「Relates」を含む例文一覧(6854)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 137 138 次へ＞
  • The present invention also relates to antigen diluents or buffer liquids for use in an automated immunoassay.
    本発明はまた、自動化イムノアッセイにおける使用のための抗原希釈剤または緩衝液に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to determination of characteristics of an analyte based on binding properties using differential labeling reagents.
    示差的な標識試薬を用いる、結合特性に基づく分析物の特徴の決定に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to a method and an apparatus for buffering data samples in a software-based ADSL modem.
    ソフトウェアベースのＡＤＳＬモデム内でデータのサンプルを一時的に記憶するための方法および装置である。 - 特許庁
  • The invention relates to the use of gelsolin to treat infections and to monitor the treatment of infections.
    本発明は、感染を処置する、および感染の処置をモニタリングするためのゲルソリンの使用に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to new sequences for use in diagnosis and treatment of cancers (especially lymphomas).
    本発明は、癌腫（特に、リンパ腫）の診断および処置における使用のための新規配列に関する。 - 特許庁
  • The channel mapping information relates television channels to television stations carried by the signal sources.
    このチャンネルマッピング情報はテレビチャンネルをその信号送信元によって担われるテレビ局に対応付ける。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method and apparatus for converting a common radio frequency (RF) chain from multiple antennas to baseband.
    共通無線周波数（ＲＦ）チェーンをマルチアンテナからベースバンドに変換する方法および装置である。 - 特許庁
  • This invention relates to a carotenoid-pheophorbide complex such as fucoxanthin-pyropheophorbide A ester represented by a chemical constitution formula.
    下記化学構造式で示されるフコキサンチン−ピロフェオフルバイドＡエステルなどのカロテノイド−フェオフルバイド複合体。 - 特許庁
  • This 'ashi' relates to the S-S bond (disulfide bond) in myosin, which makes up the muscle fiber in fish meat.
    この「足」は、魚肉の筋原繊維を構成するミオシンのS-S結合（ジスルフィド結合）が、関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the branch of technology that relates the functions, characteristics and phenomena of living systems to the development and exploitation of machine systems
    生体系の機能,特徴,現象と機械システムの発達,活用を関連づけるテクノロジーの一分野 - EDR日英対訳辞書
  • In Japanese, to ruin things by mistake is described as 'Oshaka-ni-naru (becoming Buddha),' which relates to Kanbutsue.
    失敗して物をダメにする事を「おしゃかになる」と表現するが、これは灌仏会に因むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The systems and methods is to provide the user with audience information which relates to an interactive television application.
    双方向テレビアプリケーションに関する視聴情報をユーザに提供するシステムおよび方法が記載される。 - 特許庁
  • This invention relates to the dye composition for dyeing keratin fibers comprising a compound expressed by formula (3), (4) or (9) as the dye.
    ケラチン繊維の染色において染料として次式の化合物を含有する染色用組成物。 - 特許庁
  • This invention relates to a method for selecting a fold program for a job to be carried out on a fold system.
    本発明は、フォールドシステム上で実行されるジョブに対してフォールドプログラムを選択する方法に係る。 - 特許庁
  • The method relates to a method of manufacturing a multi-layered resin belt having a laminated structure composed of 2 or more resin layers.
    ２層以上の樹脂層からなる積層構造を有する多層樹脂ベルトの製造方法である。 - 特許庁
  • The invention relates to new sulfoperoxycarboxylic acid compounds, compositions, and methods for making and using them.
    本発明は、新規なスルホペルオキシカルボン酸化合物、組成物、化合物製造と使用の方法に関連している。 - 特許庁
  • This invention relates to the device for caulking a hose fitting P provided inside a caulking body 11 by moving it inwards.
    加締体１１が内方に移動して、その内方に備えられるホース金具Ｐを加締める装置である。 - 特許庁
  • This invention relates to an antigenic composition and a method for immunizing animals using the same.
    本発明は抗原性組成物およびこれを使用して動物を免疫化するための方法に関する。 - 特許庁
  • The container relates to the packing container where the upper container 2 and the lower container 1 are openably connected with a hinge section 3.
