To accurately maintain set contents with respect to the chromaticity of light source light according to the color sequential scheme. 色順次方式による光源光の色度を、設定した内容に正確に維持する。 - 特許庁
A groove h2 is formed by performing active patterning with respect to the Si layer 13. そして、Si層13に対してアクティブのパターニングを行って溝h2を形成する。 - 特許庁
To create a subscriber record with respect to each new context in a GPRS network. GPRSネットワーク内の新たなコンテキストの各々に対して加入者記録を生成する。 - 特許庁
The guide mechanism 13 guides the bracket 12 to the vertical direction with respect to the base 11. ガイド機構13は、ブラケット12を基盤11に対して鉛直方向へ案内する。 - 特許庁
The inner cladding has a radius r_2 and a refractive index difference Δn_2 with respect to the outer cladding. インナークラッドは、半径r_2と、アウタークラッドに対する屈折率差Δn_2とを有する。 - 特許庁
The window is arranged on the same radius as the detector element with respect to the axis. 窓は、軸線に対し、前記検出器エレメントと同じ半径上に配置されている。 - 特許庁
By performing such a procedure with respect to plural wavelengths, a relational expression between wavelength and Δn.d is obtained. これを複数の波長について行ない、波長とΔn・dとの関係式を求める。 - 特許庁
A change with respect to the database 16 is notified another code part 125 in the server 17. データベース16に対する変更はサーバ17内の他のコード部分125に通知される。 - 特許庁
An MEMS controller electrically controls the position of the movable type microlens with respect to the other. MEMS制御器は可動型マイクロレンズの他に対する位置を電気的に制御する。 - 特許庁
The aiming adjustment with respect to the lamp unit 14 can be automatically performed thereby. これにより、ランプユニット14に対するエイミング調整を自動的に実行することができる。 - 特許庁
Stocking data in respect to ordering data corresponding to the relevant sales are registered (604). 当該売上に対応する発注データに対する仕入データを登録する(604)。 - 特許庁
To provide a deodorant composition excellent in a deodorizing action with respect to hydrogen sulfide. 硫化水素に対する消臭作用に優れた消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To relax restrictions on design of a coil for antenna with respect to a contactless IC card. 非接触型のICカードにおいて、アンテナ用のコイルの設計上の制約を緩和する。 - 特許庁
A cursor movement detecting section 12 detects relative movement of the cursor with respect to the map. カーソル移動検出部12は、地図に対するカーソルの相対的な移動を検出する。 - 特許庁
This DNA polymerase is reduced in differentiation with respect to a fluorescein-type dye-labeled nucleotide. このDNAポリメラーゼは、フルオレセイン型色素標識ヌクレオチドに対する差別が低減している。 - 特許庁
The optical beat is generated by using two-photon adsorption with respect to the first wavelength. 前記第1の波長についての二光子吸収を用いて前記うなりを生成する。 - 特許庁
A reheating boiler 25 operates only a fan 44 with respect to the forcible reheating demand. 強制的な追い焚き要求に対して、追い焚きボイラ25はファン44のみを運転する。 - 特許庁
To provide a patch antenna with high directivity to a predetermined angle with respect to a direction of zenith. 天頂方向に対して所定の角度への指向性が強いパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
Edge bars are synthesized for all edges of individual tile, and serifs are synthesized with respect to all corners. 個別タイルの全エッジに対しエッジバーを合成し、全ての角に対しセリフを合成する。 - 特許庁
With respect to a value of digital signature for defining the hash prediction value, the result is verified. このハッシュ予想値を定義するデジタル署名の値に対して、この結果がベリファイされる。 - 特許庁
To speedily perform access processing with respect to a DRAM in MPEG processing. MPEG処理において、DRAMに対するアクセス処理を高速に行うことを課題とする。 - 特許庁
To suppress void formation during pressure sintering with respect to metal nano-ink for bonding. ボンディング用の金属ナノインクにおいて、加圧焼結の際のボイドの発生を抑制する。 - 特許庁
To appropriately group a plurality of focus adjusted states with respect to the main subject. 主要被写体に対して、複数の焦点調節状態を適切にグループ分けする。 - 特許庁
The support holes 1 are located on the windward side beyond a center line A-A' with respect to a wind direction. 支持穴1は風向に対して中心線A−A´よりも風上側に配置する。 - 特許庁
A communication terminal performs a job for transmitting an inspection designation file with respect to an apparatus. 通信端末は、装置に対して検査指示ファイルを送信する送信ジョブを実行する。 - 特許庁
The first gear pump 1 is disposed lower than the second gear pump 2 with respect to the gravity. 前記第1ギヤポンプ1を第2ギヤポンプ2よりも重力方向の下側に配置した。 - 特許庁
