opinion is divided on the question.
    この問題については世評は区々である - 斎藤和英大辞典
  • Can be used to understand that sort of question.
    この質問を理解するのに役立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know this is going to seem like an odd question, but...
    変な質問に 聞こえるでしょうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question between them is,
    それらの間には次のような問題がある。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • "it is for me to ask that question.
    「私の方こそそれをお聞きしたいですわ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The question had come into my mind abruptly:
    いきなり、ある疑問が頭に浮かびました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • But on the morning in question I was disappointed,
    だけど問題の朝、ぼくはがっかりした。 - JACK LONDON『影と光』
  • Concerning this interpreter, a question sentence translation data base 101 stores question sentences in the first language and translated question sentences in the second language while pairing them.
    質問文翻訳データベース１０１は、第１言語の質問文とその第２言語の翻訳質問文とを対にして記憶する。 - 特許庁
  • The question providing section 34 selects, according to the tabulation results, question data the same as or similar to the question data provided in the past.
    問題提供部３４は、集計結果に基づいて、過去に提供した問題データと同一又は類似の問題データを選択する。 - 特許庁
  • This community-based question answer service receives a question from a first user, and receives an answer about the question from a community member.
    コミュニティ密着型質問回答サービスは第１のユーザから質問を受信し、質問に関してコミュニティメンバーから回答を受信する。 - 特許庁
  • A section for extracting person-in-question log 302 extracts a log of person in question, which shows access to a page of the person in question as a user, from the access logs of respective users.
    本人ログ抽出部３０２は、ユーザごとのアクセスログからユーザ本人のページへのアクセスを示す本人ログを抽出する。 - 特許庁
  • A question address of a core question is obtained for a feeling value which exceeds a predetermined threshold value in these 4 feeling values and replaced with a question address of a following question to be asked.
    そして、各感情値の中で、所定のしきい値を越えた感情値の核心質問の質問アドバイスを取得し、次の質問として質問予定の質問アドバイスと入れ替えを行う。 - 特許庁
  • When an answer terminal 1 is connected to a question setting server 2, the question setting server 2 retrieves set question history of an answerer and extracts a proper question group to download it to the answer terminal 1.
    解答端末１が出題サーバ２に接続すると、出題サーバ２は、解答者の出題履歴を検索し、適正な問題群を抽出して解答端末１にダウンロードする。 - 特許庁
  • As for the second question about the G-7 statement, I already read...
    まず２番目の宣言は、さっき読んだ…。 - 金融庁
  • I will not answer that kind of question.
    だから、私はそんな質問には答えません。 - 金融庁
  • Let me ask just one more question.
    あともう一点だけ、よろしくお願いします。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について

  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

    邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)