    上容器２と下容器１とをヒンジ部３で開閉自在に連結した包装用容器に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to a functional coating material containing metal powder, an etching agent, a binder and an organic solvent, and a functional coating material containing a diluent in addition to the above components.
    金属粉末、エッチング剤、バインダーおよび有機溶媒を含有する機能性塗料。 - 特許庁
  • The member relates to plastic body (2) for the electronic housing (1) that has micro holes and is watertight and air-permeable.
    本発明は、電子ハウジング（１）のためのミクロ細孔の防水性で通気性のプラスチック体（２）に関する。 - 特許庁
  • (a) section 6 of the Crimes Act 1914 that relates to this Act or the regulations; or (b) section 11.1, 11.2, 11.2A, 11.4 or 11.5 of the Criminal Code that relates to this Act or the regulations.
    (a) 1914年刑法第6条によるものであって，本法又はその規則に関連するもの，又は (b) 刑法典第11.1条，第11.2条，第11.2A条，第11.4条又は第11.5条によるものであって，本法又はその規則に関連するもの - 特許庁
  • The present invention relates to a bus system in a system-on-chip, and in detail, relates to the bus system for applying an IP core based on an AMBA protocol effectively to the open type core protocol.
    本発明はシステムオンチップにおけるバスシステムに関するものであって、さらに詳細にはＡＭＢＡプロトコルを基盤とするＩＰコアを開放形コアプロトコルに効果的に適用するためのバスシステムに関するのである。 - 特許庁
  • The data processing apparatus calculates a ratio of the extracted records to all records having the page of the page number and predicts whether the problem relates to a master object or relates to a variable object according to the ratio.
    そして、当該ページ番号のページを有する全レコードに対する抽出したレコードの割合を算出し、その割合に応じて、当該問題が、マスターオブジェクトに関するものか、可変オブジェクトに関するものかを推定する。 - 特許庁
  • In applying subsections (1), and (3), the person must apply the standard of a person who is familiar with the product to which the design relates, or products similar to the product to which the design relates (the standard of the informed user).
    (1)，(2)及び(3)を適用するにあたり，その者は，意匠が関連する製品又は意匠が関連する製品に類似する製品に精通した者の基準(精通した使用者の基準)を適用しなければならない。 - 特許庁
  • This invention relates to the copulation behavior-disruption agent for sap-sucking rice parasites, containing flonicamid as an active ingredient; and relates to a method, in which the copulation behavior-disruption agent is processed, for disrupting the copulatory behavior of the pests.
    本発明は、フロニカミドを有効成分として含有するイネ寄生吸汁害虫の交尾行動かく乱剤、該交尾行動かく乱剤を処理して、該害虫の交尾行動をかく乱する方法などに関する。 - 特許庁
  • The set of the first contents relates to the second logical subunit of a logical unit, and the set of the second contents relates to the first logical subunit of the logical unit which is prior in order to the second logical subunit of the logical unit.
    第１のコンテンツのセットは、論理ユニットの第２論理サブユニットに関連し、第２のコンテンツのセットは、論理ユニットの第２の論理サブユニットの順番的に前にある論理ユニットの第１の論理サブユニットと関連する。 - 特許庁
  • This invention relates to the method of manufacturing the catalyst described above and also relates to methods of using the catalyst for conversion of an aromatic compound to hydrocarbon like a method of reforming gasoline and a method of manufacturing an aromatic compd.
    本発明は、前記触媒の調製、並びにガソリンのリフォーミング方法および芳香族化合物の製造方法のような、前記触媒を芳香族化合物への炭化水素の変換に使用する方法にも関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to an abrasive cushion material and a process of a wet-chemical grinding of a substrate surface.
    本発明は、研磨緩衝材、および、基板表面を湿式化学研削するプロセスに関するものである。 - 特許庁
  • The invention relates to a serial data transfer in a numerically controlled control system to update an output value of the control system.
    本発明は、制御システムの出力値を更新する数値制御の制御システムのシリアルデータ転送に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to recombinant monoclonal antibodies, including chimeric, primatized or humanized antibodies specific for human CD20.