To enhance the light-condensing properties of a microlens with respect to pixel, provided to a microlens array. 例えばマイクロレンズアレイ板が備えるマイクロレンズの画素に対する集光性を高める。 - 特許庁
The adjusters also likewise perform adjustment with respect to transmission signals component having reciprocity. また、相反性を有する構成要素により送信信号に対しても同様である。 - 特許庁
The setting of the amount of the laser beam can be made for N block components with respect to the horizontal scanning direction. レーザー光量は主走査方向に対して、Nブロック分の設定が可能である。 - 特許庁
MAGNETIC HEAD HAVING OPTIMUM ARRANGEMENT WITH RESPECT TO SKEW ANGLE AND DISK X-Y TESTER スキュー角度に対して最適な配置を有する磁気ヘッド及びディスクX−Y試験装置 - 特許庁
The retrieving user can obtain the exact information in respect to user retrieval information (8). 検索ユーザーは、ユーザー検索情報に対して的確な情報を得ることができる。 - 特許庁
The milling cutter 81 performs cutting at an angle θ1 tilted with respect to a vertical line. フライスカッター81は、垂直線に対してθ1の傾斜角度で切削を行なう。 - 特許庁
The inductors L1, L2 have liner inductance characteristics with respect to a flowing current. インダクタL1、L2のそれぞれは、流れる電流に対して線形インダクタンス特性を有する。 - 特許庁
The electrodes are disposed on the opposite side of the second surface with respect to the semiconductor chip. 電極は、半導体チップに対して第2の面とは反対側に配置されている。 - 特許庁
The motion of liquid crystal molecules 41 is symmetrical with respect to the reflection display region 21. 液晶分子41の動きが反射表示領域21を中心として対称的になる。 - 特許庁
Peripheral grooves 42 are formed along the peripheral direction with respect to the peripheral surface of the nickel plating layer 36. ニッケルメッキ層36の周面に対して、その周方向に周溝42を形成する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic linear actuator which facilitates the positioning of magnets with respect to yokes. ヨークに対する磁石の位置決めを容易にした電磁式リニアアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
In a second operation mode, frequency addition is performed with respect to the radio frequency television signal. 第ニ操作モード下では、無線周波数テレビ信号に対して、周波数を追加する。 - 特許庁
That band-pass filter can be mounted and removed or change its wavelength with respect to arbitrary optional wavelength. 該バンドパスフィルタは、任意の波長に対して脱着可能、または波長可変とする。 - 特許庁
The shift reticles are shifted with respect to the substrate between stages of the addition of the monomer. シフト・レチクルは、単量体付加の段階と段階の間に、基板に対してシフトされる。 - 特許庁
Using the meta data can obtain character information with respect to a recorded video image. このメタデータを使うことにより、記録した映像に関する文字情報を得ることができる。 - 特許庁
To form electrode patterns in adequate positions with respect to window region patterns on a laser substrate. レーザ基板上の窓領域パターンに対して、適正な位置に電極パターンを形成する。 - 特許庁
A scan actuator 25 rocks the convex lens 23 with respect to the laser diode 12. この凸レンズ23をスキャンアクチュエータ25によりレーザダイオード12に対して揺動させる。 - 特許庁
The magnetic field sensor is oriented with respect to the steering shaft 32 and functions as a torque sensor converter. 磁場センサは、ステアリングシャフト32に対して配向され、トルクセンサ変換器として機能する。 - 特許庁
Fig. 6 indicates the contents temporally of the future, with respect to Fig. 4 in comparing both. 両図を比較すると、図4に対して図6のほうが時間的に未来の内容を示す。 - 特許庁
Praised as the two greatest masters in the arts of pen and sword, Atsumoto and MINAMOTO no Yoshiie held mutual respect for each other.
同時代の源義家と文武の双璧と称され、互いに交流も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An honorific title 'Okatadono' and the a title of respect 'Enyuin' appear in reliable historical materials.
確かな史料には尊称としての「大方殿」、院号の「円融院」が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, while Naomasa commanded awe and respect, there was only hatred toward Naosuke.
ただし直政の場合は畏敬の念が含まれていたが、こちらは憎しみのあまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A damper DV1 and a humidifier 1B1 are provided with respect to the cold/hot water coil 1A1. 冷温水コイル1A1に対してダンパDV1および加湿器1B1を設ける。 - 特許庁
A contact angle with respect to the water of the second plane 92B is equal to or under 90° (includes 0°). 第2の面92Bの水に対する接触角が90°以下(0°を含む)である。 - 特許庁