「RESPECT」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 999 1000 次へ>
  • (10) Infringement proceedings cannot be brought in respect of an infringement committed:
    (10) 次の期間に行われた侵害については,侵害訴訟を起こすことができない。 - 特許庁
  • Certified, in respect of an innovation patent other than in section 19, means a certificate of examination issued by the Commissioner under paragraph 101E(e) in respect of the patent.
    第19条以外において,革新特許に関する「証明された」は,第101E条(e)に基づき,局長により当該特許に関して交付される審査証明書を意味する。 - 特許庁
  • Provisional specification means a specification filed in respect of a provisional patent application.
    「仮明細書」は,仮特許出願に関して提出される明細書を意味する。 - 特許庁
  • (2) Any notice under subregulation (1) must specify, in respect of the earlier application or, if there is more than 1 earlier application, in respect of each earlier application:
    (2) (1)に基づく通知は、先の出願に関し、又は先の出願が 2以上ある場合は各々の先の出願に関し、次の事項を記載していなければならない。 - 特許庁
  • (iii) has filed an application under section 92 of the Act or regulation 17A.48 in respect of the other trade mark and is awaiting the finalisation of proceedings in respect of that application; or
    (iii) 他の商標に関して、法律第 92条又は規則 17A.48に基づき申請を行っており、かつ、その申請に関する手続の終結を待っていること、又は - 特許庁
  • Part 11 Voluntary recording of claims to interests in and rights in respect of trade marks
    第 11部 商標に関する利害及び権利の主張についての任意の記録 - 特許庁
  • (2) The priority date for a protected international trade mark in respect of particular goods or services is the date of effect of the protection of the trade mark in respect of those goods or services.
    (2) 特定の商品又はサービスに関する国際保護商標の優先日は、その商品又はサービスに関して、当該商標についての保護の効力発生日である。 - 特許庁
  • (iii) has filed an application under section 92 of the Act or subregulation 17A.48(1) in respect of the other trade mark and is awaiting the finalisation of proceedings in respect of that application; or
    (iii) 他の商標に関し、法律第92条又は規則17A.48(1)に基づく申請を既に行っており、その申請に関する手続の確定を待っていること、又は - 特許庁
  • To improve durability with respect to high rotation torque without enlarging an outer diameter.
    外径を大きくすることなく、高い回転トルクに対する耐久性を向上する。 - 特許庁
  • Her name was Asanomiya when she was a child, and her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman comparable standing) is Kogenin.
    幼称は浅宮(あさのみや)、院号は高巌院(こうげんいん)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some tickets have limited usage areas with respect to the transportation company or travel area.
    ただし、チケットによって利用可能な社局やエリアが限定される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
    このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 - Tanaka Corpus
  • This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
    このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 - Tanaka Corpus
  • Making these ports respect PREFIX is a difficult or impossible job.
    これらの portsで PREFIXがきちんと参照されるように変更するのは、ほとんど不可能です。 - FreeBSD
  • The later doesn't respect DML instructions in the order they are specified in the schema file.
    もうひとつのほうでは、XML ファイル中の DML の指示を反映させることができません。 - PEAR
  • The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings.
    生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの最も上に配置される。 - XFree86
  • Hoshu are called by using their respect title such as 'go hoshu Nichi X jonin geika' and 'Nichi X jonin.'
    法主の尊称として「御法主日○上人猊下」「日○上人」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a thirteen-year gap between "Imakagami" and "Masukagami," which is in the fourth with respect to time period covered.
    なお、描く年代が4番目の『増鏡』との間には13年間の空白がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the direction of the force F is determined by the position of the coil 3 with respect to the stator 2.
    それ故に力Fの方向はステータ(2)に対するコイル(3)の位置で決まる。 - 特許庁
  • The optical coupling guide positions an optical signaling medium with respect to the optoelectronic transducer.
    光結合ガイドは、光電子変換器に対して光信号媒体を位置決めする。 - 特許庁
  • The oscillator 12 is positioned by the positioning member 34 with respect to the envelope 30.
    振動子12は、外囲器30に対して位置決め部材34で位置決めされる。 - 特許庁
  • METHOD OF ARRANGING CONDUCTOR WITH RESPECT TO ZERO- PHASE CURRENT TRANSFORMER AND HOLDING AND POSITION ADJUSTING DEVICE
    零相変流器に対する導体の配置方法及び保持・位置調整装置 - 特許庁
  • The size of a chip component pattern is expanded and contracted with respect to a plurality of kinds of elasticity to effect pattern matching between the expanded and contracted chip components, and the image of the chip component with respect to each pattern of the chip component.
    チップ部品パターンの寸法を、複数種類の伸縮度について伸縮し、伸縮されたチップ部品パターン毎にチップ部品の画像とのパターンマッチングを行う。 - 特許庁
  • This allows the drive wheel to propel the light bar assembly with respect to the main body.