    ヒトＣＤ２０に特異的であるキメラ抗体、霊長類化抗体、またはヒト化抗体を含む、組換えモノクローナル抗体。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for detecting the presence of HLA DQB1 alleles 0201/0202, 0302/0303, and/or 0602, in a human biological sample.
    ヒト生物学的サンプル中のHLA DQB1対立遺伝子0201／0202、0302／0303、および0602の存在を検出する方法に関する。 - 特許庁
  • The present invention also relates to methods of treating ABC transporter mediated diseases using such modulators.
    本発明は又、そのようなモジュレーターを使用してＡＢＣトランスポーター媒介疾患を処置する方法にも関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a device and a method for color data correction during color data transmission from a photographing device to an output device.
    色データを撮影装置から出力装置に送る時に色データを補正する装置及び方法に関する。 - 特許庁
  • The invention also relates to inducible gene switches that can be used to provide temporal control of the PAI-1 ligands and polyligands.
    PAI-1リガンドおよびポリリガンドの時間的制御を提供するために用いることができる誘導型遺伝子スイッチ。 - 特許庁
  • To provide a game device which relates the progress of a game and a plurality of game media being piled up.
    ゲームの進行と複数のゲーム媒体が積み上げられることとが関連付けられたゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • The present invention relates to the apparatus and associated process for the catalytic cracking of petroleum fraction in a fluidized bed.
    本発明は、流動床で石油フラクションを接触分解する装置およびそれに関連する方法に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method for switching a plurality of tributaries disposed among a plurality of time slots in a frame.
    １フレームの中の複数のタイムスロットの間に配置された複数のトリビュタリを切り替える方法である。 - 特許庁
  • A radiation detector using the scintillators which relates to a detecting method of high-energy radiation is also described.
    高エネルギ放射線の検出法に関連する、該シンチレータを用いる放射線検出器もまた記載される。 - 特許庁
  • Moreover, the method for this invention relates to a method for producing the surface-modified microfibrillated cellulose.
    さらに、本発明の製造方法は、前記の表面改質されたミクロフィブリル化セルロースを製造する方法である。 - 特許庁
  • This invention relates to a device for separating nematode, which includes a poly-tube and a filter made by a multi-layer of filters different in mesh.
    ポリチューブ及びメッシュの異なるフィルターを多層化したフィルターから成る線虫の分離器具を発明した。 - 特許庁
  • This invention relates to a rotary tool having the socket 1 for attaching a tool bit 5 on a tip of an output shaft 2a.
    工具ビット５の装着用ソケット１が出力軸２ａの先端に取り付けられた回転工具である。 - 特許庁
  • The lumen claim relates to a sterilization cycle for which the cassette is designed.
    この内孔の要求条件は上記カセットが設計されている一定の滅菌処理工程に関連している。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method for power level control of a display device and to an apparatus for carrying out the method.
    本発明は、表示装置の電力レベル制御の方法及び該方法を実行するための装置に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to the automobile equipped with an actuator device for raising the hood in the case of the accident with a pedestrian or the like.
    本発明は、歩行者などとの事故の際にボンネットを起こすアクチュエータ装置を備えた自動車に関する。 - 特許庁
  • This invention relates to methods and systems for real time display of detailed attribute information regarding a calling party.
    本発明は、発呼者に関する詳細な属性情報をリアルタイムで表示する方法及びシステムに関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to the hearing aid and a method for correlative removal of an input signal 6 and an output signal 12 of the hearing aid 2.
    補聴器２および補聴器２の入力信号６と出力信号１２の相関除去の方法。 - 特許庁
  • The present invention also relates to a movement or a watch piece for the mechanical watch equipped with the regulating organ (1).
    本発明は、さらに、そうした調速機構(1)を備える機械式時計のムーブメントまたは時計部品に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to new medicament compositions based on anti-cholinergic agents and β-mimetics which are effective on a long-term basis.
    本発明は、持続性抗コリン作用剤及び持続性β-擬似剤に基づく新規医薬組成物に関する。 - 特許庁
  • This invention relates to a method for treating SCD-mediated diseases and symptoms in a mammal.
    本発明は、哺乳動物におけるＳＣＤ介在性疾患または症状を処置する方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 137 138 次へ＞

例文データの著作権について