    これによって、ホイールが照明バーアセンブリを本体に対して推進可能となる。 - 特許庁
  • To prevent the omission of necessary countermeasure with respect to faults caused in the system or duplicating countermeasures with respect to one and the same fault in the case that maintenance people in existence at plural points monitor the same system.
    複数地点に存在する保守者が同じシステムの監視を行うとき、システムに発生する障害に対する対処漏れ、2重対処を防止する。 - 特許庁
  • The viewing angle characteristic in the X-Y plane is symmetric with respect to the normal line, but that in the Y-Z plane is asymmetric with respect to the normal line.
    XZ平面内においては視野角特性が法線に対して対称的でありYZ平面内においては視野角特性が法線に対して非対称的である。 - 特許庁
  • The slider 24 is supported by coil springs 26 and 27 with respect to the rear surface 102.
    スライダ24は、背面102との間でコイルバネ26,27によって支持されている。 - 特許庁
  • The air distribution part 43 is formed on a front side with respect to the first heat exchanging part 30a.
    送風部43は、第1熱交換部30aよりも前方に設けられる。 - 特許庁
  • To more surely inform passengers about revision in information with respect to flights.
    航空便に関する情報の変更をより確実に搭乗者に通知すること。 - 特許庁
  • An area S2 of a surface facing the second chamber (72) side with respect to the second displacement part (62c) is smaller than an area S1 of a surface facing the first chamber (71) side with respect to the first displacement part (48).
    第2変位部(62c)についての第2室(72)側に臨む面の面積S2を、第1変位部(48)についての第1室(71)側に臨む面の面積S1よりも小さくする。 - 特許庁
  • The slide cam 38 is locked by the guide plate 42 with respect to the case 24.
    このスライドカム38はガイド板42によってケース24に対して回り止めされる。 - 特許庁
  • To accurately detect the inclination angle of the screen with respect to the optical axis of the projected light.
    投射光の光軸に対するスクリーンの傾き角度を正確に検出する。 - 特許庁
  • The anchor reinforcement 8 can easily reach an inside with respect to a footing reinforcement.
    アンカー鉄筋8をフーチング鉄筋よりも内側まで届かせることが容易となる。 - 特許庁
  • To improve the characteristics of an electrical signal with respect to input light.
    入力光に対する電気信号の特性を向上させることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an illumination optical system having high degree of freedom with respect to change of a polarization state.
    偏光状態の変更に関して高い自由度を有する照明光学系。 - 特許庁
  • In succession, a position to which the movable laser beam is driven with respect to the stationary laser beam is determined.
    続いて、固定レーザビームに対する可動レーザビームの追い込み位置を決定する。 - 特許庁
  • The curvature radius of the cross section with respect to the radial direction is larger than the curvature radius with respect to the circumferential direction of the rolling face by an amount corresponding to the pocket gap.
    又、径方向に関する断面形状の曲率半径は、上記転動面の円周方向に関する曲率半径よりも、上記ポケット隙間に見合う分だけ大きい。 - 特許庁
  • Further, the projector hanger 2 is installed to be laterally movable with respect to the board 5.
    また、プロジェクターハンガー2がボード5に対して横方向に移動可能に設置される。 - 特許庁
  • The substrate 2 is moved in the scanning direction with respect to the mask 12 by a stage 10.
    基板2は、ステージ10により、マスク12に対してスキャン方向に移動される。 - 特許庁
  • Hell yes, you're gonna learn, but we've got to do it carefully, teach you to respect the weapon.
    そうだな、覚えとかないとな だが慎重にだぞ 武器には敬意を表さないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Vesting the tyrells in the crown will help a great deal in this respect.
    タイレルを王宮に組み入れることは、 この問題で非常に大きな利益となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the love and respect that she longed for. and you can, too. you will.
    彼女が恋焦がれてた愛と尊敬のすべてをね 君も出来る きっとそうなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.
    お前は規則を守らず 全ての責任を取らず その職に敬意を示さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With all due respect, young man, I appreciate what you did.
    すべての原因に関しては、若い男、 私はあなたが何をしたか感謝しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're well reminded of our strength and you have earned their respect and my gratitude.
    我々の強さを 認識させた そしてお前は 敬意を得た そして感謝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With all due respect, um, mrs. queen... what's happening, it's between me and your son.
    失礼ですが、ええと、 クイーンさん、 起きている事を、 私とご子息の間のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party.
    相手を愛せず 尊敬もできない夫婦は よくないと思うわ お互いのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
    このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 - Tatoeba例文
  • This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
    このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 - Tatoeba例文
  • the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
    相対的な量、大きさ、程度に関する物(または物の部分)の間の関係 - 日本語WordNet
<前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について